Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Border of Judah

15 The land determined by lot for the clans of the Judahite tribe ran southward to the border of Edom. The Zin wasteland was the southern limit. Their south border ran from the end of the Dead Sea, from the bay that faces south. It went south from the ascent of Akrabbim, passed on to Zin, and went up south of Kadesh-barnea. It passed on to Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka. It passed on to Azmon and went by the border[a] of Egypt. The border ended at the sea. This will be their south border.

The east border was the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan.

The border on the north side ran from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. The border went up to Beth-hoglah and passed north of Beth-arabah. The border went up to the Stone of Bohan (Reuben’s son). The border went up to Debir from the Achor Valley, turning north to Gilgal. Gilgal was opposite the ascent of Adummim, which was south of the ravine. The border passed on to the waters of En-shemesh and ended at En-rogel. The border went up by the valley of Ben-Hinnom to the slope of the Jebusite city, Jerusalem, on the south. The border went up to the top of the mountain that is opposite the Hinnom Valley on the west, which is at the north end of the Rephaim Valley. The border turned from the top of the mountain to the waters of Nephtoah Spring and went to the cities of Mount Ephron. The border turned toward Baalah (that is, Kiriath-jearim). 10 The border turned westward from Baalah to Mount Seir. It passed on to the slope of Mount Jearim on the north (that is, Chesalon), went down to Beth-shemesh, and passed by Timnah. 11 The border went to the slope of Ekron on the north. The border turned toward Shikkeron, passed on to Mount Baalah, and went to Jabneel. The border ended at the sea.

12 The west border was the Mediterranean Sea and its shoreline. This was the border surrounding the clans of the Judahites.

Caleb and Achsah

13 In agreement with the Lord’s command to him, Joshua gave a portion among the Judahites to Caleb, Jephunneh’s son. It was Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). 14 Caleb removed the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai. They were the offspring of Anak. 15 Then he went up from there against the population of Debir. Debir used to be called Kiriath-sepher. 16 Caleb said, “I will give Achsah my daughter in marriage to whoever strikes Kiriath-sepher and captures it.” 17 So Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, captured it, and Caleb gave him Achsah his daughter in marriage.

18 Now when she arrived, she prodded Othniel into asking for a field from her father. After she got down off her donkey, Caleb asked her, “What do you want?”

19 She said, “Give me a blessing. Since the land you’ve given me is in the arid southern plain, you should also give me springs of water.” So he gave her the upper springs and the lower springs.

Cities of Judah

20 This is the legacy for the clans of the tribe of the people of Judah. 21 The outlying cities of the tribe of the people of Judah ran down to the border of Edom.

In the arid southern plain: Kabzeel, Eder, Jagur, 22 Kinah, Dimonah, Adadah, 23 Kedesh, Hazor, Ithnan, 24 Ziph, Telem, Bealoth, 25 Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), 26 Amam, Shema, Moladah, 27 Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet, 28 Hazar-shual, Beer-sheba and its dependent cities,[b] 29 Baalah, Iim, Ezem, 30 Eltolad, Chesil, Hormah, 31 Ziklag, Madmannah, Sansannah, 32 Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. In total: twenty-nine cities and their surrounding areas.

33 In the lowlands: Eshtaol, Zorah, Ashnah, 34 Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam, 35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, 36 Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim. In total: fourteen cities and their surrounding areas.

37 Zenan, Hadashah, Migdal-gad, 38 Dilan, Mizpeh, Jokthe-el, 39 Lachish, Bozkath, Eglon, 40 Cabbon, Lahmam, Chitlish, 41 Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah. In total: sixteen cities and their surrounding areas.

42 Libnah, Ether, Ashan, 43 Iphtah, Ashnah, Nezib, 44 Keilah, Achzib, and Mareshah. In total: nine cities and their surrounding areas.

45 Ekron, its dependent cities and surrounding areas. 46 From Ekron toward the sea, everything that was near Ashdod and its surrounding areas. 47 Ashdod, its dependent cities and surrounding areas. Gaza, its dependent cities and surrounding areas as far as the border of Egypt and the Mediterranean Sea and its shoreline.

48 In the highlands: Shamir, Jattir, Socoh, 49 Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), 50 Anab, Eshtemoh, Anim, 51 Goshen, Holon, and Giloh. In total: eleven cities and their surrounding areas.

52 Arab, Dumah, Eshan, 53 Janim, Beth-tappuah, Aphekah, 54 Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior. In total: nine cities and their surrounding areas.

55 Maon, Carmel, Ziph, Juttah, 56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah, 57 Kain, Gibeah, and Timnah. In total: ten cities and their surrounding areas.

58 Halhul, Beth-zur, Gedor, 59 Maarath, Beth-anoth, and Eltekon. In total: six cities and their surrounding areas.

Tekoah, Ephrathah (that is, Bethlehem), Peor, Etam, Koulon, Tatam, Sores, Karem, Gallim, Bether, and Manahath. In total: eleven cities and their surrounding areas.[c]

60 Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah. In total: two cities and their surrounding areas.

61 In the desert: Beth-arabah, Middin, Secacah, 62 Nibshan (the Salt City), and En-gedi. In total: six cities and their surrounding areas.

63 But the people of Judah couldn’t remove the Jebusites who lived in Jerusalem. So today the Jebusites still live along with the people of Judah in Jerusalem.

Ephraim

16 The land determined by lot for the people of Joseph went out from the Jordan near Jericho eastward to the waters of Jericho. It went up by the desert from Jericho to the Bethel highlands. It goes from Bethel to Luz and passes on to the border of the Archites at Ataroth. It goes down westward to the border of the Japhletites as far as the border of Lower Beth-horon and as far as Gezer. It ends at the sea. The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their legacy.

This was the territory for the clans of the people of Ephraim. The border of their legacy ran from Ataroth-adar on the east as far as Upper Beth-horon. The border goes to the sea. Michmethath is on the north. The border turns east of Taanath-shiloh and passes along beyond it east of Janoah. It goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, touches Jericho, and goes to the Jordan. From Tappuah the border goes westward by the Kanah Valley. It ends at the sea. This is the legacy for the clans of the Ephraimite tribe. It included cities set apart for the people of Ephraim within the legacy of the people of Manasseh, all the cities and their surrounding areas. 10 But they didn’t remove the Canaanites who lived in Gezer. So today the Canaanites, who were used for forced labor, still live within Ephraim.

Manasseh

17 Land was determined by lot for the tribe of Manasseh, who was actually Joseph’s oldest son. Gilead and Bashan belonged to Machir, who was Manasseh’s oldest son and Gilead’s father. This was because he was a warrior. So an allotment took place for the rest of the clans of the people of Manasseh—for the people of Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the sons of Manasseh the son of Joseph, the male descendants by their clans.

Zelophehad was Hepher’s son, Gilead’s grandson, Machir’s great-grandson and Manasseh’s great-great-grandson. Zelophehad had no sons, only daughters, who were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. The daughters approached Eleazar the priest, Joshua, Nun’s son, and the leaders. They said, “The Lord commanded Moses to give us a legacy along with our male relatives.” So in agreement with the Lord’s command, they were given a legacy along with their uncles. Manasseh had ten parcels in addition to the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan. This was because the daughters of Manasseh received a legacy along with his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the people of Manasseh.

The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath, which is opposite Shechem. The border went south to the population of En-tappuah. The land of Tappuah belonged to Manasseh. But Tappuah itself belonged to the people of Ephraim, even though it was on the border of Manasseh. The border went down by the Kanah Valley. South of the ravine are those cities that belong to Ephraim, even though they are located among the cities of Manasseh. The border of Manasseh lay on the north side of the ravine and ended at the sea. 10 What lay south of the border belonged to Ephraim, and what lay north of it belonged to Manasseh. The sea was its border. The territory bordered Asher on the north and Issachar on the east.

