Luca 21:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Luaţi seama(A) la voi înşivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare de mâncare şi băutură şi cu îngrijorările vieţii acesteia, şi astfel ziua aceea să vină fără veste asupra voastră.
Read full chapter
Luca 21:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Luaţi seama la voi înşivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beţii şi cu îngrijorările vieţii şi astfel ziua aceea să vină asupra voastră pe neaşteptate,
Read full chapter
Romani 13:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Să(A) trăim frumos, ca în timpul zilei, nu(B) în chefuri şi în beţii; nu(C) în curvii şi în fapte de ruşine; nu(D) în certuri şi în pizmă,
Read full chapter
Romani 13:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Să ne comportăm aşa cum se cuvine, ca în timpul zilei, nu în orgii şi în beţii, nu în desfrânare şi în depravare, nu în ceartă şi în invidie,
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 De aceea(A) să nu dormim ca ceilalţi, ci să(B) veghem şi să fim treji.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Aşadar, să nu mai dormim, cum fac alţii, ci să veghem şi să fim treji,
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Dar noi, care suntem fii ai zilei, să fim treji, să ne îmbrăcăm(A) cu platoşa credinţei şi a dragostei şi să avem drept coif nădejdea mântuirii.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Dar noi, care suntem fii ai zilei, să fim treji, să ne punem platoşa credinţei şi a dragostei şi să avem drept coif nădejdea mântuirii.
Read full chapter
1 Petru 4:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Sfârşitul(A) tuturor lucrurilor este aproape. Fiţi(B) înţelepţi dar şi vegheaţi în vederea rugăciunii.
Read full chapter
1 Petru 4:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Sfârşitul tuturor lucrurilor este aproape. Fiţi deci cu mintea limpede şi disciplinaţi-vă în vederea rugăciunii!
Read full chapter
1 Petru 5:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Fiţi(A) treji şi vegheaţi! Pentru că(B) potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte şi caută pe cine să înghită.
Read full chapter
1 Petru 5:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Fiţi treji! Vegheaţi! Duşmanul vostru, diavolul[a], dă târcoale ca un leu care rage, căutând pe cineva să înghită.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 5:8 Gr.: diabolos, care înseamnă bârfitor, defăimător, calomniator
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.