Font Size
Lukács 4:2-4
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Lukács 4:2-4
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
2 ahol Jézus negyven napot töltött, a Sátán pedig kísértésekkel próbára tette. Eközben Jézus semmit sem evett, de mikor a negyven nap eltelt, megéhezett.
3 Ekkor a Sátán azt mondta neki: „Ha valóban te vagy az Isten Fia, akkor parancsold meg ennek a kőnek, hogy változzon kenyérré!”
4 Jézus így válaszolt: „Azt mondja az Írás: »Nemcsak a kenyér élteti az embert.«”[a]
Read full chapterFootnotes
- Lukács 4:4 Idézet: 5Móz 8:3.
Lukács 4:2-4
Hungarian New Translation
Lukács 4:2-4
Hungarian New Translation
2 negyven napon át, miközben kísértette az ördög. Nem evett semmit azokban a napokban, de amikor azok elmúltak, megéhezett.
3 Ekkor az ördög így szólt hozzá: "Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a kőnek, hogy változzék kenyérré."
4 Jézus így válaszolt neki: "Meg van írva, hogy nemcsak kenyérrel él az ember."
Read full chapter
Lukács 4:2-4
Hungarian Károli
Lukács 4:2-4
Hungarian Károli
2 Negyven napig, kísértetvén az ördög által. És nem evék semmit azokban a napokban; de mikor azok elmúltak, végre megéhezék.
3 És monda néki az ördög. Ha Isten Fia vagy, mondd e kõnek, hogy változzék kenyérré.
4 Jézus pedig felele néki, mondván: Meg van írva, hogy nemcsak kenyérrel él az ember, hanem az Istennek minden ígéjével.
Read full chapter
Luke 4:2-4
New International Version
Luke 4:2-4
New International Version
2 where for forty days(A) he was tempted[a] by the devil.(B) He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.
3 The devil said to him, “If you are the Son of God,(C) tell this stone to become bread.”
4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’[b]”(D)
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center
Hungarian New Translation (NT-HU)
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society
Hungarian Károli (KAR)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.