Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NLT

Leviticus 19:17
New Living Translation

17 “Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives.[a] Confront people directly so you will not be held guilty for their sin.

Read full chapter

Footnotes

  1. 19:17 Hebrew for your brother.
Listen to Leviticus 19:17, 1 John 2:11, 1 John 2:9, Luke 17:3, Proverbs 27:5-6, 1 John 3:12-15, Galatians 6:1, Proverbs 26:24-26, Ephesians 5:11, 1 Corinthians 5:2, Romans 1:32, Matthew 18:15-17, 2 John 10-11
Close NIV

Leviticus 19:17
New International Version

17 “‘Do not hate a fellow Israelite in your heart.(A) Rebuke your neighbor frankly(B) so you will not share in their guilt.

Read full chapter
Next
Leviticus 18
Leviticus 20
Next
Previous Next
Close NLT

1 John 2:11
New Living Translation

11 But anyone who hates a fellow believer is still living and walking in darkness. Such a person does not know the way to go, having been blinded by the darkness.

Read full chapter
Close NIV

1 John 2:11
New International Version

11 But anyone who hates a brother or sister(A) is in the darkness and walks around in the darkness.(B) They do not know where they are going, because the darkness has blinded them.(C)

Read full chapter
Next
1 John 1
1 John 3
Next
Previous Next
Close NLT

1 John 2:9
New Living Translation

9 If anyone claims, “I am living in the light,” but hates a fellow believer,[a] that person is still living in darkness.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:9 Greek hates his brother; also in 2:11.
Close NIV

1 John 2:9
New International Version

9 Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister[a](A) is still in the darkness.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 John 2:9 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God’s family; also in verse 11; and in 3:15, 17; 4:20; 5:16.
Next
1 John 1
1 John 3
Next
Previous Next
Close NLT

Luke 17:3
New Living Translation

3 So watch yourselves!

“If another believer[a] sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive.

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:3 Greek If your brother.
Close NIV

Luke 17:3
New International Version

3 So watch yourselves.

“If your brother or sister[a] sins against you, rebuke them;(A) and if they repent, forgive them.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 17:3 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman.
Next
Luke 16
Luke 18
Next
Previous Next
Close NLT

Proverbs 27:5-6
New Living Translation

5 An open rebuke
    is better than hidden love!

6 Wounds from a sincere friend
    are better than many kisses from an enemy.

Read full chapter
Close NIV

Proverbs 27:5-6
New International Version

5 Better is open rebuke
    than hidden love.

6 Wounds from a friend can be trusted,
    but an enemy multiplies kisses.(A)

Read full chapter
Next
Proverbs 26
Proverbs 28
Next
Previous Next
Close NLT

1 John 3:12-15
New Living Translation

12 We must not be like Cain, who belonged to the evil one and killed his brother. And why did he kill him? Because Cain had been doing what was evil, and his brother had been doing what was righteous. 13 So don’t be surprised, dear brothers and sisters,[a] if the world hates you.

14 If we love our brothers and sisters who are believers,[b] it proves that we have passed from death to life. But a person who has no love is still dead. 15 Anyone who hates another brother or sister[c] is really a murderer at heart. And you know that murderers don’t have eternal life within them.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:13 Greek brothers.
  2. 3:14 Greek the brothers; similarly in 3:16.
  3. 3:15 Greek hates his brother.
Close NIV

1 John 3:12-15
New International Version

12 Do not be like Cain, who belonged to the evil one(A) and murdered his brother.(B) And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous.(C) 13 Do not be surprised, my brothers and sisters,[a] if the world hates you.(D) 14 We know that we have passed from death to life,(E) because we love each other. Anyone who does not love remains in death.(F) 15 Anyone who hates a brother or sister(G) is a murderer,(H) and you know that no murderer has eternal life residing in him.(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 John 3:13 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verse 16.
Next
1 John 2
1 John 4
Next
Previous Next
Close NLT

Galatians 6:1
New Living Translation

We Harvest What We Plant

6 Dear brothers and sisters, if another believer[a] is overcome by some sin, you who are godly[b] should gently and humbly help that person back onto the right path. And be careful not to fall into the same temptation yourself.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:1a Greek Brothers, if a man.
  2. 6:1b Greek spiritual.
Close NIV

Galatians 6:1
New International Version

Doing Good to All

6 Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit(A) should restore(B) that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted.

