The Unrighteous Manager

16 Now He was also saying to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and this manager was [a]reported to him as (A)squandering his possessions. And he summoned him and said to him, ‘What is this I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’ And the manager said to himself, ‘What am I to do, since my [b]master is taking the management away from me? I am not strong enough to [c]dig; I am ashamed to beg. I know what I will do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’ And he summoned each one of his [d]master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’ And he said, ‘A hundred [e]jugs of oil.’ And he said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’ Then he said to another, ‘And how much do you owe?’ And he said, ‘A hundred [f]kors of wheat.’ He *said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’ And his [g]master complimented the unrighteous manager because he had acted shrewdly; for the sons of (B)this age are more shrewd in relation to their own [h]kind than the (C)sons of light. And I say to you, (D)make friends for yourselves by means of the [i](E)wealth of unrighteousness, so that when it [j]is all gone, (F)they will receive you into the eternal dwellings.

10 (G)The one who is faithful in a very little thing is also faithful in much; and the one who is unrighteous in a very little thing is also unrighteous in much. 11 Therefore if you have not [k]been faithful in the use of unrighteous [l](H)wealth, who will entrust the true wealth to you? 12 And if you have not [m]been faithful in the use of that which is another’s, who will give you that which is your own? 13 (I)No [n]servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and [o](J)wealth.”

14 Now the Pharisees, who were (K)lovers of money, were listening to all these things and (L)were [p]ridiculing Him. 15 And He said to them, “You are the ones who (M)justify yourselves in the sight of people, but (N)God knows your hearts; because that which is highly esteemed among people is detestable in the sight of God.

16 (O)The Law and the Prophets were proclaimed until John came; since that time (P)the gospel of the kingdom of God [q]has been preached, and everyone is forcing his way into it. 17 (Q)But it is easier for heaven and earth to pass away than for one [r]stroke of a letter of the Law to fail.

18 (R)Everyone who [s]divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries one who is [t]divorced from a husband commits adultery.

The Rich Man and Lazarus

19 “Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, enjoying himself in splendor every day. 20 And a poor man named Lazarus (S)was laid at his gate, covered with sores, 21 and longing to be fed from the scraps which fell from the rich man’s table; not only that, the dogs also were coming and licking his sores. 22 Now it happened that the poor man died and was carried away by the angels to [u](T)Abraham’s arms; and the rich man also died and was buried. 23 And in (U)Hades he raised his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his [v]arms. 24 And he cried out and said, ‘(V)Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in (W)this flame.’ 25 But Abraham said, ‘Child, remember that (X)during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony. 26 And [w]besides all this, between us and you a great chasm has been set, so that those who want to go over from here to you will not be able, nor will any people cross over from there to us.’ 27 And he said, ‘Then I request of you, father, that you send him to my father’s house— 28 for I have five brothers—in order that he may (Y)warn them, so that they will not come to this place of torment as well.’ 29 But Abraham *said, ‘They have [x](Z)Moses and the Prophets; let them hear them.’ 30 But he said, ‘No, (AA)father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!’ 31 But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”

Instructions

17 Now He said to His disciples, (AB)It is inevitable that [y]stumbling blocks come, but woe to one through whom they come! (AC)It is better for him if a millstone is hung around his neck and he [z]is thrown into the sea, than that he may cause one of these little ones to [aa]sin. [ab]Be on your guard! (AD)If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him. And if he sins against you (AE)seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

(AF)The apostles said to (AG)the Lord, “Increase our faith!” But (AH)the Lord said, “If you [ac]had faith [ad]the size of (AI)a mustard seed, you could say to this (AJ)mulberry tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea’; and it would [ae]obey you.

“Now which of you, having a slave plowing or tending sheep, will say to him after he comes in from the field, ‘Come immediately and recline at the table to eat’? On the contrary, will he not say to him, ‘(AK)Prepare something for me to eat, and properly [af]clothe yourself and serve me while I eat and drink; and [ag]afterward you [ah]may eat and drink’? He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he? 10 So you too, when you do all the things which were commanded you, say, ‘We are [ai]unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.’”

Ten Men with Leprosy Healed

11 While He was (AL)on the way to Jerusalem, (AM)He was passing [aj]between Samaria and Galilee. 12 And as He entered a village, ten men with leprosy who (AN)stood at a distance met Him; 13 and they raised their voices, saying, “Jesus, (AO)Master, have mercy on us!” 14 When He saw them, He said to them, (AP)Go and show yourselves to the priests.” And as they were going, they were cleansed. 15 Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, (AQ)glorifying God with a loud voice, 16 and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a (AR)Samaritan. 17 But Jesus responded and said, “Were there not ten cleansed? But the nine—where are they? 18 [ak]Was no one found who returned to (AS)give glory to God, except this foreigner?” 19 And He said to him, “Stand up and go; (AT)your faith has [al]made you well.”

