Add parallel Print Page Options

Humility and Hospitality

When he noticed how the guests chose the places of honor, he told them a parable.(A)

Read full chapter

When he noticed how the guests picked the places of honor at the table,(A) he told them this parable:

Read full chapter

43 Woe to you Pharisees! For you love to have the seat of honor in the synagogues and to be greeted with respect in the marketplaces.(A)

Read full chapter

43 “Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.(A)

Read full chapter

Do nothing from selfish ambition or empty conceit, but in humility regard others as better than yourselves.(A)

Read full chapter

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.(A) Rather, in humility value others above yourselves,(B)

Read full chapter

They love to have the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues(A)

Read full chapter

they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;(A)

Read full chapter

46 “Beware of the scribes who like to walk around in long robes and who love respectful greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and places of honor at banquets.(A)

Read full chapter

46 “Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted with respect in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.(A)

Read full chapter

Jesus Denounces the Scribes

38 As he taught, he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and to be greeted with respect in the marketplaces(A) 39 and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets!

Read full chapter

Warning Against the Teachers of the Law

38 As he taught, Jesus said, “Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the marketplaces, 39 and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.(A)

Read full chapter

Diotrephes and Demetrius

I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not welcome us.

Read full chapter

I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will not welcome us.

Read full chapter

18 Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, 19 saying, “Give me also this power so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”

Read full chapter

18 When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money 19 and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”

Read full chapter

O mortal, propound a riddle and speak an allegory to the house of Israel.(A)

Read full chapter

“Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.(A)

Read full chapter

The Use of Parables

34 Jesus told the crowds all these things in parables; without a parable he told them nothing.(A)

Read full chapter

34 Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.(A)

Read full chapter

The Gifts of Wisdom

Does not wisdom call
    and understanding raise her voice?(A)

Read full chapter

Wisdom’s Call

Does not wisdom call out?(A)
    Does not understanding raise her voice?

Read full chapter

12 Samson said to them, “Let me now put a riddle to you. If you can explain it to me within the seven days of the feast and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty festal garments.(A)

Read full chapter

12 “Let me tell you a riddle,(A)” Samson said to them. “If you can give me the answer within the seven days of the feast,(B) I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.(C)

Read full chapter