Luca 24:48
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
48 Voi(A) sunteţi martori ai acestor lucruri.
Read full chapter
Luca 24:48
Nouă Traducere În Limba Română
48 Voi sunteţi martori ai acestor lucruri.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 1:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Ci(A)voi veţi primi o putere, când Se va pogorî(B)Duhul Sfânt peste voi, şi-Mi veţi fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria şi până la marginile pământului.”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 1:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Voi însă veţi primi putere atunci când va veni Duhul Sfânt peste voi şi-Mi veţi fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria şi până la marginile pământului.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 21:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Ce este de făcut? Negreşit, mulţimea are să se adune, căci vor auzi că ai venit.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 21:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Ce este de făcut? Cu siguranţă vor auzi că ai sosit.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 2:32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Dumnezeu a înviat pe(A) acest Isus, şi noi(B) toţi suntem martori ai Lui.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 2:32
Nouă Traducere În Limba Română
32 Dumnezeu L-a înviat pe acest Isus, şi noi toţi suntem martorii acestui fapt.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 3:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Aţi omorât pe Domnul vieţii, pe(A) care Dumnezeu L-a înviat din morţi; noi(B) suntem martori ai Lui.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 3:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 L-aţi ucis pe Autorul vieţii, pe Care Dumnezeu L-a înviat dintre cei morţi şi ai Cărui martori suntem noi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 căci(A) noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit”.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Căci nu putem să nu vorbim despre ceea ce am văzut şi auzit!“
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 Apostolii mărturiseau cu multă(A) putere despre(B) învierea Domnului Isus. Şi un mare(C) har era peste toţi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 Apostolii depuneau mărturie cu mare putere despre învierea Domnului Isus şi un mare har era peste ei toţi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 5:32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Noi(A) suntem martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfânt, pe(B) care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 5:32
Nouă Traducere În Limba Română
32 Iar noi suntem martori ai acestor lucruri şi, de asemenea, şi Duhul Sfânt pe Care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El!
Read full chapter
Faptele Apostolilor 10:39
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Noi(A) suntem martori a tot ce a făcut El în ţara iudeilor şi în Ierusalim. Ei L-au(B) omorât, atârnându-L pe lemn.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 10:39
Nouă Traducere În Limba Română
39 Noi suntem martori ai tuturor lucrurilor pe care le-a făcut El în ţara iudeilor şi în Ierusalim; El este Cel pe Care ei L-au omorât, atârnându-L pe lemn.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 El(A) S-a arătat, timp de mai multe zile, celor ce se suiseră cu El din(B) Galileea la Ierusalim şi care(C), acum, sunt martorii Lui înaintea norodului.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 El S-a arătat timp de mai multe zile celor ce veniseră cu el din Galileea în Ierusalim şi care acum sunt martorii Lui în faţa poporului.
Read full chapter
1 Petru 5:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Sfătuiesc pe prezbiterii(A)[a] dintre voi, eu, care sunt un prezbiter[b] ca şi ei, un martor(B) al patimilor lui Hristos şi părtaş(C) al slavei care va fi descoperită:
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 5:1 Sau: bătrân.
- 1 Petru 5:1 Sau: bătrân.
1 Petru 5:1
Nouă Traducere În Limba Română
Bătrâni şi tineri
5 Aşadar, eu, ca un bătrân[a], martor al suferinţelor lui Cristos şi părtaş al slavei care urmează să fie descoperită, îi îndemn pe cei bătrâni dintre voi:
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 5:1 Sau: prezbiter; peste tot în capitol
2 Petru 1:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 În adevăr, v-am făcut cunoscute puterea şi venirea Domnului nostru Isus Hristos, nu întemeindu-ne pe nişte basme(A) meşteşugit alcătuite, ci ca unii care am văzut(B) noi înşine, cu ochii noştri, mărirea Lui.
Read full chapter
2 Petru 1:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Căci v-am făcut cunoscută puterea şi venirea Domnului nostru Isus Cristos, nu urmând nişte mituri alcătuite cu îndemânare, ci noi am fost martori oculari ai măreţiei Lui.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.