Lucas 22

Nueva Biblia de las Américas

Traición de Judas

22 ^(A)Se acercaba la Fiesta de los Panes sin Levadura^[a], llamada la Pascua^(B). ² Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo dar muerte a Jesús^(C), pero temían al pueblo.

^3 (D)Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote^(E), que pertenecía al^[b] número de los doce apóstoles. ⁴ Y él fue y discutió con los principales sacerdotes y con los oficiales^(F) sobre cómo entregarles a Jesús. ⁵ Ellos se alegraron y convinieron en darle dinero. ⁶ Él aceptó, y buscaba una oportunidad para entregar a Jesús sin hacer un escándalo^[c].

Preparación de la Pascua

^7 (G)Llegó el día de la Fiesta de los Panes sin Levadura^[d] en que debía sacrificarse el cordero de la Pascua^(H). ⁸ Entonces Jesús envió a Pedro y a Juan^(I), diciéndoles: «Vayan y preparen la Pascua para nosotros, para que la comamos». ⁹ «¿Dónde deseas que la preparemos?», le preguntaron.

¹⁰ Y Él les respondió: «Miren, al entrar en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo a la casa donde entre. ¹¹ Y dirán al dueño de la casa: “El Maestro te dice: ‘¿Dónde está la habitación, en la cual pueda comer la Pascua con Mis discípulos?’”. ¹² Entonces él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto; prepárenla allí». ¹³ Ellos fueron y encontraron todo tal como Él les había dicho; y prepararon la Pascua.

Institución de la Cena del Señor

¹⁴ Cuando llegó la hora, Jesús se sentó^[e] a la mesa, y con Él los apóstoles^(J), ¹⁵ y les dijo: «Intensamente he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de padecer; ¹⁶ porque les digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios^(K)».

^17 (L)Y tomando una copa, después de haber dado gracias, dijo: «Tomen esto y repártanlo entre ustedes^(M); ¹⁸ porque les digo que de ahora en adelante no beberé del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios^(N)».

¹⁹ Y tomando el pan, después de haber dado gracias, lo partió^(O), y les dio, diciendo: «Esto es Mi cuerpo que por ustedes es dado; hagan esto en memoria de Mí». ²⁰ De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto^(P) en Mi sangre^(Q), que es derramada por ustedes.

²¹ »^(R)Pero, vean, la mano del que me entrega está junto a Mí en la mesa. ²² Porque en verdad, el Hijo del Hombre va según se ha determinado^(S); pero ¡ay de aquel hombre por quien Él es entregado!». ²³ Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí quién de ellos sería el que iba a hacer esto.

Los discípulos discuten sobre quién es el mayor

²⁴ Surgió también entre ellos una discusión, sobre cuál de ellos debía ser considerado como el mayor^(T).

^25 (U)Y Jesús les dijo: «Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que tienen autoridad sobre ellos son llamados bienhechores. ²⁶ Pero no es así con ustedes; antes, el mayor entre ustedes hágase como el menor^[f](V), y el que dirige como el que sirve^(W). ²⁷ Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta^[g] a la mesa, o el que sirve^(X)? ¿No lo es el que se sienta^[h] a la mesa? Sin embargo, entre ustedes Yo soy como el que sirve^(Y).

²⁸ »Ustedes son los que han permanecido junto a Mí en Mis pruebas^(Z); ²⁹ y así como Mi Padre me ha otorgado un reino^(AA), Yo les otorgo ³⁰ que coman^(AB) y beban a Mi mesa en Mi reino^(AC); y se sentarán en tronos juzgando a las doce tribus de Israel^(AD).

Jesús predice la negación de Pedro

³¹ »Simón, Simón, mira que Satanás los ha reclamado a ustedes^(AE) para zarandearlos^(AF) como a trigo; ³² pero Yo he rogado por ti^(AG) para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos^(AH)».

^33 (AI)Y Pedro le dijo: «Señor, estoy dispuesto a ir adonde vayas, tanto a la cárcel como a la muerte». ³⁴ Pero Jesús le dijo: «Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces».

Bolsa, alforja y espada

³⁵ Y Él les dijo a todos: «Cuando los envié sin bolsa, ni alforja, ni sandalias^(AJ), ¿acaso les faltó algo?». «No, nada», contestaron ellos. ³⁶ Entonces les dijo: «Pero ahora, el que tenga una bolsa, que la lleve consigo, de la misma manera también una alforja, y el que no tenga espada, venda su manto y compre una. ³⁷ Porque les digo que es necesario que en Mí se cumpla esto que está escrito: “Y con los transgresores fue contado^(AK)”; pues ciertamente, lo que se refiere^(AL) a Mí, tiene su cumplimiento».