11 Belonging to Manasseh in Issachar and in Asher were Beth-shean and its dependent cities, Ibleam and its dependent cities, the population of Dor and its dependent cities, the population of En-dor and its dependent cities, the population of Taanach and its dependent cities, and the population of Megiddo and its dependent cities. (The third one is Naphath.)[d] 12 The people of Manasseh couldn’t take over these cities, and the Canaanites were determined to live in this land. 13 When the Israelites grew strong, they subjected the Canaanites to hard labor but didn’t remove them.

Future expansion for Joseph

14 The tribe of Joseph spoke to Joshua: “Why have you only given us a single lot and a solitary parcel for a legacy? We are a numerous people whom the Lord has blessed so richly.”

15 Then Joshua said, “Yes, you are a numerous people. So go up to the forest and clear ground for yourselves there in the land of the Perizzites and Rephaim, because the Ephraimite highland is too small for you.”

16 The people of Joseph said, “The highland isn’t enough for us. But all the Canaanites who live in the valley region have iron chariots, both those in Beth-shean and its dependent cities and those in the Jezreel Valley.”

17 Joshua then said to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, “You are a numerous people and possess great strength. You will have more than a single lot. 18 The highland will belong to you. Because it is a forest, you can clear it. Its farthest limits will be yours. You will definitely remove the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong.”

Remainder of the land

18 The whole community of the Israelites assembled at Shiloh and set up the meeting tent there. The conquered land lay before them. Among the Israelites, seven tribes were left that had not yet received their legacy. Joshua said to the Israelites, “How long will you avoid going to take over the land that the Lord, the God of your ancestors, has given you? Pick out three men for each tribe. I will send them out, and they will go up and travel throughout the land. They will write a description of it as the basis for determining their legacy. Then they will come back to me. They will divide up the land among themselves into seven portions. Judah will stay on its territory to the south. The house of Joseph will stay on their territory to the north. But you will write a report in seven parts and bring the report back here to me. Then I will cast the lot for you here, before the Lord our God. However, there won’t be a portion among you for the Levites because their legacy is the priesthood of the Lord. Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received their legacy on the east side of the Jordan. Moses the Lord’s servant gave it to them.”

When the men had prepared to go, Joshua gave orders to those going to write a description of the land. “Go and travel around the land, write about it, and return to me. I will cast the lot for you before the Lord here in Shiloh.” So the men went and passed through the land and wrote about it in a document, city by city, in seven sections. They came back to Joshua in the camp at Shiloh. 10 Then Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord. There Joshua divided up the shares of the land for the Israelites.

Border of Benjamin

11 The lot for the clans of the Benjaminite tribe appeared first. The border of their allotment went out between the people of Judah and the people of Joseph. 12 Their border on the north side ran from the Jordan. The border went up to the slope of Jericho on the north. It went up westward in the highlands and ended at the wasteland of Beth-aven. 13 The border passed on from there to Luz, to the slope of Luz on the south (that is, Bethel). The border went down to Ataroth-adar on the mountain that is south of Lower Beth-horon. 14 The border turned and came around southward on the west side, running from the mountain that is opposite Beth-horon on the south. It ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the people of Judah. This was its west side.

15 The south side ran from the limits of Kiriath-jearim. The border went out westward. It then proceeded to the waters of Nephtoah Spring. 16 The border went down to the foot of the mountain that is opposite the valley of the son of Hinnom, which is in the north part of the Rephaim Valley. It went down through the Hinnom Valley to the slope of the Jebusite city on the south. It then went down to En-rogel. 17 It turned northward. Then it went to En-shemesh and then to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the Stone of Bohan (Reuben’s son). 18 It passed on to the slope of Beth-arabah[e] on the north and went down into the desert plain. 19 The border passed on to the slope of Beth-hoglah on the north. The border ended at the north bay of the Dead Sea, at the southern mouth of the Jordan. This was the southern border. 20 The Jordan bordered it on the east side. This is the legacy of the Benjaminite clans according to its borders.

Cities of Benjamin

21 The cities of the clans of the Benjaminite tribe are Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, 22 Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, 23 Avvim, Parah, Ophrah, 24 Chephar-ammoni, Ophni, and Geba. In total: twelve cities and their surrounding areas.

25 Gibeon, Ramah, Beeroth, 26 Mizpeh, Chephirah, Mozah, 27 Rekem, Irpeel, Taralah, 28 Zela, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeath, and Kiriath. In total: fourteen cities and their surrounding areas. This is the legacy of the Benjaminite clans.

Simeon

19 The second lot fell to Simeon. The legacy of the clans of the Simeonite tribe lay inside the legacy of the people of Judah. They had in their legacy: Beer-sheba, Sheba, Moladah, Hazar-shual, Balah, Ezem, Eltolad, Bethul, Hormah, Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, Beth-lebaoth, and Sharuhen. In total: thirteen cities and their surrounding areas. Ain, Rimmon, Ether, and Ashan. In total: four cities and their surrounding areas. In addition were all the areas that surround these cities as far as Baalath-beer and Ramah of the arid southern plain. This is the legacy of the clans of the Simeonite tribe. Some of the portion of the people of Judah belonged to the legacy of the people of Simeon. This was because the portion of the people of Judah was too large for them. So the people of Simeon received a legacy inside Judah’s legacy.

Zebulun

10 The lot turned up third for the clans of Zebulun. The border of their legacy ran as far as Sarid. 11 Their border went up westward to Maralah, touched Dabbesheth, and touched the ravine that is opposite Jokneam. 12 It reversed from Sarid eastward toward the east to the border of Chisloth-tabor. It went to Daberath and then up to Japhia. 13 From there it passed on the east side, running eastward to Gath-hepher and Eth-kazin. Going to Rimmon, it bent toward Neah. 14 The border turned north of Hannathon and ended at the Iphtah-el Valley. 15 They also owned Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in total: twelve cities and their surrounding areas. 16 These cities and their surrounding areas are the legacy of Zebulun’s clans.

Issachar

17 The lot went out fourth for the clans of Issachar. 18 Their border ran toward Jezreel. They also owned Chesulloth, Shunem, 19 Hapharaim, Shion, Anaharath, 20 Rabbith, Kishion, Ebez, 21 Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez. 22 The border touched Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh. Their border ended at the Jordan; in total: sixteen cities with their surrounding areas. 23 These cities and their surrounding areas are the legacy for the clans of the Issachar tribe.

Asher

24 The lot went out fifth for the clans of the tribe of Asher. 25 Their border included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, 26 Allammelech, Amad, and Mishal. It touched Carmel on the west and Shihor-libnath. 27 The border reversed eastward to Beth-dagon. It touched Zebulun and the Iphtah-el Valley on the north, also Beth-emek and Neiel. It went to Cabul on the north, 28 as far as Great Sidon. They also owned Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah. 29 The border turned around to Ramah as far as the fortified city of Tyre. The border turned around to Hosah and ended at the sea. They also owned Mahalab,[f] Achzib, 30 Ummah, Aphek, and Rehob; in total: twenty-two cities and their surrounding areas. 31 These cities and their surrounding areas are the legacy for the clans of the Asher tribe.

Naphtali

32 For the people of Naphtali, the lot went out sixth. For the clans of Naphtali 33 their border ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum. It ended at the Jordan. 34 The border reversed westward to Aznoth-tabor. It went from there to Hukkok. It touched Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east. 35 They also owned the fortified cities Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, 36 Adamah, Ramah, Hazor, 37 Kedesh, Edrei, En-hazor, 38 Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh; in total: nineteen cities and their surrounding areas. 39 These cities and their surrounding areas are the legacy for the clans of the Naphtali tribe.

