Add parallel Print Page Options

Ang Mapapalad at ang mga Kahabag-habag(A)

20 At tumingin si Jesus sa kanyang mga alagad, at sinabi niya,

“Pinagpala kayong mga dukha,
    sapagkat sa inyo ang kaharian ng Diyos.
21 Pinagpala kayong ngayon ay nagugutom,
    sapagkat kayo ay bubusugin.
Pinagpala kayong ngayon ay tumatangis,
    sapagkat kayo ay hahalakhak.

22 Pinagpala kayo kung kinapopootan kayo ng mga tao, at kung ipinagtatabuyan kayo at inaalipusta, at kung kinasusuklaman na tila masama ang inyong pangalan dahil sa Anak ng Tao.

Read full chapter

20 Looking at his disciples, he said:

“Blessed are you who are poor,
    for yours is the kingdom of God.(A)
21 Blessed are you who hunger now,
    for you will be satisfied.(B)
Blessed are you who weep now,
    for you will laugh.(C)
22 Blessed are you when people hate you,
    when they exclude you(D) and insult you(E)
    and reject your name as evil,
        because of the Son of Man.(F)

Read full chapter

20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.

21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Read full chapter