Add parallel Print Page Options

38 saying,

“Blessed is the king
    who comes in the name of the Lord!
Peace in heaven,
    and glory in the highest heaven!”(A)

Read full chapter

38 “Blessed is the king who comes in the name of the Lord!”[a](A)

“Peace in heaven and glory in the highest!”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 19:38 Psalm 118:26

35 See, your house is left to you.[a] And I tell you, you will not see me until the time comes when[b] you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’ ”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.35 Other ancient authorities add desolate
  2. 13.35 Other ancient authorities lack the time comes when

35 Look, your house is left to you desolate.(A) I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 13:35 Psalm 118:26

22 The stone that the builders rejected
    has become the chief cornerstone.(A)
23 This is the Lord’s doing;
    it is marvelous in our eyes.
24 This is the day that the Lord has made;
    let us rejoice and be glad in it.[a]
25 Save us, we beseech you, O Lord!
    O Lord, we beseech you, give us success!

26 Blessed is the one who comes in the name of the Lord.[b]
    We bless you from the house of the Lord.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 118.24 Or in him
  2. 118.26 Or Blessed in the name of the Lord is the one who comes

22 The stone(A) the builders rejected
    has become the cornerstone;(B)
23 the Lord has done this,
    and it is marvelous(C) in our eyes.
24 The Lord has done it this very day;
    let us rejoice today and be glad.(D)

25 Lord, save us!(E)
    Lord, grant us success!

26 Blessed is he who comes(F) in the name of the Lord.
    From the house of the Lord we bless you.[a](G)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 118:26 The Hebrew is plural.

The Coming Ruler of God’s People

Rejoice greatly, O daughter Zion!
    Shout aloud, O daughter Jerusalem!
See, your king comes to you;
    triumphant and victorious is he,
humble and riding on a donkey,
    on a colt, the foal of a donkey.(A)

Read full chapter

The Coming of Zion’s King

Rejoice greatly, Daughter Zion!(A)
    Shout,(B) Daughter Jerusalem!
See, your king comes to you,(C)
    righteous and victorious,(D)
lowly and riding on a donkey,(E)
    on a colt, the foal of a donkey.(F)

Read full chapter

The crowds that went ahead of him and that followed were shouting,

“Hosanna to the Son of David!
    Blessed is the one who comes in the name of the Lord!
Hosanna in the highest heaven!”(A)

Read full chapter

The crowds that went ahead of him and those that followed shouted,

“Hosanna[a] to the Son of David!”(A)

“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”[b](B)

“Hosanna[c] in the highest heaven!”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 21:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 15
  2. Matthew 21:9 Psalm 118:25,26
  3. Matthew 21:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 15

Then those who went ahead and those who followed were shouting,

“Hosanna!
    Blessed is the one who comes in the name of the Lord!(A)
10     Blessed is the coming kingdom of our ancestor David!
Hosanna in the highest heaven!”

Read full chapter

Those who went ahead and those who followed shouted,

“Hosanna![a]

“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”[b](A)

10 “Blessed is the coming kingdom of our father David!”

“Hosanna in the highest heaven!”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 11:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 10
  2. Mark 11:9 Psalm 118:25,26

17 May his name endure forever,
    his fame continue as long as the sun.
May all nations be blessed in him;[a]
    may they pronounce him happy.(A)

18 Blessed be the Lord, the God of Israel,
    who alone does wondrous things.(B)
19 Blessed be his glorious name forever;
    may his glory fill the whole earth.
                Amen and Amen.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 72.17 Or bless themselves by him

17 May his name endure forever;(A)
    may it continue as long as the sun.(B)

Then all nations will be blessed through him,[a]
    and they will call him blessed.(C)

18 Praise be to the Lord God, the God of Israel,(D)
    who alone does marvelous deeds.(E)
19 Praise be to his glorious name(F) forever;
    may the whole earth be filled with his glory.(G)
Amen and Amen.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 72:17 Or will use his name in blessings (see Gen. 48:20)

The Rejoicing in Heaven

19 After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, saying,

“Hallelujah!
Salvation and glory and power to our God,(A)
    for his judgments are true and just;
he has judged the great whore[a]
    who corrupted the earth with her prostitution,
and he has avenged on her the blood of his servants.”(B)