Dan

40 The lot went out seventh for the clans of the Danite tribe. 41 The territory of their legacy was Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, 42 Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, 43 Elon, Timnah, Ekron, 44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath, 45 Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, 46 Me-jarkon, and Rakkon, along with the territory opposite Joppa. 47 But the territory of the people of Dan was lost to them. So the people of Dan went up and attacked Leshem and captured it. They struck it down without mercy. They took it over and settled it. Then they named Leshem as Dan, after the name of Dan their ancestor. 48 These cities and their surrounding areas are the legacy for the clans of the Danite tribe.

Legacy for Joshua

49 So when they finished assigning the borders of the land, the Israelites gave to Joshua, Nun’s son, a legacy among them. 50 By the Lord’s command, they gave him the city that he asked for. This was Timnath-serah in the highlands of Ephraim. He built a city and lived in it. 51 These are the legacies that Eleazar the priest, Joshua, Nun’s son, and the heads of the families of the Israelite tribes assigned by lot at Shiloh. They did this before the Lord at the entrance of the meeting tent and finished dividing up the land.

Refuge cities

20 The Lord spoke to Joshua: “Say to the Israelites, ‘Set up refuge cities for yourselves. I spoke to you about these through Moses. Anyone who kills by striking down someone unintentionally or by mistake may flee there. These places will be a refuge for you from any member of the victim’s family seeking revenge. The killer will flee to one of these cities, stand at the entrance of the city gate, and explain their situation to the elders of that city. The elders are to let the killer into the city and provide a place of refuge for the killer to live with them. If a member of the victim’s family follows, seeking revenge, they won’t hand the killer over. This is because the killer struck down the neighbor by accident and hadn’t been an enemy in the past. The killer will live in that city until there can be a trial before the community or[g] until the death of the one who is high priest at that time. Then the killer may return home, back to the city from which the flight began.’”

So they set apart Kedesh in Galilee in the highlands of Naphtali, Shechem in the highlands of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the highlands of Judah. On the other side of the Jordan east of Jericho, they set up Bezer in the wasteland on the plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh. These cities were the ones designated for all the Israelites and for immigrants residing among them. Anyone who struck down a person by mistake could flee there and escape death at the hand of some member of the victim’s family seeking revenge, until there could be a trial before the community.

Cities for the Levites

21 The heads of the levitical families approached Eleazar the priest, Joshua, Nun’s son, and the heads of the families of the Israelite tribes. They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan: “The Lord gave a command through Moses to give us cities to live in and their pasturelands for our cattle.” So the Israelites gave the Levites the following cities and their pasturelands out of their own legacy. This was in agreement with the Lord’s command.

The lot went out for the clans of the Kohathites. The descendants of Aaron the priest from among the Levites acquired thirteen cities by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. The rest of the descendants of Kohath acquired ten cities by lot from the clans of the tribes of Ephraim, Dan, and half of Manasseh. The descendants of Gershon acquired thirteen cities by lot from the clans of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half of Manasseh located in Bashan. The descendants of Merari acquired twelve cities for their clans from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. So the Israelites gave these cities and their pasturelands to the Levites by lot, exactly as the Lord had commanded through Moses.

They gave the following cities, identified here by name, from the tribe of the Judahites and the tribe of the Simeonites. 10 The cities belonged to the descendants of Aaron, one of the Kohathite clans of the Levites, because the lot had fallen to them first. 11 They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron) in the highlands of Judah and the pastures around it. (Arba was the father of Anak.) 12 But they had already given the fields of the city and its surrounding areas to Caleb, Jephunneh’s son, as his property. 13 To the descendants of Aaron the priest they gave: Hebron, the refuge city for a killer, and its pastures; Libnah and its pastures; 14 Jattir and its pastures; Eshtemoa and its pastures; 15 Holon and its pastures; Debir and its pastures; 16 Ain and its pastures; Juttah and its pastures; and Beth-shemesh and its pastures. Total from these two tribes: nine cities. 17 From the tribe of Benjamin: Gibeon and its pastures, Geba and its pastures, 18 Anathoth and its pastures, and Almon and its pastures. In total: four cities. 19 This is the total of all the cities of the priests descended from Aaron: thirteen cities with their pastures.

20 Other clans from the levitical descendants of Kohath still remained from among the descendants of Kohath. Some of their allotted cities were from the tribe of Ephraim. 21 They gave them: Shechem, the refuge city for a killer, and its pastures in the highlands of Ephraim; Gezer and its pastures; 22 Kibzaim and its pastures; and Beth-horon and its pastures; in total: four cities. 23 From the tribe of Dan: Elteke and its pastures, Gibbethon and its pastures, 24 Aijalon and its pastures, Gath-rimmon and its pastures; in total: four cities. 25 From half the tribe of Manasseh: Taanach and its pastures, and Gath-rimmon and its pastures; in total: two cities. 26 This is the total of all cities for the clans of the remaining descendants of Kohath: ten cities with their pastures.

27 To the descendants of Gershon, one of the clans of the Levites, from half the tribe of Manasseh: Golan in Bashan, the refuge city for a killer, and its pastures; and Beeshterah and its pastures; in total: two cities. 28 From the tribe of Issachar: Kishion and its pastures, Daberath and its pastures, 29 Jarmuth and its pastures, En-gannim and its pastures; in total: four cities. 30 From the tribe of Asher: Mishal and its pastures, Abdon and its pastures, 31 Helkath and its pastures, and Rehob and its pastures; in total: four cities. 32 From the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee, the refuge city for the killer, and its pastures; Hammoth-dor and its pastures; and Kartan and its pastures; in total: three cities. 33 This is the total of all cities of the Gershonites for their clans: thirteen cities with their pastures.

34 To the clans of the descendants of Merari, the rest of the Levites, from the tribe of Zebulun: Jokneam and its pastures, Kartah and its pastures, 35 Dimnah and its pastures, Nahalal and its pastures; in total: four cities. 36 From the tribe of Reuben: Bezer and its pastures, Jahaz and its pastures, 37 Kedemoth and its pastures, and Mephaath and its pastures; in total: four cities.[h] 38 From the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, the refuge city for a killer, and its pastures; Mahanaim and its pastures; 39 Heshbon and its pastures; Jazer and its pastures; in total: four cities. 40 As for the cities of the descendants of Merari for their clans, the remaining clans of the Levites, their total allotment was twelve cities.

41 This is the total of all the cities of the Levites within the property of the Israelites: forty-eight cities with their pastures. 42 Each of these cities had its pastures around it. This was the case for all these cities.

Summary of the conquest

43 The Lord gave to Israel all the land he had pledged to give to their ancestors. They took it over and settled there. 44 The Lord gave them rest from surrounding danger, exactly as he had pledged to their ancestors. Not one of all their enemies held out against them. The Lord gave all their enemies into their power. 45 Not one of all the good things that the Lord had promised to the house of Israel failed. Every promise was fulfilled.

Eastern tribes go home

22 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh. He said to them, “You obeyed everything that Moses the Lord’s servant commanded you. You have also obeyed me in everything that I have commanded you. During these many years, you never once deserted your fellow Israelites. You faithfully obeyed the command of the Lord your God. The Lord your God has now given rest to your fellow Israelites, exactly as he promised them. So turn around and go back home. Go to the land where you hold property, which Moses the Lord’s servant gave you on the other side of the Jordan. Just be very careful to carry out the commandment and Instruction that Moses the Lord’s servant commanded you. Love the Lord your God. Walk in all his ways and obey his commandments. Hold on to him and serve him with all your heart and being.” Then Joshua blessed them. He sent them away, and they went home.

