Luka 11

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Isus poučava o molitvi

(Mt 6,9-15)

11 Jednom je Isus molio na nekome mjestu. Kad je završio s molitvom, jedan od učenika mu je rekao: »Gospodine, nauči nas kako moliti! I Ivan je naučio svoje učenike.«

² Stoga, Isus im je rekao: »Kad molite, ovako molite:

Snaga molitve

(Mt 7,7-11)

⁵ Zatim im je rekao: »Uzmimo da netko od vas ima prijatelja koji dođe k njemu usred noći i kaže: ‘Prijatelju, daj mi tri kruha! ⁶ Svratio mi je jedan prijatelj, a ja mu nemam što ponuditi.’ ⁷ A čovjek mu iznutra odgovori: ‘Nemoj me gnjaviti! Vrata su već zaključana. Djeca i ja smo u krevetu. Ne mogu ustati da ti išta dam.’ ⁸ Kažem vam, ako taj čovjek i ne ustane zbog prijateljstva i dâ vam što tražite, ustat će zbog vaše upornosti i dati vam koliko vam je potrebno. ⁹ I zato vam kažem: molite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! ¹⁰ Jer, svatko tko moli—prima, tko traži—nalazi, a tko kuca—otvara mu se. ¹¹ Ima li tko od vas sina? Što bi otac učinio kad bi ga sin zamolio ribu? Bi li mu dao zmiju? ¹² A ako bi ga sin zamolio jaje, bi li mu otac dao škorpiona? ¹³ Znači, ako vi, zli kakvi jeste, znate davati dobre darove svojoj djeci, to više nebeski Otac daje Svetog Duha onima koji ga mole.«

Isusova moć je od Boga

(Mt 12,22-30; Mk 3,20-27)

¹⁴ Jednom je Isus istjerivao zloga duha iz nijemog čovjeka. Čim je zao duh izašao, čovjek je progovorio. Ljudi su ostali zadivljeni. ¹⁵ No neki su rekli: »On istjeruje zle duhove uz pomoć Sotone^[a], vladara zlih duhova.«

¹⁶ Drugi su ga opet željeli iskušati i zatražili su od njega znak s Neba. ¹⁷ Ali Isus je znao što misle pa im je rekao: »Svako će kraljevstvo, koje je podijeljeno unutar sebe, propasti. I podijeljena će se obitelj raspasti. ¹⁸ Ako je Sotona podijeljen u sebi, kako se njegovo kraljevstvo može održati? Vi kažete da ja istjerujem zle duhove uz pomoć Sotone. ¹⁹ No ako ja istjerujem zle duhove uz njegovu pomoć, uz čiju ih pomoć istjeruju vaši učenici? Tako oni sami dokazuju da imate krivo. ²⁰ Ipak, ako ja Božjom silom istjerujem zle duhove, onda je jasno da je Božje kraljevstvo stiglo k vama.

²¹ Dok snažan čovjek, potpuno naoružan, čuva svoju kuću, njegov je imetak siguran. ²² Ali ako ga tko jači od njega napadne i svlada, oduzet će mu oružje u koje se uzdao, a plijen će razdijeliti.

²³ Tko nije uz mene, taj je protiv mene. A onaj tko je sa mnom, ne skuplja, taj rasipa.«

Povratak zlih duhova

(Mt 12,43-45)

²⁴ »Kad nečisti duh izađe iz čovjeka, luta bezvodnim predjelima tražeći mir. A kad ga ne nađe, kaže: ‘Vratit ću se kući iz koje sam otišao.’ ²⁵ Vrati se i nađe kuću pometenu i uređenu. ²⁶ Onda ode i dovede sedam zlih duhova, još gorih od sebe, i svi uđu u čovjeka i tamo se nastane. Tako čovjekovo konačno stanje postane gore od prijašnjega.«

Blagoslovljeni ljudi

²⁷ Dok je Isus ovako govorio, javila se neka žena iz gomile i rekla mu: »Blagoslovljena utroba majke koja te nosila i prsa koja su te dojila!«

²⁸ A on joj je odvratio: »Blagoslovljeniji su oni koji slušaju Božje učenje i izvršavaju ga!«

Opomena nevjernom naraštaju

(Mt 12,38-42; Mk 8,12)

