Luke 10
Worldwide English (New Testament)
10 After this the Lord chose seventy other men. He sent them ahead of him, two by two. He sent them to every town and village that he was going to visit.
2 He said to them, `The harvest is much, but there are not many people to gather it. So talk to the Lord of this harvest and ask him to send out people to his harvest.
3 Go on your way now. I am sending you out among people. You will be like sheep among bad animals.
4 Do not take money, or a bag, or shoes. And do not stop to talk with anyone on the road.
5 When you go into a house, first say, "May God give peace to this family."
6 If a man of peace is there, your blessing will stay with him. If not, your blessing will come back to you.
7 Stay in that house. Eat and drink what the people give you. The one who works should have his pay for it. Do not move from one house to another house.
8 `When you go into a town and they take you in, eat what is put before you.
9 Heal the sick people in the town. Tell the people, "The kingdom of God has come to you."
10 But when you go into a town and they do not take you in, then go out into the streets of the town.
11 Say to the people, "We wipe off even the dust of the town that is on our feet. This will be a sign to you. But remember this, the kingdom of God has come."
12 I tell you this. On the day when people are judged, they will be punished more than the people in the city of Sodom.
13 `Chorazin, you will have trouble! Bethsaida, you will have trouble! If the big works I did in you had been done in the cities of Tyre and Sidon, the people there would have stopped doing bad things long ago. They would wear the clothes people wear to show they are sad, and would sit in ashes.
14 But on the day when people are judged you will be punished more than the people in the cities of Tyre and Sidon.
15 Capernaum, will you be lifted up to the sky? No, you will go down to the place of the dead.
16 `Anyone who listens to you listens to me. Anyone who does not believe you does not believe me. Anyone who does not believe me does not believe the one who sent me.'
17 The seventy men Jesus had sent out came back very happy. They said, `Lord, even the bad spirits obey us when we talk to them in your name!'
18 Jesus said to them, `I saw Satan fall from the sky like lightning.
19 I have given you power over all the power of the enemy. Nothing will hurt you.
20 Do not be glad that the bad spirits obey you. But be glad that your names are written in the book in heaven.'
21 At that same time the Holy Spirit made Jesus very happy. Jesus said, `Father, you are Lord of heaven and earth. I thank you because you have hidden these things from people who are wise and know many things. But you have shown them to people who are like children. Yes, Father. That was the way you wanted it.
22 My Father has given everything to me. No one knows who the Son is but the Father. No one knows who the Father is but the Son and those to whom the Son wants to show him.'
23 Then Jesus turned to his disciples and said to them alone, `God is blessing the eyes of people who see what you see!
24 I tell you this. Many prophets and kings wanted to see the things you see. But they did not see them. They wanted to hear the things you hear. But they did not hear them.'
25 A man who taught God's law stood up and asked Jesus a question to try him out. `Teacher,' he said. `What must I do so that I will live for ever?'
26 Jesus said to him, `What does the law say? What do you read there?'
27 The man answered, `You must love the Lord your God with all your heart. Love him with all your soul. Love him with all your power, and love him with all your mind. And you must love your neighbour as you love yourself.'
28 Jesus said, `That is the right answer. Do that and you will live for ever.'
29 But the man wanted to prove that he was all right. So he said to Jesus, `Who is my neighbour?'
30 Jesus answered, `A man was going from Jerusalem to Jericho. Bad men caught him on the road. They took his clothes and beat him. Then they went away and left him half dead.
31 A priest happened to be going down that road. He saw the man but he passed by on the other side of the road.
32 `A man who worked in the temple came along to that place also. He saw the man but he passed by on the other side.
33 `A man from the country of Samaria was going on that road also, and came to the place. He saw the man and wanted to share in his troubles.
34 He went to him and tied up the sores he had from the beating. He washed them with oil and wine. Then he lifted the man up and set him on his own animal to ride. He took him to the house for strangers. And he cared for him.
35 `The next day he gave two pieces of money to the man who was in charge of the house for strangers. He said, "Take care of this man. If it costs you more than this, I will pay you when I come back.'' '
36 Jesus said to the teacher of the law, `What do you think? Which of these three was a neighbour to the man who was caught by the bad men?'
