Исус Навин 13-24

Библия, ревизирано издание

РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА ОБЕТОВАНАТА ЗЕМЯ МЕЖДУ ИЗРАЕЛЕВИТЕ ПЛЕМЕНА

Разпределяне на Източен Ханаан

13 ^(A)А Исус остаря и беше в напреднала възраст. Тогава Господ му каза: Ти остаря и си в напреднала възраст, а остава още много земя да бъде превзета.

^2 (B)Ето земята, която остава още: всичките области на филистимците и цялата Гесурска земя,

^3 (C)от Сиор в посока към Египет до границата на Акарон на север, която принадлежи на ханаанците – петте области на филистимците: на газците, на азотците, на аскалонците, на гетците и на акаронците; и земята, която е на авейците;

^4 (D)на Негев, цялата земя на ханаанците и Меара, която принадлежи на сидонците, до Афек, до Аморейските територии;

^5 (E)и земята на гевалците, и целият Ливан към изгрев слънце, от Ваалгад в подножието на Ермонската планина до прохода на Емат;

^6 (F)всичките планински жители от Ливан до Мисрефот-маим, т. е. всичките сидонци; тях Аз ще изтребя пред израилтяните; а ти раздели тази земя в наследство на Израил, както ти заповядах.

⁷ И така, сега раздели тази земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.

^8 (G)А заедно с другата половина от Манасиевото племе Рувимовите синове и Гадовите синове получиха наследството си, което Моисей им даде отвъд Йордан, на изток,

⁹ от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е в средата на долината, и цялата медеванска равнина до Девон,

^10 (H)и всичките градове на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, до територията на амонците,

^11 (I)и Галаад, и пределите на гесурците и на мааханците, и цялата планина Ермон, и целия Васан до Салха,

^12 (J)цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Астарот и в Едраи. Той единствен беше оцелял от останалите рефаими, които Моисей порази и изгони.

^13 (K)Обаче израилтяните не изгониха гесурците и мааханците. Гесурците и мааханците живееха между Израил, както живеят и до днес.

^14 (L)Само на Левиевото племе той не даде наследство. Жертвите, принесени чрез огън на Господа, Израилевия Бог, са тяхно наследство, както им е казал.

¹⁵ А Моисей даде наследство на племето на Рувимовите синове според семействата им.

^16 (M)Пределите им бяха от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е сред долината, и цялата равнина до Медева,

¹⁷ Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон,

^18 (N)Яса, Кедимот, Мафаат,

^19 (O)Кириатаим, Сивма, Зарет-Саар в хълма на Емак,

^20 (P)Вет-фегор, Асдот-фасга, Вет-есимот

^21 (Q)и всичките градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, когото Моисей порази заедно с мадиамските първенци: Евия, Рекема, Сура, Ура и Рева, Сионови първенци, които живееха в онази земя.

²² И между убитите от тях беше Валаам, Веоровият син, прорицателят, когото израилтяните убиха с меч.

²³ А границата на Рувимовите синове беше Йордан и пределите му. Това е наследството на Рувимовите синове според семействата им с градовете им и техните села.

²⁴ На Гадовото племе Моисей даде наследство на Гадовите синове според семействата им.

^25 (R)Територията им включваше Язир и всичките Галаадски градове, и половината от земята на амонците до Ароир срещу Рава,

²⁶ и от Есевон до Рамат-масфа и Ветоним, и от Маханаим до границата на Девир,

^27 (S)и в долината Ветарам, Ветнимра, Сокхот и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сион отвъд Йордан на изток, като имаше за граница Йордан до края на езерото Хинерот.

²⁸ Това е наследството на Гадовите синове според семействата им с градовете им и техните села.

²⁹ Моисей даде наследство и на половината от Манасиевото племе; и то стана притежание на половината от племето на Манасиевите синове според семействата им.

^30 (T)Територията им беше от Маханаим, целият Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всичките заселища на Яир, които са във Васан, шестдесет града.

^31 (U)И половината от Галаад и Астарот и Едраи, градове на царството на Ог във Васан, бяха дадени на потомците на Махира, Манасиевия син, на половината от Махировите потомци според семействата им.

³² Тези са наследствата, които Моисей раздели в моавските полета отвъд Йордан, срещу Йерихон, на изток.

^33 (V)А на Левиевото племе Моисей не даде наследство. Господ, Израилевият Бог, беше наследството им, както им беше казал.

Разпределяне на Западен Ханаан

14 ^(W)А ето наследството, което израилтяните взеха в Ханаанската земя, което им разделиха свещеникът Елеазар и Исус, Навиновият син, и началниците на бащините домове от племената на израилтяните.

^2 (X)С жребий бе разделено наследството на тези девет и половина племена, както Господ беше заповядал чрез Моисей.

^3 (Y)Защото Моисей беше дал наследството на двете и половина племена отвъд Йордан; но на левитите не даде наследство заедно с тях.

^4 (Z)Защото Йосифовите потомци бяха две племена: Манасиевото и Ефремовото; но на левитите не дадоха дял в тази земя, а само градове за живеене с пасбища за добитъка им и за стоката им.

^5 (AA)Както Господ беше заповядал на Моисей, така направиха израилтяните, като разделиха земята.

^6 (AB)В това време Юдовите синове дойдоха при Исус в Галгал и Халев, син на Ефония, Кенезеца, му каза: Ти знаеш какво е говорил Господ на Божия човек Моисей за мен и за тебе в Кадис-варни.

^7 (AC)Аз бях на четиридесет години, когато Господният слуга Моисей ме прати от Кадис-варни, за да разгледам земята; и му донесох известие според това, което бях видял.