Second Coming Foretold

20 Now He was questioned by the Pharisees (AU)as to when the kingdom of God was coming, and He answered them and said, “The kingdom of God is not coming with [am](AV)signs that can be observed; 21 nor will (AW)they say, ‘Look, here it is!’ or, ‘There it is!’ For behold, the kingdom of God is [an]in your midst.”

22 And He said to the disciples, (AX)The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it. 23 (AY)And they will say to you, ‘Look there,’ or, ‘Look here!’ Do not leave, and do not run after them. 24 (AZ)For just like the lightning, when it flashes out of one part [ao]of the sky, shines to the other part [ap]of the sky, so will the Son of Man be in His day. 25 (BA)But first He must suffer many things and be rejected by this generation. 26 (BB)And just as it happened (BC)in the days of Noah, so will it also be in the days of the Son of Man: 27 people were eating, they were drinking, they were marrying, and they were being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. 28 [aq]It was the same as happened in (BD)the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, and they were building; 29 but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and [ar]brimstone from heaven and destroyed them all. 30 It will be [as]just the same on the day that the Son of Man (BE)is revealed. 31 On that day, the one who will be (BF)on the [at]housetop, [au]with his goods in the house, must not go down to take them out; and likewise the one in the field must not turn back. 32 (BG)Remember Lot’s wife. 33 (BH)Whoever strives to [av]save his [aw]life will lose it, and whoever loses his life will keep it. 34 I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left. 35 (BI)There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left. 36 [[ax](BJ)Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”] 37 And responding, they *said to Him, “Where, Lord?” And He said to them, (BK)Where the body is, there also the [ay]vultures will be gathered.”

Footnotes

  1. Luke 16:1 Or accused
  2. Luke 16:3 Or lord
  3. Luke 16:3 I.e., do manual labor
  4. Luke 16:5 Or lord’s
  5. Luke 16:6 Lit baths, a Heb unit of measure equaling about 9 gallons or 34 liters
  6. Luke 16:7 One kor is about 7.7 cubic feet or 0.22 cubic meters
  7. Luke 16:8 Or lord
  8. Luke 16:8 Lit generation
  9. Luke 16:9 Gr mamonas, for Aramaic mamon (mammon); i.e., wealth, or money
  10. Luke 16:9 Or fails
  11. Luke 16:11 Or proved
  12. Luke 16:11 See note 1 v 9
  13. Luke 16:12 Or proved
  14. Luke 16:13 Or house servant
  15. Luke 16:13 See note 1 v 9
  16. Luke 16:14 Or sneering at
  17. Luke 16:16 Lit is preached
  18. Luke 16:17 I.e., projection of a letter (serif)
  19. Luke 16:18 Or sends away, the Heb term for divorce
  20. Luke 16:18 Or sent away
  21. Luke 16:22 Lit Abraham’s bosom; or lap; ancient Jewish terminology for the place of the righteous dead
  22. Luke 16:23 See note v 22
  23. Luke 16:26 Lit in all these things
  24. Luke 16:29 I.e., the books of Moses and the prophets, read aloud in the synagogues
  25. Luke 17:1 Or temptations to sin
  26. Luke 17:2 Lit has been thrown (intensive)
  27. Luke 17:2 Or stumble
  28. Luke 17:3 Lit Take heed for yourselves
  29. Luke 17:6 Lit have
  30. Luke 17:6 Lit like
  31. Luke 17:6 Lit have obeyed
  32. Luke 17:8 Lit belt up
  33. Luke 17:8 Lit after these things
  34. Luke 17:8 Lit will
  35. Luke 17:10 I.e., possibly unworthy of praise
  36. Luke 17:11 Lit through the middle of
  37. Luke 17:18 Lit Were they not found who
  38. Luke 17:19 Or saved you
  39. Luke 17:20 Lit observation
  40. Luke 17:21 Or among you
  41. Luke 17:24 Lit under heaven; i.e., the lowest heaven, the sky
  42. Luke 17:24 Lit under heaven; i.e., the lowest heaven, the sky
  43. Luke 17:28 Lit In the same way as
  44. Luke 17:29 I.e., burning sulfur
  45. Luke 17:30 Lit according to the same things
  46. Luke 17:31 Housetops were flat living areas
  47. Luke 17:31 Lit and his
  48. Luke 17:33 Or secure
  49. Luke 17:33 Or soul
  50. Luke 17:36 Early mss do not contain this v
  51. Luke 17:37 Or eagles

The Parable of the Shrewd Manager

16 Jesus told his disciples: “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.(A) So he called him in and asked him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.’