37 He said, `The man who was kind to him.' Jesus said, `Go and do as he did.'
38 Jesus and his disciples went on their way. They came to a town. A woman named Martha took him into her home.
39 She had a sister named Mary. Mary sat near the feet of Jesus and she listened to what he said.
40 But Martha was very busy doing many things for Jesus. She came to Jesus and said, `Lord, my sister has left me to do all the work. Do you not care? Tell her to come and help me.'
41 The Lord answered her, `Martha, Martha, you are worrying. You are troubled about many things.
42 Only one thing is needed. What Mary has chosen is good. And it will not be taken away from her.'
Luke 10
Expanded Bible
Jesus Sends Out the Seventy-Two(A)
10 After this, the Lord ·chose [appointed] ·seventy-two[a] [C the number may reflect the 70 nations listed in the “table of nations” in Genesis 10 (the Greek text of which reads “72”) and so foreshadows the mission to the Gentiles] others and sent them out in pairs ahead of him into every town and place where he ·planned [was about] to go. 2 He said to them, “·There are a great many people to harvest [L The harvest is great/large], but ·there are only a few workers [L the workers/laborers are few]. So pray to the Lord ·who owns [who is in charge of; L of] the harvest, that he will send more ·workers [laborers] ·to gather [L into] his harvest. 3 Go now, but ·listen [L look; T behold]! I am sending you out like ·sheep [lambs] among wolves. 4 Don’t carry ·a purse [money bag], a ·bag [traveling bag], or sandals, and don’t ·waste time talking with people [greet anyone] on the road [C because of the urgency of the task]. 5 ·Before [When] you go into a house, [L first] say, ‘Peace be with this house.’ 6 If ·peace-loving people [L a son/child of peace] live there, your ·blessing of peace [L peace] will ·stay with [rest on] them, but if not, then ·your blessing [L it] will come back to you. 7 Stay in the same house, eating and drinking what the people there give you. [L For] A worker ·should be given his pay [deserves his wages; T is worthy of his hire; 1 Tim. 5:18]. Don’t move from house to house [C to avoid the temptation of constantly seeking better accommodations]. 8 If you go into a town and the people welcome you, eat what they give you. 9 Heal the sick who live there, and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’ 10 But if you go into a town, and the people don’t welcome you, then go into the streets and say, 11 ‘Even the ·dirt [dust] from your town that sticks to our feet we wipe off against you [C in protest and as a warning of judgment]. But ·remember [know; recognize] that the kingdom of God ·is near [has come near; is at hand].’ 12 I tell you, on ·the Judgment Day [L that day] it will be ·better [more bearable/tolerable] for the people of Sodom [C a city God destroyed because the people were so evil; Gen. 19] than for the people of that town.
Jesus Warns Unbelievers(B)
13 “·How terrible for [L Woe to] you, Korazin! ·How terrible for [L Woe to] you, Bethsaida [C towns in Galilee where Jesus ministered]! If the ·miracles [powerful deeds] ·I did [L that occurred] in you had happened in Tyre and Sidon [C cities in Phoenicia notorious for their wickedness], those people would have ·changed their lives [repented] long ago. ·They would have worn rough cloth and put ashes on themselves to show they had changed [L …sitting in sackcloth/burlap and ashes; C signs of sorrow and deep remorse]. 14 But ·on the judgment day [L at the judgment] it will be ·better [more bearable/tolerable] for Tyre and Sidon than for you. 15 And you, Capernaum [C a town in Galilee where Jesus lived and ministered], will you be ·lifted up to [honored/exalted in] heaven? No! You will be thrown down to ·the depths [the place of the dead; hell; L Hades; Is. 14:13–15]!
16 “Whoever listens to you listens to me [Matt. 10:40; John 13:20], and whoever ·refuses to accept [rejects] you ·refuses to accept [rejects] me. And whoever ·refuses to accept [rejects] me ·refuses to accept [rejects] the One who sent me.”
Satan Falls
17 When the ·seventy-two[b] came back, they were very ·happy [joyful] and said, “Lord, even the demons ·obeyed [submit to] us ·when we used your name [L in your name]!”
18 Jesus said, “I saw Satan fall like lightning from heaven [C symbolically in the exorcisms; Is. 14:12; Rev. 12:13]. 19 ·Listen [L Look; T Behold], I have given you ·power [authority] to ·walk on [trample] snakes and scorpions, ·power that is greater than the enemy has [L …and authority over all the power of the enemy]. So nothing will hurt you. 20 But you should not ·be happy [rejoice] because the spirits ·obey [submit to] you but because your names are ·written [recorded] in heaven.”