Moses had provided for half of the tribe of Manasseh in Bashan. But Joshua provided for the other half on the west side of the Jordan along with their fellow Israelites. When he sent them back home, Joshua also blessed them. He said to them, “Return home with great wealth and many cattle, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil taken from your enemies among your own people.”

Disagreement about an altar

So the people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh went back. They left the Israelites at Shiloh, which is in the land of Canaan. They went to the land of Gilead, to the land that they owned. They had settled there at the Lord’s command given by Moses. 10 They came to the districts[i] of the Jordan that are in the land of Canaan. The people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, an altar that appeared to be immense. 11 Then the Israelites heard a report: “Look. The people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh have built an altar at the far edge of the land of Canaan. It lies in the districts of the Jordan on the Israelite side!” 12 When the Israelites heard this, the entire Israelite community assembled at Shiloh to go up to war against them.

13 Then the Israelites sent Phinehas son of Eleazar the priest to the people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh in the land of Gilead. 14 They sent with him ten leaders, one leader from each important family among the tribes of Israel. Each was the head of an important family among the military units of Israel. 15 They came to the people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh in the land of Gilead and spoke with them. 16 They said, “Here is what the Lord’s entire community says: ‘What’s this disrespectful thing that you’ve done to the God of Israel? Today you’ve turned away from following the Lord by building yourselves an altar as an act of rebellion against the Lord. 17 Wasn’t the offense of Peor enough for us? Even today we still haven’t cleansed ourselves from that sin, when there was a plague on the Lord’s community! 18 Today you are turning away from following the Lord. If you rebel against the Lord today, he will be angry with the entire community of Israel tomorrow. 19 If your own property is unclean land, then cross over into the land of the Lord’s property and settle among us. That’s where the dwelling of the Lord stands. But don’t rebel against the Lord. And don’t involve us in rebellion[j] by building an altar for yourselves other than the altar of the Lord our God. 20 Didn’t Achan, Zerah’s son, do such a disrespectful thing with the items reserved for God? Wrath came on the entire community of Israel. And he wasn’t the only one to die for his crime.’”

21 Then the people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh answered the heads of the military units of Israel: 22 “The Lord is God of gods! The Lord is God of gods! He already knows, and now let Israel also know it! If we acted in rebellion or in disrespect against the Lord, don’t spare us today. 23 If we’ve built ourselves an altar to turn away from following the Lord or to offer on it an entirely burned offering or gift offering, or to perform well-being sacrifices on it, let the Lord himself seek punishment. 24 No! The truth is we did this out of concern for what might happen. In the future your children might say to our children, ‘What have you got to do with the Lord, the God of Israel? 25 The Lord has set the Jordan as a border between us and you people of Reuben and Gad. You have no portion in the Lord!’ So your children might make our children stop worshipping the Lord. 26 As a result we said, ‘Let’s protect ourselves by building an altar. It isn’t to be for an entirely burned offering or for sacrifice.’ 27 But it is to be a witness between us and you and between our descendants after us. It witnesses that we too perform the service of the Lord in his presence through our entirely burned offerings, sacrifices, and well-being offerings. So in the future your children could never say to our children, ‘You have no portion in the Lord.’ 28 We thought, If in the future they ever say this to us or to our descendants, we could say, ‘Look at this replica of the altar of the Lord that our ancestors made. It isn’t for entirely burned offerings or for sacrifice but to be a witness between us and you.’ 29 God forbid that we should rebel against the Lord and turn away today from following the Lord by building an altar for an entirely burned offering, gift offering, or sacrifice, other than the altar of the Lord our God that stands before his dwelling!”

30 Phinehas the priest, the leaders of the community, and the heads of the military units of Israel who were with him heard the words that the people of Reuben, Gad, and Manasseh spoke and approved them. 31 So Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben, Gad, and Manasseh, “Today we know that the Lord is among us, because you haven’t done a disrespectful thing against the Lord. Now you’ve delivered the Israelites from the power of the Lord.” 32 Then Phinehas the son of Eleazar the priest and the leaders left the people of Reuben and Gad in the land of Gilead and came back to the Israelites in the land of Canaan. They brought word back to them. 33 The Israelites agreed and blessed God. They no longer spoke of going to war against them to destroy the land where the people of Reuben and Gad were living. 34 The people of Reuben and Gad referred to the altar in this way: “It is a witness between us that the Lord is God.”

Joshua’s word of warning

23 A long time passed. The Lord had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua had grown very old. Joshua summoned all Israel, their elders, their heads, their judges, and their officers. He said to them, “I’ve grown very old. You’ve seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you. It is the Lord your God who fights for you. Look. I’ve allotted to you these remaining nations as a legacy for your tribes, along with all the nations I have destroyed. They stretch from the Jordan to the Mediterranean Sea. The Lord your God will force them out before you and remove them from you. Then you will take over their land, exactly as the Lord your God has promised you. Be very strong. Carefully obey everything written in the Instruction scroll from Moses. Don’t deviate a bit from it either to the right or to the left. Don’t have anything to do with these nations that remain with you. Don’t invoke the names of their gods or take oaths by them. Don’t serve them or worship them. Hold on to the Lord your God instead, exactly as you’ve done right up to today.

“The Lord has removed great and powerful nations before you. To this day, no one has stood up to you. 10 A single one of you puts a thousand to flight. This is because the Lord your God fights for you, exactly as he promised you. 11 For your own sake, be very careful to love the Lord your God. 12 But if you should turn away and join the rest of these nations that remain with you, intermarry with them, and associate with each other, 13 then know for certain that the Lord your God won’t keep on removing these nations before you. Instead, they will be a snare and a trap for you. They will be a whip on your sides and thorns in your eyes, until you vanish from this fertile land that the Lord your God has given you.

14 “Look. I’m now walking on the road to death that all the earth must take. You know with all your heart and being that not a single one of all the good things that the Lord your God promised about you has failed. They were all fulfilled for you. Not a single one of them has failed. 15 But in the same way that every good thing that the Lord your God promised about you has been fulfilled, so the Lord could bring against you every bad thing as well. He could wipe you out from this fertile land that the Lord your God has given you. 16 If you violate the covenant of the Lord your God, which he commanded you to keep, and go on to serve other gods and worship them, then the Lord will be furious with you. You will quickly vanish from the fertile land that he has given you.”

What God has done

24 Joshua gathered all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders of Israel, its leaders, judges, and officers. They presented themselves before God. Then Joshua said to the entire people, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Long ago your ancestors lived on the other side of the Euphrates. They served other gods. Among them was Terah the father of Abraham and Nahor. I took Abraham your ancestor from the other side of the Euphrates. I led him around through the whole land of Canaan. I added to his descendants and gave him Isaac. To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Mount Seir to Esau to take over. But Jacob and his sons went down to Egypt. Then I sent Moses and Aaron. I plagued Egypt with what I did to them. After that I brought you out. I brought your ancestors out of Egypt, and you came to the sea. The Egyptians chased your ancestors with chariots and horses to the Reed Sea.[k] Then they cried for help to the Lord. So he set darkness between you and the Egyptians. He brought the sea down on them, and it covered them. With your own eyes you saw what I did to the Egyptians. You lived in the desert for a long time.

“Then I brought you into the land of the Amorites who lived on the other side of the Jordan. They attacked you, but I gave them into your power, and you took over their land. I wiped them out before you. Then Moab’s King Balak, Zippor’s son, set out to attack Israel. He summoned Balaam, Beor’s son, to curse you. 10 But I wasn’t willing to listen to Balaam, so he actually blessed you. I rescued you from his power. 11 Then you crossed over the Jordan. You came to Jericho, and the citizens of Jericho attacked you. They were Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites. But I gave them into your power. 12 I sent the hornet[l] before you. It drove them out before you and did the same to the two kings of the Amorites. It wasn’t your sword or bow that did this. 13 I gave you land on which you hadn’t toiled and cities that you hadn’t built. You settled in them and are enjoying produce from vineyards and olive groves that you didn’t plant.