Once more they said,

“Hallelujah!
The smoke goes up from her forever and ever.”(C)

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who is seated on the throne, saying,

“Amen. Hallelujah!”(D)

And from the throne came a voice saying,

“Praise our God,
    all you his servants
and[b] all who fear him,
    small and great.”(E)

Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the sound of many waters and like the sound of mighty thunderpeals, crying out,

“Hallelujah!
For the Lord[c] God
    the Almighty reigns.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. 19.2 Or prostitute
  2. 19.5 Other ancient authorities lack and
  3. 19.6 Other ancient authorities add our

Threefold Hallelujah Over Babylon’s Fall

19 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude(A) in heaven shouting:

“Hallelujah!(B)
Salvation(C) and glory and power(D) belong to our God,
    for true and just are his judgments.(E)
He has condemned the great prostitute(F)
    who corrupted the earth by her adulteries.
He has avenged on her the blood of his servants.”(G)

And again they shouted:

“Hallelujah!(H)
The smoke from her goes up for ever and ever.”(I)

The twenty-four elders(J) and the four living creatures(K) fell down(L) and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:

“Amen, Hallelujah!”(M)

Then a voice came from the throne, saying:

“Praise our God,
    all you his servants,(N)
you who fear him,
    both great and small!”(O)

Then I heard what sounded like a great multitude,(P) like the roar of rushing waters(Q) and like loud peals of thunder, shouting:

“Hallelujah!(R)
    For our Lord God Almighty(S) reigns.(T)

Read full chapter

12 It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in regard to the things that have now been announced to you through those who brought you good news by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look!(A)

Read full chapter

12 It was revealed to them that they were not serving themselves but you,(A) when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you(B) by the Holy Spirit sent from heaven.(C) Even angels long to look into these things.

Read full chapter

17 To the King of the ages, immortal, invisible,[a] the only God, be honor and glory forever and ever.[b] Amen.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.17 Or unseen
  2. 1.17 Gk to the ages of the ages

17 Now to the King(A) eternal, immortal,(B) invisible,(C) the only God,(D) be honor and glory for ever and ever. Amen.(E)

Read full chapter

They sing a new song:

“You are worthy to take the scroll
    and to break its seals,
for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God
    saints from[a] every tribe and language and people and nation;(A)
10 you have made them a kingdom and priests serving[b] our God,
    and they will reign[c] on earth.”(B)

11 Then I looked, and I heard the voice of many angels surrounding the throne and the living creatures and the elders; they numbered myriads of myriads and thousands of thousands,(C) 12 singing with full voice,

“Worthy is the Lamb that was slaughtered
to receive power and wealth and wisdom and might
and honor and glory and blessing!”

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea and all that is in them, singing,

“To the one seated on the throne and to the Lamb
be blessing and honor and glory and might
forever and ever!”(D)

14 And the four living creatures said, “Amen!” And the elders fell down and worshiped.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.9 Gk ransomed for God from
  2. 5.10 Gk priests to
  3. 5.10 Other ancient authorities read they reign

And they sang a new song, saying:(A)

“You are worthy(B) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood(C) you purchased(D) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.(E)
10 You have made them to be a kingdom and priests(F) to serve our God,
    and they will reign[a] on the earth.”(G)

11 Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand.(H) They encircled the throne and the living creatures(I) and the elders.(J) 12 In a loud voice they were saying:

“Worthy is the Lamb,(K) who was slain,(L)
    to receive power and wealth and wisdom and strength
    and honor and glory and praise!”(M)

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth(N) and on the sea, and all that is in them, saying:

“To him who sits on the throne(O) and to the Lamb(P)
    be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”(Q)

14 The four living creatures(R) said, “Amen,”(S) and the elders(T) fell down and worshiped.(U)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 5:10 Some manuscripts they reign

12 so that we, who were the first to set our hope on Christ, might live for the praise of his glory.

Read full chapter

12 in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.(A)

Read full chapter

34 Then the king will say to those at his right hand, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,(A)

Read full chapter

34 “Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom(A) prepared for you since the creation of the world.(B)

Read full chapter