Luke 19:41-44
Wycliffe Bible
41 And when he approached, he saw the city, and wept on it, [And when he nighed, he seeing the city, wept upon it,]
42 and said, For if thou haddest known, thou shouldest weep also; for in this day the things be in peace to thee, but now they be hid from thine eyes. [saying, For if thou haddest known, and thou, and soothly in this thy day, the which is to peace to thee; but now they be hid from thine eyes.]
43 But days shall come in thee, and thine enemies shall environ thee with a pale, and they shall go about thee, and make thee strait on all sides.[a]
44 and [they shall] cast thee down to the earth, and thy sons that be in thee [and thy children that be in thee]; and they shall not leave in thee a stone upon a stone, for thou hast not known the time of thy visitation.
Read full chapterFootnotes
- Luke 19:43 For days shall come to thee, and thine enemies shall environ thee in a valley with pale, and shall environ thee, and make thee strait on all sides;
Luke 19:41-44
New Matthew Bible
41 And when he came near, he beheld the city and wept on it, 42 saying, If only you had known those things that belong to your peace, at this your very time! But now they are hid from your eyes. 43 For the days will come upon you that your enemies will cast up a siege-mound about you, and compass you around, and hem you in on every side, 44 and lay you level with the ground, with your children who are in you. And they will not leave in you one stone upon another, because you did not acknowledge the time of your visitation.
Read full chapter
Luke 19:41-44
1599 Geneva Bible
41 ¶ (A)[a]And when he was come near, he beheld the City, and wept for it,
42 [b]Saying, [c]O if thou hadst even known [d]at the least in this [e]thy day those things, which belong unto thy [f]peace! but now are they hid from thine eyes.
43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
44 And shall make thee even with the ground, and thy children which are in thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou knewest not [g]that season of thy visitation.
Read full chapterFootnotes
- Luke 19:41 Christ is not simply delighted with the destruction, no not of the wicked.
- Luke 19:42 Christ breaketh off his speech, which showeth partly how he was moved with compassion for the destruction of the city, that was like to ensue: and partly to upbraid them for their treachery and stubbornness against him, such as hath not lightly been heard of.
- Luke 19:42 At least wise thou, O Jerusalem, to whom this message was properly sent.
- Luke 19:42 If after the slaying of so many Prophets, and so oft refusing me the Lord of the Prophets, now especially in this my last coming to thee, thou hadst had any regard to thyself.
- Luke 19:42 The fit and commodious time is called the day of this city.
- Luke 19:42 That is, those things wherein thy happiness standeth.
- Luke 19:44 That is, this very instant wherein God visited thee.
Luke 19:41-44
Authorized (King James) Version
41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, 42 saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. 43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, 44 and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.