Luke 13:1-5
Wycliffe Bible
13 And some men were present in that time, that told to him of the Galilaeans, whose blood Pilate mingled with the sacrifices of them.
2 And he answered, and said to them, Ween ye, that these men of Galilee were sinners more than all Galilaeans, for they suffered such things? [And he answering said to them, Ween ye, that these men of Galilee were sinners before all Galilaeans, for they suffered such things?]
3 I say to you, nay; all ye shall perish in like manner, but [if] ye have penance.
4 And as those eighteen, on which the tower in Siloam fell down [upon whom the tower in Siloam felled down], and slew them, guess ye, that they were debtors more than all men that dwell in Jerusalem?
5 I say to you, nay; but also all ye shall perish [but also ye all shall perish], if ye do not penance.
Read full chapter
Luke 13:1-5
New Matthew Bible
Of the Galileans whom Pilate slew, and of those that died in Siloam. The similitude of the fig tree. Christ heals the sick woman. The parables of the mustard seed and leaven. Few enter into the kingdom. Christ reproves Herod and Jerusalem.
13 There were present at that same time people who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with their own sacrifice. 2 And Jesus answered and said to them, Do you suppose these Galileans were greater sinners than all the other Galileans, because they suffered such punishment? 3 I tell you no, but unless you repent, you will all likewise perish. 4 Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell and slew them, do you think they were sinners above all who dwell in Jerusalem? 5 I tell you no, but unless you repent, you will all likewise perish.
Read full chapter
Luke 13:1-5
1599 Geneva Bible
13 Of the Galileans, 4 and those that were slain under Siloam. 6 The fig tree that bare no fruit. 11 The woman vexed with the spirit of infirmity, that is, with a disease brought on her by Satan, is healed. 19 The parable of the grain of mustard seed. 21 Of leaven. 23 How few shall be saved. 31 Herod that Fox.
1 There [a]were certain men present at the same season, that showed him of the Galileans, whose blood [b]Pilate had mingled with their sacrifices.
2 And Jesus answered, and said unto them, Suppose ye, that these Galileans were greater sinners than all the other Galileans, because they have suffered such things?
3 I tell you, nay: but except ye amend your lives, ye shall all likewise perish.
4 Or think you that those eighteen, upon whom the tower in [c]Siloam fell, and slew them, were sinners above all men that dwell in Jerusalem?
5 I tell you, nay: but except ye amend your lives, ye shall all likewise perish.
Read full chapterFootnotes
- Luke 13:1 We must not rejoice at the just punishment of others, but rather be instructed thereby to repentance.
- Luke 13:1 Pontius Pilate was governor of Judea, almost ten years, and about the fourth year of his government, which might be about the fifteenth year of Tiberius’ reign, Christ finished the work of our redemption by his death.
- Luke 13:4 To wit, in the place, or river: for Siloam was a small river, from whence the conduits of the city came, whereof John 9:7 and Isa. 8:6, and therefore it was a tower or castle, built upon the conduit side, which fell down suddenly, and killed some.
Luke 13:1-5
Authorized (King James) Version
13 There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. 2 And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things? 3 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. 4 Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? 5 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.