Levitico 25:26-28

Ang Dating Biblia (1905)

²⁶At kung ang taong yaon ay walang manunubos, at siya'y yumaman at nakasumpong ng kasapatan upang matubos yaon;

²⁷Ay kaniyang bilangin ang mga taon pagkatapos na kaniyang naipagbili, at isasauli ang labis sa taong kaniyang pinagbilhan; at babalik siya sa kaniyang pag-aari.

²⁸Nguni't kung siya'y walang kasapatan, upang maibalik niya sa kaniya, ang ipinagbili ay matitira nga sa kapangyarihan ng bumili hanggang sa taon ng jubileo; at sa jubileo ay maaalis sa kapangyarihan niyaon, at ang may-ari ay babalik sa kaniyang pag-aari.

Read full chapter

'Levitico 25:26-28' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Leviticus 25:26-28

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

²⁶Pero kung wala siyang kamag-anak na tutubos nito para sa kanya, maaari pa rin niya itong tubusin kapag kaya na niya. ²⁷Kapag nangyari ito, babayaran niya ang bumili ng kanyang lupain ng halagang ayon sa maaani sa lupain hanggang sa dumating ang Taon ng Pagpapalaya at Pagsasauli, at saka pa lang niya maaaring bawiin ang kanyang lupain. ²⁸Pero kung kulang ang perang pantubos niya, mananatili ang lupain sa bumili hanggang sa dumating ang Taon ng Pagpapalaya at Pagsasauli. At sa taong iyon, ibabalik na sa kanya ang lupain niya nang walang bayad.

Read full chapter

Leviticus 25:26-28

New International Version

²⁶If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper^(A) and acquire sufficient means to redeem it themselves, ²⁷they are to determine the value for the years^(B) since they sold it and refund the balance to the one to whom they sold it; they can then go back to their own property.^(C) ²⁸But if they do not acquire the means to repay, what was sold will remain in the possession of the buyer until the Year of Jubilee. It will be returned^(D) in the Jubilee, and they can then go back to their property.^(E)