Matej 23:1-36

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Isus opominje religiozne vođe

(Mk 12,38-40; Lk 11,37-52; 20,45-47)

23 Tada je Isus rekao narodu i svojim učenicima: ² »Učitelji Zakona i farizeji misle da imaju autoritet tumačiti Mojsijev zakon. ³ Stoga, činite i držite se svega što vam kažu, ali ne činite što oni čine, jer oni govore, ali sami ne čine. ⁴ Oni vežu teška bremena, koja se jedva mogu nositi, i stavljaju ih ljudima na leđa, a sami ni prst neće podići da ih pomaknu.

⁵ Sva djela čine zato da ih vide ljudi. Proširuju svoje zapise iz Svetog pisma^[a] i produžuju rese na svojim haljinama^[b]. ⁶ Vole počasna mjesta na gozbama i prva mjesta u sinagogama. ⁷ Vole da ih ljudi s poštovanjem pozdravljaju na trgovima i da ih zovu ‘učitelju’.

⁸ No vi nemojte dopustiti da vas ljudi zovu učiteljima, jer imate samo jednoga Učitelja, a vi ste međusobno braća i sestre. ⁹ Nemojte nikoga na Zemlji zvati svojim ocem, jer imate samo jednoga Oca, onoga na Nebu. ¹⁰ Ne dopustite ljudima ni da vas zovu vođama, jer je samo jedan Vođa, a to je Krist. ¹¹ Najveći među vama neka vam bude sluga. ¹² Tko se uzdiže, bit će ponižen, a tko se ponizi, bit će uzvišen.

¹³ Jao vama, učitelji Zakona i farizeji! Licemjeri jedni! Vi ljudima zatvarate vrata. Sami ne ulazite, a onima koji žele ući, to ne dopuštate. ^14 [c]

¹⁵ Jao vama, učitelji Zakona i farizeji! Licemjeri jedni! Putujete kopnom i morem da učinite jednoga čovjeka svojim sljedbenikom, a kad on to postane, učinite ga sinom pakla dvaput gorim od sebe. ¹⁶ Jao vama, slijepi vođe! Govorite: ‘Ako se tko zakune Hramom, to nije ništa. Ali ako se tko zakune zlatom, koje je u Hramu, dužan je održati svoju zakletvu.’ ¹⁷ Vi slijepe budale! Što je važnije: zlato, koje je u Hramu, ili Hram, koji posvećuje to zlato? ¹⁸ Kažete i ovo: ‘Ako se tko zakune žrtvenikom, to nije ništa; ali ako se zakune zlatom, koje je na žrtveniku, dužan je održati svoju zakletvu.’ ¹⁹ Slijepci! Što je važnije: dar koji je na žrtveniku ili žrtvenik koji posvećuje taj dar? ²⁰ Dakle, tko se zakune žrtvenikom, kune se i žrtvenikom i svime što je na žrtveniku. ²¹ A tko se zakune Hramom, kune se i Hramom i svime što je u njemu. ²² Tko se zakune Nebom, kune se Božjim prijestoljem i Onim koji sjedi na njemu.

²³ Jao vama, učitelji Zakona i farizeji! Licemjeri jedni! Dajete Bogu desetinu od svega što posjedujete, čak i od metvice, kopra i kumina,^[d] a zanemarujete ono najvažnije u Zakonu: pravednost, milosrđe i vjernost. Toga ste se trebali držati, a ono prvo ne zanemariti. ²⁴ Slijepi vođe! Cijedite komarca, a gutate devu.^[e]

²⁵ Jao vama, učitelji Zakona i farizeji! Licemjeri jedni! Čistite svoje čaše i posude izvana, a iznutra su pune prijevare i neumjerenosti. ²⁶ Slijepi farizeji, najprije očistite unutrašnjost čaše, pa će joj i vanjština biti čista!

²⁷ Jao vama, učitelji Zakona i farizeji! Licemjeri jedni! Vi ste poput okrečenih grobova koji izgledaju lijepo izvana, ali iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakakve nečistoće. ²⁸ Tako i vi izvana ljudima izgledate pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.

²⁹ Jao vama, učitelji Zakona i farizeji! Gradite grobnice prorocima i ukrašavate grobove pravednika, ³⁰ govoreći: ‘Da smo živjeli u vrijeme svojih predaka, ne bismo s njima sudjelovali u ubijanju proroka.’ ³¹ Tako potvrđujete da ste potomci onih koji su ubijali proroke. ³² Dovršite, dakle, ono što su vaši preci započeli!

³³ Zmije i zmijski porodi! Kako ćete izbjeći da ne budete osuđeni na pakao? ³⁴ Zato vam, evo, šaljem proroke, mudrace i učitelje. Neke ćete od njih ubiti i razapeti. A neke ćete bičevati u svojim sinagogama i progoniti ih iz grada u grad. ³⁵ Zato ćete biti krivi za ubojstva svih nedužnih ljudi na Zemlji—od ubojstva nevinog Abela do ubojstva Zaharije^[f], Barahijinog sina, kojeg ste ubili između svetišta i žrtvenika. ³⁶ Istinu vam kažem: krivnja za sve to past će na vas koji sada živite.«