Lukács 1:57-80

Hungarian New Translation

Keresztelő János születése

⁵⁷ Amikor pedig eljött Erzsébet szülésének ideje, fiút szült.

⁵⁸ Meghallották a szomszédai és rokonai, hogy milyen nagy irgalmat tanúsított iránta az Úr, és együtt örültek vele.

⁵⁹ A nyolcadik napon eljöttek körülmetélni a gyermeket, és apja nevéről Zakariásnak akarták nevezni.

⁶⁰ Anyja azonban megszólalt, és ezt mondta: "Nem, hanem János legyen a neve."

⁶¹ Mire ezt mondták neki: "De hiszen senki sincs a te rokonságodban, akit így hívnának."

⁶² Ekkor intettek az apjának, hogy minek akarja neveztetni.

⁶³ Ő táblát kért, és ezt írta rá: "János a neve." Erre mindenki elcsodálkozott.

⁶⁴ És egyszerre csak megnyílt Zakariás szája, megoldódott a nyelve, beszélni kezdett, és áldotta az Istent.

⁶⁵ Félelem szállta meg a körülöttük lakókat, és Júdea egész hegyvidékén beszéltek minderről.

⁶⁶ Akik meghallották, szívükbe vésték, és így szóltak: "Vajon mi lesz ebből a gyermekből?" Az Úr keze pedig valóban vele volt.

Zakariás éneke

⁶⁷ Apja, Zakariás, megtelt Szentlélekkel, és így prófétált:

⁶⁸ "Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta népét, és váltságot szerzett neki.

⁶⁹ Erős üdvözítőt támasztott nekünk szolgájának, Dávidnak házából,

⁷⁰ ahogyan kijelentette azt szent prófétái által örök időktől fogva:

⁷¹ hogy megszabadít ellenségeinktől, és mindazok kezéből, akik gyűlölnek minket;

⁷² hogy irgalmasan cselekedjék atyáinkkal, és megemlékezzék szent szövetségéről,

⁷³ arról az esküről, amellyel megesküdött atyánknak, Ábrahámnak; és megadja nekünk,

⁷⁴ hogy ellenségeink kezéből megszabadulva, félelem nélkül szolgáljunk neki,

⁷⁵ szentségben és igazságban őelőtte életünk minden napján.

⁷⁶ Te pedig, kisgyermek, a Magasságos prófétája leszel, mert az Úr előtt jársz, hogy előkészítsd az ő útjait,

⁷⁷ hogy megtanítsd népét az üdvösség ismeretére, bűneik bocsánata által,

⁷⁸ Istenünk könyörülő irgalmáért, amellyel meglátogat minket a felkelő fény a magasságból;

⁷⁹ hogy világítson azoknak, akik sötétségben s a halál árnyékában lakoznak, hogy ráigazítsa lábunkat a békesség útjára."

⁸⁰ A kisgyermek pedig növekedett, és erősödött lélekben, és a pusztában élt egészen addig a napig, amelyen szolgálatba lépett Izráelben.