Font Size
哥林多前書 3:1-3
Chinese Standard Bible (Traditional)
哥林多前書 3:1-3
Chinese Standard Bible (Traditional)
嫉妒和紛爭的問題
3 弟兄們，以往我對你們說話，不能把你們當做屬靈的，只能當做屬肉體的，當做在基督裡的小孩子。 2 我餵給你們吃的是奶，不是飯，原來你們那時還不能吃飯——其實現在也還是不能， 3 因為你們仍然是屬肉體的。既然你們中間有嫉妒、紛爭和分裂[a]，難道你們不就是屬肉體的，按人的意思來行事的嗎？
Read full chapterFootnotes
- 哥林多前書 3:3 有古抄本沒有「分裂」。
1 Corinthians 3:1-3
New International Version
1 Corinthians 3:1-3
New International Version
The Church and Its Leaders
3 Brothers and sisters, I could not address you as people who live by the Spirit(A) but as people who are still worldly(B)—mere infants(C) in Christ. 2 I gave you milk, not solid food,(D) for you were not yet ready for it.(E) Indeed, you are still not ready. 3 You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling(F) among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans?
1 Corinthians 3:1-3
King James Version
1 Corinthians 3:1-3
King James Version
3 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
Read full chapter
1 Corinthians 3:1-3
New King James Version
1 Corinthians 3:1-3
New King James Version
Sectarianism Is Carnal
3 And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to (A)babes in Christ. 2 I fed you with (B)milk and not with solid food; (C)for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able; 3 for you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal and [a]behaving like mere men?
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 3:3 Lit. walking according to man
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.