³⁸ Y ellos dijeron: «Señor, aquí hay dos espadas^(AM)». «Es suficiente», les respondió.

Jesús en Getsemaní

³⁹ Saliendo Jesús, se encaminó, como de costumbre^(AN), hacia el monte de los Olivos^(AO); y los discípulos también lo siguieron. ^40 (AP)Cuando llegó al lugar, les dijo: «Oren para que no entren en tentación^(AQ)».

⁴¹ Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y poniéndose de rodillas^(AR), oraba, ⁴² diciendo: «Padre, si es Tu voluntad, aparta de Mí esta copa^(AS); pero no se haga Mi voluntad, sino la Tuya^(AT)». ^43 [i]Entonces se apareció un ángel del cielo, que lo fortalecía^(AU). ⁴⁴ Y estando en agonía, oraba con mucho fervor^(AV); y Su sudor se volvió como gruesas gotas de sangre, que caían sobre la tierra.

⁴⁵ Cuando se levantó de orar, fue a los discípulos y los halló dormidos a causa de la tristeza, ⁴⁶ y les dijo: «¿Por qué duermen? Levántense y oren para que no entren en tentación^(AW)».

Arresto de Jesús

^47 (AX)Mientras todavía estaba Él hablando, llegó una multitud, y el que se llamaba Judas, uno de los doce apóstoles, iba delante de ellos, y se acercó para besar a Jesús. ⁴⁸ Pero Jesús le dijo: «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?». ⁴⁹ Cuando los que rodeaban a Jesús vieron lo que iba a suceder, dijeron: «Señor, ¿heriremos a espada^(AY)?».

⁵⁰ Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó^[j] la oreja derecha. ⁵¹ Pero Jesús dijo: «¡Deténganse! Basta de esto». Y^[k] tocando la oreja al siervo, lo sanó. ⁵² Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los oficiales del templo^(AZ) y a los ancianos que habían venido contra Él: «¿Cómo contra un ladrón han salido con espadas y palos^(BA)? ⁵³ Cuando estaba con ustedes cada día en el templo, no me echaron mano; pero esta hora y el poder de las tinieblas son de ustedes^[l]».

La negación de Pedro

⁵⁴ Después de arrestar a Jesús, se lo llevaron y lo condujeron a la casa del sumo sacerdote^(BB); y Pedro los seguía de lejos^(BC). ^55 (BD)Después que encendieron una hoguera en medio del patio, y de sentarse juntos, Pedro se sentó entre ellos^(BE). ⁵⁶ Una sirvienta, al verlo sentado junto a la lumbre, fijándose en él detenidamente, dijo: «También este estaba con Él». ⁵⁷ Pero él lo negó, diciendo: «Mujer, yo no lo conozco».

⁵⁸ Un poco después, otro al verlo, dijo: «¡Tú también eres uno de ellos^(BF)!». «¡Hombre, no es cierto^[m]!», le dijo Pedro. ⁵⁹ Pasada como una hora, otro insistía, diciendo: «Ciertamente este también estaba con Él, pues él también es galileo^(BG)». ⁶⁰ Pero Pedro dijo: «Hombre, yo no sé de qué hablas». Al instante, estando él todavía hablando, cantó un gallo.

⁶¹ El Señor^(BH) se volvió y miró a Pedro. Entonces Pedro recordó la palabra del Señor, de cómo le había dicho: «Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces^(BI)». ⁶² Y saliendo fuera, lloró amargamente.

Jesús escarnecido

⁶³ Los hombres que tenían a Jesús bajo custodia, se burlaban de Él y lo golpeaban^(BJ); ⁶⁴ Le vendaron los ojos, y le preguntaban: «Adivina^[n], ¿quién es el que te ha golpeado^(BK)?». ⁶⁵ También decían muchas otras cosas contra Él, blasfemando^(BL).

Jesús ante el Concilio

⁶⁶ Cuando se hizo de día, se reunió el Concilio^[o] de los ancianos^(BM) del pueblo, tanto los principales sacerdotes como los escribas, y llevaron a Jesús^(BN) ante su Concilio^(BO), diciendo: ⁶⁷ «Si Tú eres el Cristo^[p](BP), dínoslo». Pero Él les dijo: «Si se los digo, no creerán; ⁶⁸ y si les pregunto, no responderán. ⁶⁹ Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios^(BQ)».

⁷⁰ Dijeron todos: «Entonces, ¿Tú eres el Hijo de Dios^(BR)?». «Ustedes dicen que Yo soy^(BS)», les respondió Jesús. ⁷¹ Y ellos dijeron: «¿Qué necesidad tenemos ya de testimonio? Pues nosotros mismos lo hemos oído de Su propia boca».