^8 (AD)Братята ми обаче, които бяха дошли с мен, обезсърчиха народа; но аз последвах напълно Господа, моя Бог.

^9 (AE)Затова в същия ден Моисей се закле с думите: Земята, на която стъпиха краката ти, ще бъде наследство на теб и на потомците ти завинаги, защото ти напълно последва Господа, моя Бог.

^10 (AF)И така, Господ ме е опазил жив, както каза, през тези четиридесет и пет години, откакто Господ говорѝ това на Моисей, когато Израил се луташе из пустинята; и сега аз съм на осемдесет и пет години.

^11 (AG)Днес аз съм толкова силен, колкото в деня, когато Моисей ме изпрати. Каквато беше силата ми тогава, такава е и сега – да воювам, да излизам и да влизам.

^12 (AH)И така, дай ми сега тази хълмиста земя, за която Господ каза тогава; защото ти чу в онзи ден, че там имало енакими и големи укрепени градове. Дано Господ бъде с мен и аз ще ги изгоня, както Господ каза.

^13 (AI)Тогава Исус благослови Халев, Ефониевия син, и му даде Хеврон за наследство.

^14 (AJ)Хеврон стана притежание на Халев, син на Ефония, Кенезеца, както е и до днес, защото той последва напълно Господа, Израилевия Бог.

^15 (AK)Преди това името на Хеврон беше Кириат-Арва; а Арва беше голям човек между енакимите. И земята утихна от война.

15 ^(AL)На племето на Юдовите синове според семействата им се падна по жребий земята до Едом; пустинята Цин на юг беше южната ѝ граница.

² Южната им граница започваше от най-далечния край на Соленото море, от залива, който се простира към Негев;

^3 (AM)и продължаваше към Негев до склона на Акравим, преминаваше в Цин, изкачваше се на юг от Кадис-варни, преминаваше край Есрон, изкачваше се в Адар, завиваше към Карка,

^4 (AN)преминаваше до Асмон и достигаше до Египетския поток. Границата свършваше при морето. Това е южната им^[a] граница.

⁵ А източната граница беше Соленото море до устието на Йордан. И границата на северната част започваше от залива на морето при устието на Йордан;

⁶ продължаваше до Ветагла и преминаваше на север от Ветарава. Границата се изкачваше до камъка на Воан, Рувимовия потомък.

^7 (AO)От долината Ахор границата възлизаше към Девир и завиваше на север към Галгал срещу нагорнището на Адумим, който е на юг от потока, преминаваше към водите на Енсемес и свършваше до извора Рогил.

^8 (AP)Границата възлизаше през долината на Еномовия син, на юг от Евус (това е Йерусалим), и минаваше по върха на хълма, който е на запад срещу еномската долина, в северния край на долината на рафаимите;

^9 (AQ)и от върха на хълма границата завиваше до извора на водата Нефтоя и стигаше до градовете на ефронската планина; после се отправяше към Ваала (която е Кириат-иарим).

^10 (AR)От Ваала границата завиваше на запад към сиирската планина, минаваше край северната страна на планината Ярим (която е Хасалон), слизаше във Ветсемес и минаваше през Тамна;

^11 (AS)после границата излизаше на север от Акарон и се отправяше към Сикрон, минаваше през планината Ваал и стигаше до Явнеил. Границата свършваше при морето.

^12 (AT)А западната граница беше край Голямото море и пределите му. Тези бяха околовръстните граници на Юдовите синове според семействата им.

^13 (AU)И според заповяданото от Господа на Исус той даде на Халев, Ефониевия син, за дял между Юдовите синове града на Арва, Енаковия баща, който град е Хеврон.

^14 (AV)А Халев прогони от там тримата Енакови сина: Сесай, Ахиман и Талмай.

^15 (AW)Оттам отиде против жителите на Девир (а името на Девир преди беше Кириат-сефер).

^16 (AX)И Халев каза: Който порази Кириат-сефер и го превземе, на него ще дам дъщеря си Ахса за жена.

^17 (AY)Превзе го Готониил, син на Кенез, Халевовия брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

^18 (AZ)И като отиваше, тя му внуши да поиска от баща ѝ нива; и така, като слезе от осела, Халев ѝ каза: Какво ти е?

^19 (BA)А тя отвърна: Дай ми благословение; понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори. И той ѝ даде горните и долните извори.

²⁰ Това е наследството на племето на Юдовите синове според семействата им.

²¹ Най-крайните градове във владение на племето на Юдовите синове, граничещи с Едом на юг, бяха: Кавсеил, Едар, Ягур,

²² Кина, Димона, Адада,

²³ Кадес, Асор, Итнан,

²⁴ Зиф, Телем, Ваалот,

²⁵ Асор-адата, Кириот, Есрон (който е Асор),

²⁶ Амам, Сема, Молада,

²⁷ Асаргада, Есемон, Ветфалет,

²⁸ Асар-суал, Вирсавее, Визиотия,

²⁹ Ваал, Иим, Асем,

³⁰ Елтолад, Хесил, Хорма,

^31 (BB)Сиклаг, Мадмана, Сансана,

³² Леваот, Силеим, Аин и Римон; всичките градове заедно със селата им бяха двадесет и девет.

³³ В равнината бяха: Естаол, Сараа, Асна,

³⁴ Заноа, Енганим, Тапфуа, Инам,

³⁵ Ярмут, Одолам, Сохо, Азика,

³⁶ Сагарим, Адитаим, Гедира и Гедиротаим; четиринадесет града заедно със селата им;

³⁷ Сенан, