10 (A)And anyone from the house of Israel, or from the strangers who reside among them, who eats any blood, (B)I will set My face against that person who eats the blood, and will cut him off from among his people. 11 For (C)the [a]life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for (D)it is the blood by reason of the [b]life that makes atonement.’ 12 Therefore I said to the sons of Israel, ‘No person among you may eat blood, nor may any stranger who resides among you eat blood.’ 13 So when anyone from the sons of Israel, or from the strangers who reside among them, [c]while hunting catches an animal or a bird which may be eaten, (E)he shall pour out its blood and cover it with dirt.

14 (F)For as for the [d]life of all flesh, its blood is identified with its [e]life. Therefore I said to the sons of Israel, ‘You are not to eat the blood of any flesh, for the [f]life of all flesh is its blood; whoever eats it shall be cut off.’ 15 And (G)any person who eats an animal which dies or is torn by animals, whether he is a native or a stranger, shall wash his clothes and bathe in water, and remain unclean until evening; then he will become clean. 16 But if he does not wash his clothes and bathe his body, then (H)he shall bear the responsibility for his [g]guilt.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 17:11 Lit soul
  2. Leviticus 17:11 Lit soul
  3. Leviticus 17:13 Lit who hunts game, animal
  4. Leviticus 17:14 Lit soul
  5. Leviticus 17:14 Lit soul
  6. Leviticus 17:14 Lit soul
  7. Leviticus 17:16 Or wrongdoing

10 And if there is anyone[a] from the house of Israel or[b] from the alien who is dwelling in their midst who eats any blood, then[c] I will set my face against the person who eats the blood, and I will cut him off from among his people. 11 Indeed[d] the flesh’s life is in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your lives, because it is the blood with the life that makes atonement. 12 Therefore[e] I said to the Israelites,[f]None of you[g] may eat blood, nor[h] may the alien who is dwelling in your midst eat blood.’

13 “And if there is anyone[i] from the Israelites[j] or[k] from the alien who is dwelling in their midst who hunts a wild game animal or a bird that may be eaten, then[l] he shall pour out its blood, and he shall cover it with the soil. 14 Indeed,[m] the life of all flesh, its blood, is in its life, so[n] I said to the Israelites,[o] ‘You may not eat the blood of any flesh, because the life of all flesh is its blood; anyone who eats it must be cut off.’

15 “And if there is any person who eats a dead body or[p] a mangled carcass, whether among the native or[q] among the alien, then[r] he shall wash his garments, and he shall wash himself[s] with water, and he shall be unclean until the evening, and he shall be clean. 16 But[t] if he does not wash his garments[u] and he does not wash his body, then[v] he shall bear his guilt.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 17:10 Literally “a man a man”
  2. Leviticus 17:10 Or “and”
  3. Leviticus 17:10 Or “and”
  4. Leviticus 17:11 Or “Because”
  5. Leviticus 17:12 Literally “Unto thus”
  6. Leviticus 17:12 Literally “sons/children of Israel”
  7. Leviticus 17:12 Literally “all of individual self from you not”
  8. Leviticus 17:12 Or “and not”
  9. Leviticus 17:13 Literally “a man a man”
  10. Leviticus 17:13 Literally “sons/children of Israel”
  11. Leviticus 17:13 Or “and”
  12. Leviticus 17:13 Or “and”
  13. Leviticus 17:14 Or “Because”
  14. Leviticus 17:14 Or “and”
  15. Leviticus 17:14 Literally “sons/children of Israel”
  16. Leviticus 17:15 Or “and”
  17. Leviticus 17:15 Or “and”
  18. Leviticus 17:15 Or “and”
  19. Leviticus 17:15 The direct object is supplied from context in the English translation
  20. Leviticus 17:16 Or “And”
  21. Leviticus 17:16 The direct object is supplied from context in the English translation
  22. Leviticus 17:16 Or “and”