Challenge to be faithful

14 “So now, revere the Lord. Serve him honestly and faithfully. Put aside the gods that your ancestors served beyond the Euphrates and in Egypt and serve the Lord. 15 But if it seems wrong in your opinion to serve the Lord, then choose today whom you will serve. Choose the gods whom your ancestors served beyond the Euphrates or the gods of the Amorites in whose land you live. But my family and I will serve the Lord.”

16 Then the people answered, “God forbid that we ever leave the Lord to serve other gods! 17 The Lord is our God. He is the one who brought us and our ancestors up from the land of Egypt, from the house of bondage. He has done these mighty signs in our sight. He has protected us the whole way we’ve gone and in all the nations through which we’ve passed. 18 The Lord has driven out all the nations before us, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the Lord, because he is our God.”

19 Then Joshua said to the people, “You can’t serve the Lord, because he is a holy God. He is a jealous God. He won’t forgive your rebellion and your sins. 20 If you leave the Lord and serve foreign gods, then he will turn around and do you harm and finish you off, in spite of having done you good in the past.”

21 Then the people said to Joshua, “No! The Lord is the one we will serve.”

22 So Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the Lord.”

They said, “We are witnesses!”

23 “So now put aside the foreign gods that are among you. Focus your hearts on the Lord, the God of Israel.”

24 The people said to Joshua, “We will serve the Lord our God and will obey him.”

Joshua makes a covenant

25 On that day Joshua made a covenant for the people and established just rule for them at Shechem. 26 Joshua wrote these words in God’s Instruction scroll. Then he took a large stone and put it up there under the oak in the sanctuary of the Lord. 27 Joshua said to all the people, “This stone will serve here as a witness against us, because it has heard all the Lord’s words that he spoke to us. It will serve as a witness against you in case you aren’t true to your God.” 28 Then Joshua sent the people away to each one’s legacy.

Three important graves

29 After these events, Joshua, Nun’s son, the Lord’s servant, died. He was 110. 30 They buried him within the border of his own legacy, in Timnath-serah in the highlands of Ephraim north of Mount Gaash. 31 Israel served the Lord all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua. They had known every act the Lord had done for Israel.

32 The Israelites had brought up the bones of Joseph from Egypt. They buried them at Shechem in the portion of field that Jacob had purchased for one hundred qesitahs from the descendants of Hamor the father of Shechem. They became a legacy of the descendants of Joseph.

33 Eleazar son of Aaron died. They buried him at Gibeah, which belonged to his son Phinehas. It had been given to him in the highlands of Ephraim.

Notas al pie

  1. Joshua 15:4 Or Wadi, traditionally Brook; LXX their south border; MT your south border
  2. Joshua 15:28 LXX and Neh 11:27; Heb Biziothiah
  3. Joshua 15:59 LXX; MT lacks Tekoa, Ephrathah … surrounding areas.
  4. Joshua 17:11 Heb uncertain
  5. Joshua 18:18 LXX and Josh 15:6; MT slope opposite the desert plain
  6. Joshua 19:29 LXX; MT Mehebel
  7. Joshua 20:6 Heb uncertain
  8. Joshua 21:37 LXX and 1 Chron 6:78-79 (Heb 6:63-64); some Heb manuscripts lack 21:36-37.
  9. Joshua 22:10 Heb Geliloth
  10. Joshua 22:19 Or rebel against us
  11. Joshua 24:6 Or Red Sea
  12. Joshua 24:12 Heb uncertain

Allotment for Judah(A)

15 The allotment for the tribe of Judah, according to its clans, extended down to the territory of Edom,(B) to the Desert of Zin(C) in the extreme south.(D)

Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,(E) crossed south of Scorpion Pass,(F) continued on to Zin and went over to the south of Kadesh Barnea.(G) Then it ran past Hezron up to Addar and curved around to Karka. It then passed along to Azmon(H) and joined the Wadi of Egypt,(I) ending at the Mediterranean Sea. This is their[a] southern boundary.

The eastern boundary(J) is the Dead Sea(K) as far as the mouth of the Jordan.

The northern boundary(L) started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan, went up to Beth Hoglah(M) and continued north of Beth Arabah(N) to the Stone of Bohan(O) son of Reuben. The boundary then went up to Debir(P) from the Valley of Achor(Q) and turned north to Gilgal,(R) which faces the Pass of Adummim south of the gorge. It continued along to the waters of En Shemesh(S) and came out at En Rogel.(T) Then it ran up the Valley of Ben Hinnom(U) along the southern slope of the Jebusite(V) city (that is, Jerusalem(W)). From there it climbed to the top of the hill west of the Hinnom Valley(X) at the northern end of the Valley of Rephaim.(Y) From the hilltop the boundary headed toward the spring of the waters of Nephtoah,(Z) came out at the towns of Mount Ephron and went down toward Baalah(AA) (that is, Kiriath Jearim).(AB) 10 Then it curved westward from Baalah(AC) to Mount Seir,(AD) ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Kesalon), continued down to Beth Shemesh(AE) and crossed to Timnah.(AF) 11 It went to the northern slope of Ekron,(AG) turned toward Shikkeron, passed along to Mount Baalah(AH) and reached Jabneel.(AI) The boundary ended at the sea.

12 The western boundary is the coastline of the Mediterranean Sea.(AJ)

These are the boundaries around the people of Judah by their clans.

13 In accordance with the Lord’s command to him, Joshua gave to Caleb(AK) son of Jephunneh a portion in Judah—Kiriath Arba(AL), that is, Hebron.(AM) (Arba was the forefather of Anak.)(AN) 14 From Hebron Caleb drove out the three Anakites(AO)—Sheshai, Ahiman and Talmai,(AP) the sons of Anak.(AQ) 15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher). 16 And Caleb said, “I will give my daughter Aksah(AR) in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher.” 17 Othniel(AS) son of Kenaz, Caleb’s brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.

18 One day when she came to Othniel, she urged him[b] to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?”

19 She replied, “Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev,(AT) give me also springs of water.” So Caleb gave her the upper and lower springs.(AU)

20 This is the inheritance of the tribe of Judah, according to its clans:

21 The southernmost towns of the tribe of Judah in the Negev(AV) toward the boundary of Edom were:

Kabzeel,(AW) Eder,(AX) Jagur, 22 Kinah, Dimonah, Adadah, 23 Kedesh,(AY) Hazor,(AZ) Ithnan, 24 Ziph,(BA) Telem, Bealoth, 25 Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),(BB) 26 Amam, Shema, Moladah,(BC) 27 Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet, 28 Hazar Shual,(BD) Beersheba,(BE) Biziothiah, 29 Baalah,(BF) Iyim, Ezem,(BG) 30 Eltolad,(BH) Kesil, Hormah,(BI) 31 Ziklag,(BJ) Madmannah,(BK) Sansannah, 32 Lebaoth, Shilhim, Ain(BL) and Rimmon(BM)—a total of twenty-nine towns and their villages.

33 In the western foothills:

Eshtaol,(BN) Zorah,(BO) Ashnah,(BP) 34 Zanoah,(BQ) En Gannim,(BR) Tappuah,(BS) Enam, 35 Jarmuth,(BT) Adullam,(BU) Sokoh,(BV) Azekah,(BW) 36 Shaaraim,(BX) Adithaim and Gederah(BY) (or Gederothaim)[c]—fourteen towns and their villages.

