Juan 13:18-26
Nueva Biblia de las Américas
18 No hablo de todos ustedes(A). Yo conozco a los que he escogido(B); pero es para que se cumpla la Escritura(C): “El que come Mi pan ha levantado contra Mí su talón(D)”. 19 Se lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, crean(E) que Yo soy[a](F). 20 En verdad les digo, que el que recibe al que Yo envíe, me recibe a Mí; y el que me recibe a Mí, recibe a Aquel que me envió(G)».
Jesús identifica al traidor
21 Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu(H), y testificó y dijo: «En verdad les digo que uno de ustedes me entregará(I)». 22 Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablaba(J).
23 Uno de Sus discípulos, el que Jesús amaba(K), estaba a la mesa reclinado en el pecho de Jesús(L). 24 Por eso Simón Pedro le hizo* señas, y le dijo*: «Dinos de quién habla». 25 Entonces él, recostándose de nuevo[b] sobre el pecho de Jesús, le dijo*: «Señor, ¿quién es(M)?».
26 Entonces Jesús respondió*: «Es aquel a quien Yo le dé el pedazo de pan que voy a mojar». Y después de mojar el pedazo de pan, lo tomó* y se lo dio* a Judas, hijo de Simón Iscariote(N).
Read full chapterFootnotes
- Juan 13:19 Véase nota en Juan 8:24.
- Juan 13:25 Lit. así.
Juan 13:18-26
Reina-Valera 1960
18 No hablo de todos vosotros; yo sé a quienes he elegido; mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar.(A) 19 Desde ahora os lo digo antes que suceda, para que cuando suceda, creáis que yo soy. 20 De cierto, de cierto os digo: El que recibe al que yo enviare, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.(B)
Jesús anuncia la traición de Judas
(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21; Lc. 22.21-23)
21 Habiendo dicho Jesús esto, se conmovió en espíritu, y declaró y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me va a entregar. 22 Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba. 23 Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado al lado de Jesús. 24 A este, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquel de quien hablaba. 25 Él entonces, recostado cerca del pecho de Jesús, le dijo: Señor, ¿quién es? 26 Respondió Jesús: A quien yo diere el pan mojado, aquel es. Y mojando el pan, lo dio a Judas Iscariote hijo de Simón.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible