Luke 1:67-79
New King James Version
Zacharias’ Prophecy
67 Now his father Zacharias (A)was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:
68 “Blessed(B) is the Lord God of Israel,
For (C)He has visited and redeemed His people,
69 (D)And has raised up a horn of salvation for us
In the house of His servant David,
70 (E)As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been (F)since the world began,
71 That we should be saved from our enemies
And from the hand of all who hate us,
72 (G)To perform the mercy promised to our fathers
And to remember His holy covenant,
73 (H)The oath which He swore to our father Abraham:
74 To grant us that we,
Being delivered from the hand of our enemies,
Might (I)serve Him without fear,
75 (J)In holiness and righteousness before Him all the days of our life.
76 “And you, child, will be called the (K)prophet of the Highest;
For (L)you will go before the face of the Lord to prepare His ways,
77 To give (M)knowledge of salvation to His people
By the remission of their sins,
78 Through the tender mercy of our God,
With which the [a]Dayspring from on high [b]has visited us;
79 (N)To give light to those who sit in darkness and the shadow of death,
To (O)guide our feet into the way of peace.”
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:67-79
1894 Scrivener New Testament
67 και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων
68 ευλογητος κυριος ο θεος του ισραηλ οτι επεσκεψατο και εποιησεν λυτρωσιν τω λαω αυτου
69 και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαβιδ του παιδος αυτου
70 καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου
71 σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας
72 ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου
73 ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν
74 αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω
75 εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης ημων
76 και συ παιδιον προφητης υψιστου κληθηση προπορευση γαρ προ προσωπου κυριου ετοιμασαι οδους αυτου
77 του δουναι γνωσιν σωτηριας τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων αυτων
78 δια σπλαγχνα ελεους θεου ημων εν οις επεσκεψατο ημας ανατολη εξ υψους
79 επιφαναι τοις εν σκοτει και σκια θανατου καθημενοις του κατευθυναι τους ποδας ημων εις οδον ειρηνης
Read full chapter
Luke 1:67-79
Young's Literal Translation
67 And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,
68 `Blessed [is] the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people,
69 And did raise an horn of salvation to us, In the house of David His servant,
70 As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;
71 Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,
72 To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,
73 An oath that He sware to Abraham our father,
74 To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,
75 To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.
76 And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways.
77 To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,
78 Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,
79 To give light to those sitting in darkness and death-shade, To guide our feet to a way of peace.'
Read full chapter
Luke 1:67-79
New American Standard Bible
Zechariah’s Prophecy
67 And his father Zechariah (A)was filled with the Holy Spirit and (B)prophesied, saying:
68 “(C)Blessed be the Lord God of Israel,
For He has visited us and accomplished (D)redemption for His people,
69 And has raised up a (E)horn of salvation for us
In the house of (F)His servant David—
70 (G)Just as He spoke by the mouth of His holy prophets (H)from ancient times—
71 [a](I)Salvation (J)from our enemies,
And from the hand of all who hate us;
72 (K)To show mercy to our fathers,
(L)And to remember His holy covenant,
73 (M)The oath which He swore to our father Abraham,
74 To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,
Would serve Him without fear,
75 (N)In holiness and righteousness before Him all our days.
76 And you, child, also will be called the (O)prophet of (P)the Most High;
For you will go on (Q)before the Lord to (R)prepare His ways;
77 To give His people the knowledge of salvation
[b]By (S)the forgiveness of their sins,
78 Because of the tender mercy of our God,
With which (T)the Sunrise from on high will visit us,
79 (U)To shine on those who sit in darkness and the shadow of death,
To guide our feet into the (V)way of peace.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