37 Zenan, Hadashah, Migdal Gad, 38 Dilean, Mizpah,(BZ) Joktheel,(CA) 39 Lachish,(CB) Bozkath,(CC) Eglon,(CD) 40 Kabbon, Lahmas, Kitlish, 41 Gederoth,(CE) Beth Dagon,(CF) Naamah and Makkedah(CG)—sixteen towns and their villages.

42 Libnah,(CH) Ether, Ashan,(CI) 43 Iphtah, Ashnah,(CJ) Nezib, 44 Keilah,(CK) Akzib(CL) and Mareshah(CM)—nine towns and their villages.

45 Ekron,(CN) with its surrounding settlements and villages; 46 west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod,(CO) together with their villages; 47 Ashdod,(CP) its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt(CQ) and the coastline of the Mediterranean Sea.(CR)

48 In the hill country:

Shamir,(CS) Jattir,(CT) Sokoh,(CU) 49 Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir(CV)), 50 Anab,(CW) Eshtemoh,(CX) Anim, 51 Goshen,(CY) Holon(CZ) and Giloh(DA)—eleven towns and their villages.

52 Arab, Dumah,(DB) Eshan, 53 Janim, Beth Tappuah, Aphekah, 54 Humtah, Kiriath Arba(DC) (that is, Hebron) and Zior—nine towns and their villages.

55 Maon,(DD) Carmel,(DE) Ziph,(DF) Juttah,(DG) 56 Jezreel,(DH) Jokdeam, Zanoah,(DI) 57 Kain, Gibeah(DJ) and Timnah(DK)—ten towns and their villages.

58 Halhul, Beth Zur,(DL) Gedor,(DM) 59 Maarath, Beth Anoth and Eltekon—six towns and their villages.[d]

60 Kiriath Baal(DN) (that is, Kiriath Jearim(DO)) and Rabbah(DP)—two towns and their villages.

61 In the wilderness:(DQ)

Beth Arabah,(DR) Middin, Sekakah, 62 Nibshan, the City of Salt and En Gedi(DS)—six towns and their villages.

63 Judah could not(DT) dislodge the Jebusites(DU), who were living in Jerusalem;(DV) to this day the Jebusites live there with the people of Judah.(DW)

Allotment for Ephraim and Manasseh

16 The allotment for Joseph began at the Jordan, east of the springs of Jericho, and went up from there through the desert(DX) into the hill country of Bethel.(DY) It went on from Bethel (that is, Luz(DZ)),[e] crossed over to the territory of the Arkites(EA) in Ataroth,(EB) descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon(EC) and on to Gezer,(ED) ending at the Mediterranean Sea.

So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.(EE)

This was the territory of Ephraim, according to its clans:

The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar(EF) in the east to Upper Beth Horon(EG) and continued to the Mediterranean Sea. From Mikmethath(EH) on the north it curved eastward to Taanath Shiloh, passing by it to Janoah(EI) on the east. Then it went down from Janoah(EJ) to Ataroth(EK) and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan. From Tappuah(EL) the border went west to the Kanah Ravine(EM) and ended at the Mediterranean Sea. This was the inheritance of the tribe of the Ephraimites, according to its clans. It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.(EN)

10 They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.(EO)

17 This was the allotment for the tribe of Manasseh(EP) as Joseph’s firstborn,(EQ) that is, for Makir,(ER) Manasseh’s firstborn. Makir was the ancestor of the Gileadites, who had received Gilead(ES) and Bashan(ET) because the Makirites were great soldiers. So this allotment was for the rest of the people of Manasseh(EU)—the clans of Abiezer,(EV) Helek, Asriel,(EW) Shechem, Hepher(EX) and Shemida.(EY) These are the other male descendants of Manasseh son of Joseph by their clans.

Now Zelophehad son of Hepher,(EZ) the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters,(FA) whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah. They went to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders and said, “The Lord commanded Moses to give us an inheritance among our relatives.” So Joshua gave them an inheritance along with the brothers of their father, according to the Lord’s command.(FB) Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,(FC) because the daughters of the tribe of Manasseh received an inheritance among the sons. The land of Gilead belonged to the rest of the descendants of Manasseh.

The territory of Manasseh extended from Asher(FD) to Mikmethath(FE) east of Shechem.(FF) The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah. (Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah(FG) itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.) Then the boundary continued south to the Kanah Ravine.(FH) There were towns belonging to Ephraim lying among the towns of Manasseh, but the boundary of Manasseh was the northern side of the ravine and ended at the Mediterranean Sea. 10 On the south the land belonged to Ephraim, on the north to Manasseh. The territory of Manasseh reached the Mediterranean Sea and bordered Asher(FI) on the north and Issachar(FJ) on the east.(FK)

11 Within Issachar(FL) and Asher, Manasseh also had Beth Shan,(FM) Ibleam(FN) and the people of Dor,(FO) Endor,(FP) Taanach(FQ) and Megiddo,(FR) together with their surrounding settlements (the third in the list is Naphoth[f]).(FS)

12 Yet the Manassites were not able(FT) to occupy these towns, for the Canaanites were determined to live in that region. 13 However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely.(FU)

14 The people of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people, and the Lord has blessed us abundantly.”(FV)

15 “If you are so numerous,” Joshua answered, “and if the hill country of Ephraim is too small for you, go up into the forest(FW) and clear land for yourselves there in the land of the Perizzites(FX) and Rephaites.(FY)

16 The people of Joseph replied, “The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the plain have chariots fitted with iron,(FZ) both those in Beth Shan(GA) and its settlements and those in the Valley of Jezreel.”(GB)

17 But Joshua said to the tribes of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You are numerous and very powerful. You will have not only one allotment(GC) 18 but the forested hill country(GD) as well. Clear it, and its farthest limits will be yours; though the Canaanites have chariots fitted with iron(GE) and though they are strong, you can drive them out.”

Division of the Rest of the Land

18 The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh(GF) and set up the tent of meeting(GG) there. The country was brought under their control, but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

So Joshua said to the Israelites: “How long will you wait before you begin to take possession of the land that the Lord, the God of your ancestors, has given you? Appoint three men from each tribe. I will send them out to make a survey of the land and to write a description of it,(GH) according to the inheritance of each.(GI) Then they will return to me. You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south(GJ) and the tribes of Joseph in their territory on the north.(GK) After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots(GL) for you in the presence of the Lord our God. The Levites, however, do not get a portion among you, because the priestly service of the Lord is their inheritance.(GM) And Gad, Reuben and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance on the east side of the Jordan. Moses the servant of the Lord gave it to them.(GN)

As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, “Go and make a survey of the land and write a description of it.(GO) Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh(GP) in the presence of the Lord.” So the men left and went through the land. They wrote its description on a scroll, town by town, in seven parts, and returned to Joshua in the camp at Shiloh. 10 Joshua then cast lots(GQ) for them in Shiloh in the presence(GR) of the Lord, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.(GS)

Allotment for Benjamin

11 The first lot came up for the tribe of Benjamin according to its clans. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:

12 On the north side their boundary began at the Jordan, passed the northern slope of Jericho and headed west into the hill country, coming out at the wilderness(GT) of Beth Aven.(GU) 13 From there it crossed to the south slope of Luz(GV) (that is, Bethel(GW)) and went down to Ataroth Addar(GX) on the hill south of Lower Beth Horon.

14 From the hill facing Beth Horon(GY) on the south the boundary turned south along the western side and came out at Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim),(GZ) a town of the people of Judah. This was the western side.

