Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NET

Leviticus 23:9-14
New English Translation

The Presentation of Firstfruits

9 The Lord spoke to Moses: 10 “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you enter the land that I am about to give to you and you gather in its harvest,[a] then you must bring the sheaf of the first portion of your harvest[b] to the priest, 11 and he must wave the sheaf before the Lord to be accepted for your benefit[c]—on the day after the Sabbath the priest is to wave it.[d] 12 On the day you wave the sheaf you must also offer[e] a flawless yearling lamb[f] for a burnt offering to the Lord, 13 along with its grain offering, two-tenths of an ephah of[g] choice wheat flour[h] mixed with olive oil, as a gift to the Lord, a soothing aroma,[i] and its drink offering, one-fourth of a hin of wine.[j] 14 You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until this very day,[k] until you bring the offering to your God. This is a perpetual statute throughout your generations[l] in all the places where you live.

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 23:10 tn Heb “and you harvest its harvest.”
  2. Leviticus 23:10 tn Heb “the sheaf of the first of your harvest.”
  3. Leviticus 23:11 tn Heb “for your acceptance.”
  4. Leviticus 23:11 sn See Lev 7:30 for a note on the “waving” of a “wave offering.”
  5. Leviticus 23:12 tn Heb “And you shall make in the day of your waving the sheaf.”
  6. Leviticus 23:12 tn Heb “a flawless lamb, a son of its year”; KJV “of the first year”; NLT “a year-old male lamb.”
  7. Leviticus 23:13 sn See the note on Lev 5:11.
  8. Leviticus 23:13 sn See the note on Lev 2:1.
  9. Leviticus 23:13 sn See the note on Lev 1:9.
  10. Leviticus 23:13 tn Heb “wine, one-fourth of the hin.” A pre-exilic hin is about 3.6 liters (= ca. 1 gallon), so one-fourth of a hin would be about 1 quart (1 liter).
  11. Leviticus 23:14 tn Heb “until the bone of this day.”
  12. Leviticus 23:14 tn Heb “for your generations.”
Close NLT

Leviticus 23:9-14
New Living Translation

Celebration of First Harvest

9 Then the Lord said to Moses, 10 “Give the following instructions to the people of Israel. When you enter the land I am giving you and you harvest its first crops, bring the priest a bundle of grain from the first cutting of your grain harvest. 11 On the day after the Sabbath, the priest will lift it up before the Lord so it may be accepted on your behalf. 12 On that same day you must sacrifice a one-year-old male lamb with no defects as a burnt offering to the Lord. 13 With it you must present a grain offering consisting of four quarts[a] of choice flour moistened with olive oil. It will be a special gift, a pleasing aroma to the Lord. You must also offer one quart[b] of wine as a liquid offering. 14 Do not eat any bread or roasted grain or fresh kernels on that day until you bring this offering to your God. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation wherever you live.

Read full chapter

Footnotes

  1. 23:13a Hebrew 2⁄10 of an ephah [4.4 liters]; also in 23:17.
  2. 23:13b Hebrew 1⁄4 of a hin [1 liter].
Next
Leviticus 22
Leviticus 24
Next
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.