Juan 12:24-26

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

²⁴Pakatandaan ninyo: hangga't hindi nahuhulog sa lupa ang butil ng trigo at mamatay, mananatili itong nag-iisa. Ngunit kung ito'y mamatay, mamumunga ito nang sagana. ²⁵Ang^(A) taong nagpapahalaga sa kanyang buhay ay siyang mawawalan nito, ngunit ang taong hindi nagpapahalaga sa kanyang buhay sa daigdig na ito ay siyang magkakaroon ng buhay na walang hanggan. ²⁶Ang naghahangad na maglingkod sa akin ay dapat sumunod sa akin, at saanman ako naroroon ay naroroon din siya. Pararangalan ng Ama ang sinumang naglilingkod sa akin.”

Read full chapter

Juan 12:24-26

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

²⁴Tandaan ninyo ito, malibang mahulog sa lupa at mamatay ang isang butil ng trigo, ito ay mananatiling butil; subalit kung ito'y mamatay, mamumunga ito nang sagana. ²⁵^(A)Ang nagmamahal sa kanyang buhay ay mawawalan nito at ang mga napopoot sa kanyang buhay sa sanlibutang ito ay mag-iingat nito tungo sa buhay na walang hanggan. ²⁶Ang sinumang naglilingkod sa akin ay dapat sumunod sa akin, at kung nasaan ako ay naroon din ang aking lingkod. Ang sinumang naglilingkod sa akin ay pararangalan ng Ama.

Read full chapter

John 12:24-26

New International Version

²⁴Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies,^(A) it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds. ²⁵Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it^(B) for eternal life.^(C) ²⁶Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be.^(D) My Father will honor the one who serves me.