15 The southern side began at the outskirts of Kiriath Jearim on the west, and the boundary came out at the spring of the waters of Nephtoah.(HA) 16 The boundary went down to the foot of the hill facing the Valley of Ben Hinnom, north of the Valley of Rephaim.(HB) It continued down the Hinnom Valley(HC) along the southern slope of the Jebusite city and so to En Rogel.(HD) 17 It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth,(HE) which faces the Pass of Adummim,(HF) and ran down to the Stone of Bohan(HG) son of Reuben. 18 It continued to the northern slope of Beth Arabah[g](HH) and on down into the Arabah.(HI) 19 It then went to the northern slope of Beth Hoglah(HJ) and came out at the northern bay of the Dead Sea,(HK) at the mouth of the Jordan in the south. This was the southern boundary.

20 The Jordan formed the boundary on the eastern side.

These were the boundaries that marked out the inheritance of the clans of Benjamin on all sides.(HL)

21 The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following towns:

Jericho, Beth Hoglah,(HM) Emek Keziz, 22 Beth Arabah,(HN) Zemaraim,(HO) Bethel,(HP) 23 Avvim,(HQ) Parah, Ophrah,(HR) 24 Kephar Ammoni, Ophni and Geba(HS)—twelve towns and their villages.

25 Gibeon,(HT) Ramah,(HU) Beeroth,(HV) 26 Mizpah,(HW) Kephirah,(HX) Mozah, 27 Rekem, Irpeel, Taralah, 28 Zelah,(HY) Haeleph, the Jebusite city(HZ) (that is, Jerusalem(IA)), Gibeah(IB) and Kiriath—fourteen towns and their villages.(IC)

This was the inheritance of Benjamin for its clans.(ID)

Allotment for Simeon(IE)

19 The second lot came out for the tribe of Simeon according to its clans. Their inheritance lay within the territory of Judah.(IF) It included:

Beersheba(IG) (or Sheba),[h] Moladah,(IH) Hazar Shual,(II) Balah, Ezem,(IJ) Eltolad,(IK) Bethul, Hormah,(IL) Ziklag,(IM) Beth Markaboth, Hazar Susah, Beth Lebaoth and Sharuhen—thirteen towns and their villages;

Ain, Rimmon,(IN) Ether and Ashan(IO)—four towns and their villages— and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev).(IP)

This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, according to its clans. The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah,(IQ) because Judah’s portion was more than they needed. So the Simeonites received their inheritance within the territory of Judah.(IR)

Allotment for Zebulun

10 The third lot came up for Zebulun(IS) according to its clans:

The boundary of their inheritance went as far as Sarid.(IT) 11 Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.(IU) 12 It turned east from Sarid(IV) toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath(IW) and up to Japhia. 13 Then it continued eastward to Gath Hepher(IX) and Eth Kazin; it came out at Rimmon(IY) and turned toward Neah. 14 There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.(IZ) 15 Included were Kattath, Nahalal,(JA) Shimron,(JB) Idalah and Bethlehem.(JC) There were twelve towns and their villages.

16 These towns and their villages were the inheritance of Zebulun,(JD) according to its clans.(JE)

Allotment for Issachar

17 The fourth lot came out for Issachar(JF) according to its clans. 18 Their territory included:

Jezreel,(JG) Kesulloth, Shunem,(JH) 19 Hapharaim, Shion, Anaharath, 20 Rabbith, Kishion,(JI) Ebez, 21 Remeth, En Gannim,(JJ) En Haddah and Beth Pazzez. 22 The boundary touched Tabor,(JK) Shahazumah and Beth Shemesh,(JL) and ended at the Jordan. There were sixteen towns and their villages.

23 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Issachar,(JM) according to its clans.(JN)

Allotment for Asher

24 The fifth lot came out for the tribe of Asher(JO) according to its clans. 25 Their territory included:

Helkath, Hali, Beten, Akshaph,(JP) 26 Allammelek, Amad and Mishal.(JQ) On the west the boundary touched Carmel(JR) and Shihor Libnath. 27 It then turned east toward Beth Dagon,(JS) touched Zebulun(JT) and the Valley of Iphtah El,(JU) and went north to Beth Emek and Neiel, passing Kabul(JV) on the left. 28 It went to Abdon,[i](JW) Rehob,(JX) Hammon(JY) and Kanah,(JZ) as far as Greater Sidon.(KA) 29 The boundary then turned back toward Ramah(KB) and went to the fortified city of Tyre,(KC) turned toward Hosah and came out at the Mediterranean Sea(KD) in the region of Akzib,(KE) 30 Ummah, Aphek(KF) and Rehob.(KG) There were twenty-two towns and their villages.

31 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher,(KH) according to its clans.

Allotment for Naphtali

32 The sixth lot came out for Naphtali according to its clans:

33 Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim,(KI) passing Adami Nekeb and Jabneel(KJ) to Lakkum and ending at the Jordan. 34 The boundary ran west through Aznoth Tabor and came out at Hukkok.(KK) It touched Zebulun(KL) on the south, Asher on the west and the Jordan[j] on the east. 35 The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath,(KM) Rakkath, Kinnereth,(KN) 36 Adamah, Ramah,(KO) Hazor,(KP) 37 Kedesh,(KQ) Edrei,(KR) En Hazor, 38 Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath(KS) and Beth Shemesh.(KT) There were nineteen towns and their villages.

39 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, according to its clans.(KU)

Allotment for Dan

40 The seventh lot came out for the tribe of Dan according to its clans. 41 The territory of their inheritance included:

Zorah, Eshtaol,(KV) Ir Shemesh, 42 Shaalabbin, Aijalon,(KW) Ithlah, 43 Elon, Timnah,(KX) Ekron,(KY) 44 Eltekeh, Gibbethon,(KZ) Baalath,(LA) 45 Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,(LB) 46 Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.(LC)

47 (When the territory of the Danites was lost to them,(LD) they went up and attacked Leshem(LE), took it, put it to the sword and occupied it. They settled in Leshem and named(LF) it Dan after their ancestor.)(LG)

48 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan,(LH) according to its clans.

Allotment for Joshua

49 When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them, 50 as the Lord had commanded. They gave him the town he asked for—Timnath Serah[k](LI) in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.

51 These are the territories that Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel assigned by lot at Shiloh in the presence of the Lord at the entrance to the tent of meeting. And so they finished dividing(LJ) the land.(LK)

Cities of Refuge(LL)

20 Then the Lord said to Joshua: “Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses, so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally(LM) may flee there and find protection from the avenger of blood.(LN) When they flee to one of these cities, they are to stand in the entrance of the city gate(LO) and state their case before the elders(LP) of that city. Then the elders are to admit the fugitive into their city and provide a place to live among them. If the avenger of blood comes in pursuit, the elders must not surrender the fugitive, because the fugitive killed their neighbor unintentionally and without malice aforethought. They are to stay in that city until they have stood trial before the assembly(LQ) and until the death of the high priest who is serving at that time. Then they may go back to their own home in the town from which they fled.”

So they set apart Kedesh(LR) in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem(LS) in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba(LT) (that is, Hebron(LU)) in the hill country of Judah.(LV) East of the Jordan (on the other side from Jericho) they designated Bezer(LW) in the wilderness on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead(LX) in the tribe of Gad, and Golan in Bashan(LY) in the tribe of Manasseh. Any of the Israelites or any foreigner residing among them who killed someone accidentally(LZ) could flee to these designated cities and not be killed by the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.(MA)

Towns for the Levites(MB)

21 Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel(MC) at Shiloh(MD) in Canaan and said to them, “The Lord commanded through Moses that you give us towns(ME) to live in, with pasturelands for our livestock.”(MF) So, as the Lord had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:

The first lot came out for the Kohathites,(MG) according to their clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.(MH) The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan and half of Manasseh.(MI)

The descendants of Gershon(MJ) were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar,(MK) Asher,(ML) Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan.

The descendants of Merari,(MM) according to their clans, received twelve(MN) towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.(MO)

So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the Lord had commanded through Moses.