Jesus Prays to the Father(C)
21 ·Then [At that time; L In the same hour] Jesus ·rejoiced [was full of joy] in the Holy Spirit and said, “I ·praise [bless; thank; acknowledge] you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the people who are wise and ·smart [learned; intelligent]. But you have ·shown [revealed] them to ·those who are like little children [L little children; infants; C those with a childlike faith]. Yes, Father, [L because] this is what ·you really wanted [pleased you].
22 “My Father has ·given [entrusted/committed to] me all things. No one knows who the Son is, except the Father. And no one knows who the Father is, except the Son and those whom the Son ·chooses [desires; intends] to ·tell [L reveal it to].”
23 Then Jesus turned to his ·followers [disciples] and said privately, “·You are blessed to [L Blessed are the eyes that] see what you now see. 24 [L For] I tell you, many prophets and kings wanted to see what you now see, but they did not, and they wanted to hear what you now hear, but they did not.”
The Good Samaritan(D)
25 Then an expert on the law stood up to test Jesus, saying, “Teacher, what must I do to ·get life forever [L inherit eternal life]?”
26 Jesus said, “What is written in the law? ·What do you read there [or How do you interpret it]?”
27 The man answered, “Love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind [Deut. 6:5].” Also, “Love your neighbor as you love yourself [Lev. 19:18].”
28 Jesus said to him, “Your answer is right. Do this and you will live.”
29 But the man, wanting to ·show the importance of his question [or justify his question; or justify himself/his own actions], said to Jesus, “And who is my neighbor?”
30 Jesus answered, “As a man was going down from Jerusalem to Jericho [C a dangerous 17-mile trek through desolate territory], some robbers attacked him. They tore off his clothes, beat him, and left him lying there, almost dead. 31 ·It happened that [or By chance] a priest was going down that road. When he saw the man, he ·walked [passed] by on the other side. 32 ·Next [L Likewise; So too], a Levite [C Levites were members of the tribe of Levi who helped the priests in the temple; 1 Chr. 23:24–32] came there, and ·after he went over and looked at the man [L seeing him], he ·walked [passed] by on the other side of the road. 33 Then a Samaritan [C a people disliked by the Jews because they were only part Jewish and worshiped differently] traveling down the road came to where the hurt man was. When he saw the man, he felt ·very sorry [compassion] for him. 34 The Samaritan went to him, poured olive oil and wine on his wounds [C to soothe and clean them], and bandaged them. Then he put the hurt man on his own ·donkey [L animal] and took him to an inn where he cared for him. 35 The next day, the Samaritan brought out two ·coins [L denarii; C each equivalent to a day’s wage], gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of this man. If you spend more money on him, I will pay it back to you when I come again.’”
36 Then Jesus said, “Which one of these three men do you think was a neighbor to the man who was attacked by the robbers?”
37 The expert on the law answered, “The one who showed him mercy.”
Jesus said to him, “Then go and do ·what he did [the same; likewise].”
Mary and Martha
38 While ·Jesus and his followers [L they] were traveling, Jesus went into a ·town [village]. A woman named Martha ·let Jesus stay at her house [L welcomed/received him]. 39 Martha had a sister named Mary, who was sitting at the Lord’s feet and listening to ·him teach [what he said; L his word/message; C sitting at a teacher’s feet indicates the position of a disciple; see Acts 22:3]. 40 But Martha was ·busy [worried; distracted] with ·all the work to be done [the many preparations]. She went in and said, “Lord, don’t you care that my sister has left me alone to ·do all the work [serve; prepare the meal]? [Please; L Therefore] Tell her to help me.”
41 But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are ·worried [anxious] and upset about many things. 42 Only one thing is ·important [necessary; needed]. Mary has chosen the better thing, and it will never be taken away from her.”
Footnotes
- Luke 10:1 seventy-two Some Greek copies read “seventy.”
- Luke 10:17 seventy-two Some Greek copies read “seventy.”
Luke 10
King James Version
10 After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
5 And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
8 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
9 And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
10 But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
12 But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
13 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
16 He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
17 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
23 And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
24 For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
© 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.