Read full chapter
Next
Galatians 5
Ephesians 1
Next
Previous Next
Close NLT

Proverbs 26:24-26
New Living Translation

24 People may cover their hatred with pleasant words,
    but they’re deceiving you.
25 They pretend to be kind, but don’t believe them.
    Their hearts are full of many evils.[a]
26 While their hatred may be concealed by trickery,
    their wrongdoing will be exposed in public.

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:25 Hebrew seven evils.
Close NIV

Proverbs 26:24-26
New International Version

24 Enemies disguise themselves with their lips,(A)
    but in their hearts they harbor deceit.(B)
25 Though their speech is charming,(C) do not believe them,
    for seven abominations fill their hearts.(D)
26 Their malice may be concealed by deception,
    but their wickedness will be exposed in the assembly.

Read full chapter
Next
Proverbs 25
Proverbs 27
Next
Previous Next
Close NLT

Ephesians 5:11
New Living Translation

11 Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them.

Read full chapter
Close NIV

Ephesians 5:11
New International Version

11 Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness,(A) but rather expose them.

Read full chapter
Next
Ephesians 4
Ephesians 6
Next
Previous Next
Close NLT

1 Corinthians 5:2
New Living Translation

2 You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

Read full chapter
Close NIV

1 Corinthians 5:2
New International Version

2 And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning(A) and have put out of your fellowship(B) the man who has been doing this?

Read full chapter
Next
1 Corinthians 4
1 Corinthians 6
Next
Previous Next
Close NLT

Romans 1:32
New Living Translation

32 They know God’s justice requires that those who do these things deserve to die, yet they do them anyway. Worse yet, they encourage others to do them, too.

Read full chapter
Close NIV

Romans 1:32
New International Version

32 Although they know God’s righteous decree that those who do such things deserve death,(A) they not only continue to do these very things but also approve(B) of those who practice them.

Read full chapter
Next
Acts 28
Romans 2
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 18:15-17
New Living Translation

Correcting Another Believer

15 “If another believer[a] sins against you,[b] go privately and point out the offense. If the other person listens and confesses it, you have won that person back. 16 But if you are unsuccessful, take one or two others with you and go back again, so that everything you say may be confirmed by two or three witnesses. 17 If the person still refuses to listen, take your case to the church. Then if he or she won’t accept the church’s decision, treat that person as a pagan or a corrupt tax collector.

Read full chapter

Footnotes

  1. 18:15a Greek If your brother.
  2. 18:15b Some manuscripts do not include against you.
Close NIV

Matthew 18:15-17
New International Version

Dealing With Sin in the Church

15 “If your brother or sister[a] sins,[b] go and point out their fault,(A) just between the two of you. If they listen to you, you have won them over. 16 But if they will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’[c](B) 17 If they still refuse to listen, tell it to the church;(C) and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 18:15 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verses 21 and 35.
  2. Matthew 18:15 Some manuscripts sins against you
  3. Matthew 18:16 Deut. 19:15
Next
Matthew 17
Matthew 19
Next
Previous Next
Close NLT

2 John 10-11
New Living Translation

10 If anyone comes to your meeting and does not teach the truth about Christ, don’t invite that person into your home or give any kind of encouragement. 11 Anyone who encourages such people becomes a partner in their evil work.

Read full chapter
Close NIV

2 John 10-11
New International Version

10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.(A) 11 Anyone who welcomes them shares(B) in their wicked work.

Read full chapter
Next
1 John 5
3 John 1
Next
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV