Luke 2:15-20

New King James Version

¹⁵So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, “Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.” ¹⁶And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger. ¹⁷Now when they had seen Him, they made ^[a]widely known the saying which was told them concerning this Child. ¹⁸And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds. ¹⁹^(A)But Mary kept all these things and pondered them in her heart. ²⁰Then the shepherds returned, glorifying and ^(B)praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told them.

Read full chapter

Footnotes

Luke 2:17 NU omits widely

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:15-20

1894 Scrivener New Testament

¹⁵και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν

¹⁶και ηλθον σπευσαντες και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη

¹⁷ιδοντες δε διεγνωρισαν περι του ρηματος του λαληθεντος αυτοις περι του παιδιου τουτου

¹⁸και παντες οι ακουσαντες εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προς αυτους

¹⁹η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης

²⁰και επεστρεψαν οι ποιμενες δοξαζοντες και αινουντες τον θεον επι πασιν οις ηκουσαν και ειδον καθως ελαληθη προς αυτους

Read full chapter

Luke 2:15-20

Young's Literal Translation

¹⁵And it came to pass, when the messengers were gone away from them to the heavens, that the men, the shepherds, said unto one another, `We may go over indeed unto Bethlehem, and see this thing that hath come to pass, that the Lord did make known to us.'

¹⁶And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,

¹⁷and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child.

¹⁸And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

¹⁹and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

²⁰and the shepherds turned back, glorifying and praising God, for all those things they heard and saw, as it was spoken unto them.

Read full chapter

Luke 2:15-20

New American Standard Bible

¹⁵When the angels had departed from them into heaven, the shepherds began saying to one another, “Let’s go straight to Bethlehem, then, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” ¹⁶And they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the ^[a]manger. ¹⁷When they had seen Him, they made known the statement which had been told them about this Child. ¹⁸And all who heard it were amazed about the things which were told them by the shepherds. ¹⁹But Mary ^(A)treasured all these things, pondering them in her heart. ²⁰And the shepherds went back, ^(B)glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.