Font Size
Лев 13:45-46
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Лев 13:45-46
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
45 Больной с такими признаками должен носить разорванную одежду и ходить с распущенными волосами[a] и закрытой нижней частью лица, и кричать: «Нечист! Нечист!» 46 Пока он болен, он будет нечистым. Он должен жить один – за пределами лагеря.
Read full chapterFootnotes
- Лев 13:45 Или: «с непокрытой головой».
Leviticus 13:45-46
New International Version
Leviticus 13:45-46
New International Version
45 “Anyone with such a defiling disease must wear torn clothes,(A) let their hair be unkempt,[a] cover the lower part of their face(B) and cry out, ‘Unclean! Unclean!’(C) 46 As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp.(D)
Footnotes
- Leviticus 13:45 Or clothes, uncover their head
Leviticus 13:45-46
King James Version
Leviticus 13:45-46
King James Version
45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
Read full chapter
Leviticus 13:45-46
New Century Version
Leviticus 13:45-46
New Century Version
45 “If a person has a skin disease that spreads, he must warn other people by shouting, ‘Unclean, unclean!’ His clothes must be torn at the seams, he must let his hair stay uncombed, and he must cover his mouth. 46 That person will be unclean the whole time he has the disease; he is unclean. He must live alone outside the camp.
Read full chapter
Leviticus 13:45-46
New King James Version
Leviticus 13:45-46
New King James Version
45 “Now the leper on whom the sore is, his clothes shall be torn and his head (A)bare; and he shall (B)cover his mustache, and cry, (C)‘Unclean! Unclean!’ 46 He shall be unclean. All the days he has the sore he shall be unclean. He is unclean, and he shall [a]dwell alone; his dwelling shall be (D)outside the camp.
Read full chapterFootnotes
- Leviticus 13:46 live alone
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Century Version (NCV) 
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
New King James Version (NKJV)
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.