²⁹ Kako se narod sve više skupljao, počeo je govoriti: »Ovaj je naraštaj zao; traži znak, ali neće dobiti nikakav znak, osim znaka proroka Jone^[b]. ³⁰ Jer, kako je Jona bio znak Ninivljanima, tako će Sin Čovječji biti znak ovom naraštaju. ³¹ Kraljica Juga^[c] će na Sudu ustati protiv ljudi ovog naraštaja i osudit će ih jer je ona došla s kraja zemlje da čuje Salomonovu mudrost, a evo, ovdje je netko veći od Salomona, a vi ne želite slušati. ³² Ninivljani će ustati na Sudu protiv ljudi ovog naraštaja i osudit će ih jer su se obratili na Jonino propovijedanje, a evo, ovdje je netko veći od Jone, a vi ne želite slušati.«

Budite svjetlo svijetu!

(Mt 5,15; 6,22-23)

³³ »Nitko ne pali svjetiljku pa je stavlja na skriveno mjesto ili pod posudu. Naprotiv, stavlja je na postolje, tako da oni koji ulaze mogu vidjeti svjetlo. ³⁴ Tvoje je oko svjetiljka tvojemu tijelu. Ako ti je oko dobronamjerno^[d], sav si ispunjen svjetlošću, ali ako ti je oko zlonamjerno^[e], ispunjen si tamom. ³⁵ Zato pazi dobro da svjetlo u tebi ne bude tama! ³⁶ Ako ti je, dakle, cijelo tijelo ispunjeno svjetlom i ni jedan njegov dio nije u tami, onda će sve biti u svjetlu kao kad te obasjava svjetlost svjetiljke.«

Isus opominje religiozne vođe

(Mt 23,1-36; Mk 12,38-40; Lk 20,45-47)

³⁷ Kad je Isus završio svoj govor, neki ga je farizej pozvao na objed. Isus je ušao u njegovu kuću i smjestio se za stol. ³⁸ A farizej ga je promatrao i zapanjio se što prije jela nije oprao ruke. ³⁹ Gospodin mu je rekao: »Vi farizeji čistite izvana zdjelu i čašu, ali iznutra ste puni pohlepe i zla. ⁴⁰ Bezumnici! Nije li onaj koji je stvorio ono izvana stvorio i ono iznutra? ⁴¹ Ali obratite pozornost na ono što je unutra. Dajte siromašnima, pa ćete biti potpuno čisti. ⁴² Ali jao vama, farizeji, jer dajete desetinu i od metvice, rutvice i svih drugih trava, a zanemarujete pravdu i ljubav prema Bogu. To ste trebali činiti, a ono prvo ne zanemariti. ⁴³ Jao vama, farizeji, jer volite najbolja mjesta u sinagogama i pozdrave pune poštovanja na trgovima! ⁴⁴ Jao vama, jer ste kao neobilježeni grobovi po kojima ljudi gaze, a da i ne znaju!«

⁴⁵ Tada mu je jedan učitelj Zakona odgovorio: »Učitelju, to što govoriš vrijeđa i nas.«

⁴⁶ »Jao vama, učitelji Zakona—rekao mu je Isus—jer stavljate na ljude težak teret, a sami nećete ni prstom maknuti! ⁴⁷ Jao vama, jer gradite grobnice prorocima, a vaši su ih preci ubili! ⁴⁸ Time svjedočite da odobravate djela svojih predaka jer su oni ubili proroke, a vi im gradite grobnice. ⁴⁹ Zbog toga je i rekla Božja mudrost: ‘Poslat ću im proroke i apostole; neke će od njih ubiti, a neke će progoniti.’ ⁵⁰ Zato će ljudi ovog naraštaja biti kažnjeni za prolivenu krv svih proroka od početka svijeta: ⁵¹ od Abela do Zaharije,^[f] čiju su krv prolili ubivši ga na putu od žrtvenika do Hrama. Da, kažem vam, ljudi ovog naraštaja platit će za to.

⁵² Jao vama, učitelji Zakona, jer ste sakrili ključ znanja. Vi sami niste ga stekli, a spriječili ste u tome one koji su ga pokušavali steći.«

⁵³ Kad je Isus napustio kuću, učitelji Zakona i farizeji počeli su navaljivati na njega i zasipati ga mnogim pitanjima. ⁵⁴ Nastojali su ga uhvatiti u zamku njegovim riječima.