“The manager said to himself, ‘What shall I do now? My master is taking away my job. I’m not strong enough to dig, and I’m ashamed to beg— I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’

“So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’

“‘Nine hundred gallons[a] of olive oil,’ he replied.

“The manager told him, ‘Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.’

“Then he asked the second, ‘And how much do you owe?’

“‘A thousand bushels[b] of wheat,’ he replied.

“He told him, ‘Take your bill and make it eight hundred.’

“The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world(B) are more shrewd(C) in dealing with their own kind than are the people of the light.(D) I tell you, use worldly wealth(E) to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.(F)

10 “Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much,(G) and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much. 11 So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth,(H) who will trust you with true riches? 12 And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?

13 “No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”(I)

14 The Pharisees, who loved money,(J) heard all this and were sneering at Jesus.(K) 15 He said to them, “You are the ones who justify yourselves(L) in the eyes of others, but God knows your hearts.(M) What people value highly is detestable in God’s sight.

Additional Teachings

16 “The Law and the Prophets were proclaimed until John.(N) Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached,(O) and everyone is forcing their way into it. 17 It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.(P)

18 “Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.(Q)

The Rich Man and Lazarus

19 “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.(R) 20 At his gate was laid a beggar(S) named Lazarus, covered with sores 21 and longing to eat what fell from the rich man’s table.(T) Even the dogs came and licked his sores.

22 “The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. 23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. 24 So he called to him, ‘Father Abraham,(U) have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’(V)

25 “But Abraham replied, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things,(W) but now he is comforted here and you are in agony.(X) 26 And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.’

27 “He answered, ‘Then I beg you, father, send Lazarus to my family, 28 for I have five brothers. Let him warn them,(Y) so that they will not also come to this place of torment.’

29 “Abraham replied, ‘They have Moses(Z) and the Prophets;(AA) let them listen to them.’

30 “‘No, father Abraham,’(AB) he said, ‘but if someone from the dead goes to them, they will repent.’

31 “He said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.’”

Sin, Faith, Duty

17 Jesus said to his disciples: “Things that cause people to stumble(AC) are bound to come, but woe to anyone through whom they come.(AD) It would be better for them to be thrown into the sea with a millstone tied around their neck than to cause one of these little ones(AE) to stumble.(AF) So watch yourselves.

“If your brother or sister[c] sins against you, rebuke them;(AG) and if they repent, forgive them.(AH) Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.”(AI)

The apostles(AJ) said to the Lord,(AK) “Increase our faith!”

He replied, “If you have faith as small as a mustard seed,(AL) you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.(AM)

“Suppose one of you has a servant plowing or looking after the sheep. Will he say to the servant when he comes in from the field, ‘Come along now and sit down to eat’? Won’t he rather say, ‘Prepare my supper, get yourself ready and wait on me(AN) while I eat and drink; after that you may eat and drink’? Will he thank the servant because he did what he was told to do? 10 So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”(AO)

Jesus Heals Ten Men With Leprosy

11 Now on his way to Jerusalem,(AP) Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.(AQ) 12 As he was going into a village, ten men who had leprosy[d](AR) met him. They stood at a distance(AS) 13 and called out in a loud voice, “Jesus, Master,(AT) have pity on us!”

14 When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.”(AU) And as they went, they were cleansed.

15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God(AV) in a loud voice. 16 He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.(AW)

17 Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine? 18 Has no one returned to give praise to God except this foreigner?” 19 Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”(AX)

The Coming of the Kingdom of God(AY)

20 Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come,(AZ) Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, 21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’(BA) because the kingdom of God is in your midst.”[e]

22 Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man,(BB) but you will not see it.(BC) 23 People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.(BD) 24 For the Son of Man in his day[f] will be like the lightning,(BE) which flashes and lights up the sky from one end to the other. 25 But first he must suffer many things(BF) and be rejected(BG) by this generation.(BH)

26 “Just as it was in the days of Noah,(BI) so also will it be in the days of the Son of Man. 27 People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

28 “It was the same in the days of Lot.(BJ) People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. 29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

30 “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.(BK) 31 On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.(BL) 32 Remember Lot’s wife!(BM) 33 Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.(BN) 34 I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. 35 Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”(BO) [36] [g]

37 “Where, Lord?” they asked.

He replied, “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”(BP)

Footnotes

  1. Luke 16:6 Or about 3,000 liters
  2. Luke 16:7 Or about 30 tons
  3. Luke 17:3 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman.
  4. Luke 17:12 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
  5. Luke 17:21 Or is within you
  6. Luke 17:24 Some manuscripts do not have in his day.
  7. Luke 17:36 Some manuscripts include here words similar to Matt. 24:40.