From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name 10 (these towns were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them):

11 They gave them Kiriath Arba(MP) (that is, Hebron(MQ)), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah. (Arba was the forefather of Anak.) 12 But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.(MR)

13 So to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron (a city of refuge(MS) for one accused of murder), Libnah,(MT) 14 Jattir,(MU) Eshtemoa,(MV) 15 Holon,(MW) Debir,(MX) 16 Ain,(MY) Juttah(MZ) and Beth Shemesh,(NA) together with their pasturelands—nine towns from these two tribes.

17 And from the tribe of Benjamin they gave them Gibeon,(NB) Geba,(NC) 18 Anathoth(ND) and Almon, together with their pasturelands—four towns.

19 The total number of towns(NE) for the priests, the descendants of Aaron, came to thirteen, together with their pasturelands.(NF)

20 The rest of the Kohathite clans of the Levites were allotted towns from the tribe of Ephraim:

21 In the hill country of Ephraim they were given Shechem(NG) (a city of refuge for one accused of murder) and Gezer,(NH) 22 Kibzaim and Beth Horon,(NI) together with their pasturelands—four towns.(NJ)

23 Also from the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,(NK) 24 Aijalon(NL) and Gath Rimmon,(NM) together with their pasturelands—four towns.

25 From half the tribe of Manasseh they received Taanach(NN) and Gath Rimmon, together with their pasturelands—two towns.

26 All these ten towns and their pasturelands were given to the rest of the Kohathite clans.(NO)

27 The Levite clans of the Gershonites were given:

from the half-tribe of Manasseh,

Golan in Bashan(NP) (a city of refuge for one accused of murder(NQ)) and Be Eshterah, together with their pasturelands—two towns;

28 from the tribe of Issachar,(NR)

Kishion,(NS) Daberath,(NT) 29 Jarmuth(NU) and En Gannim,(NV) together with their pasturelands—four towns;

30 from the tribe of Asher,(NW)

Mishal,(NX) Abdon,(NY) 31 Helkath and Rehob,(NZ) together with their pasturelands—four towns;

32 from the tribe of Naphtali,

Kedesh(OA) in Galilee (a city of refuge for one accused of murder(OB)), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands—three towns.

33 The total number of towns of the Gershonite(OC) clans came to thirteen, together with their pasturelands.

34 The Merarite clans (the rest of the Levites) were given:

from the tribe of Zebulun,(OD)

Jokneam,(OE) Kartah, 35 Dimnah and Nahalal,(OF) together with their pasturelands—four towns;

36 from the tribe of Reuben,

Bezer,(OG) Jahaz,(OH) 37 Kedemoth and Mephaath,(OI) together with their pasturelands—four towns;

38 from the tribe of Gad,

Ramoth(OJ) in Gilead(OK) (a city of refuge for one accused of murder), Mahanaim,(OL) 39 Heshbon and Jazer,(OM) together with their pasturelands—four towns in all.

40 The total number of towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, came to twelve.(ON)

41 The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands.(OO) 42 Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.

43 So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors,(OP) and they took possession(OQ) of it and settled there.(OR) 44 The Lord gave them rest(OS) on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies(OT) withstood them; the Lord gave all their enemies(OU) into their hands.(OV) 45 Not one of all the Lord’s good promises(OW) to Israel failed; every one was fulfilled.

Eastern Tribes Return Home

22 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh and said to them, “You have done all that Moses the servant of the Lord commanded,(OX) and you have obeyed me in everything I commanded. For a long time now—to this very day—you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you. Now that the Lord your God has given them rest(OY) as he promised, return to your homes(OZ) in the land that Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.(PA) But be very careful to keep the commandment(PB) and the law that Moses the servant of the Lord gave you: to love the Lord(PC) your God, to walk in obedience to him, to keep his commands,(PD) to hold fast to him and to serve him with all your heart and with all your soul.(PE)

Then Joshua blessed(PF) them and sent them away, and they went to their homes. (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan,(PG) and to the other half of the tribe Joshua gave land on the west side(PH) of the Jordan along with their fellow Israelites.) When Joshua sent them home, he blessed them,(PI) saying, “Return to your homes with your great wealth—with large herds of livestock,(PJ) with silver, gold, bronze and iron,(PK) and a great quantity of clothing—and divide(PL) the plunder(PM) from your enemies with your fellow Israelites.”

So the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh(PN) in Canaan to return to Gilead,(PO) their own land, which they had acquired in accordance with the command of the Lord through Moses.

10 When they came to Geliloth(PP) near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar(PQ) there by the Jordan. 11 And when the Israelites heard that they had built the altar on the border of Canaan at Geliloth near the Jordan on the Israelite side, 12 the whole assembly of Israel gathered at Shiloh(PR) to go to war against them.

13 So the Israelites sent Phinehas(PS) son of Eleazar,(PT) the priest, to the land of Gilead—to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh. 14 With him they sent ten of the chief men, one from each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.(PU)

15 When they went to Gilead—to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh—they said to them: 16 “The whole assembly of the Lord says: ‘How could you break faith(PV) with the God of Israel like this? How could you turn away from the Lord and build yourselves an altar in rebellion(PW) against him now? 17 Was not the sin of Peor(PX) enough for us? Up to this very day we have not cleansed ourselves from that sin, even though a plague fell on the community of the Lord! 18 And are you now turning away from the Lord?

“‘If you rebel against the Lord today, tomorrow he will be angry with the whole community(PY) of Israel. 19 If the land you possess is defiled, come over to the Lord’s land, where the Lord’s tabernacle(PZ) stands, and share the land with us. But do not rebel against the Lord or against us by building an altar(QA) for yourselves, other than the altar of the Lord our God. 20 When Achan son of Zerah was unfaithful in regard to the devoted things,[l](QB) did not wrath(QC) come on the whole community(QD) of Israel? He was not the only one who died for his sin.’”(QE)

21 Then Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel: 22 “The Mighty One, God, the Lord! The Mighty One, God,(QF) the Lord!(QG) He knows!(QH) And let Israel know! If this has been in rebellion or disobedience to the Lord, do not spare us this day. 23 If we have built our own altar to turn away from the Lord and to offer burnt offerings and grain offerings,(QI) or to sacrifice fellowship offerings on it, may the Lord himself call us to account.(QJ)

24 “No! We did it for fear that some day your descendants might say to ours, ‘What do you have to do with the Lord, the God of Israel? 25 The Lord has made the Jordan a boundary between us and you—you Reubenites and Gadites! You have no share in the Lord.’ So your descendants might cause ours to stop fearing the Lord.

26 “That is why we said, ‘Let us get ready and build an altar—but not for burnt offerings or sacrifices.’

Notas al pie

  1. Joshua 15:4 Septuagint; Hebrew your
  2. Joshua 15:18 Hebrew and some Septuagint manuscripts; other Septuagint manuscripts (see also note at Judges 1:14) Othniel, he urged her
  3. Joshua 15:36 Or Gederah and Gederothaim
  4. Joshua 15:59 The Septuagint adds another district of eleven towns, including Tekoa and Ephrathah (Bethlehem).
  5. Joshua 16:2 Septuagint; Hebrew Bethel to Luz
  6. Joshua 17:11 That is, Naphoth Dor
  7. Joshua 18:18 Septuagint; Hebrew slope facing the Arabah
  8. Joshua 19:2 Or Beersheba, Sheba; 1 Chron. 4:28 does not have Sheba.
  9. Joshua 19:28 Some Hebrew manuscripts (see also 21:30); most Hebrew manuscripts Ebron
  10. Joshua 19:34 Septuagint; Hebrew west, and Judah, the Jordan,
  11. Joshua 19:50 Also known as Timnath Heres (see Judges 2:9)
  12. Joshua 22:20 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.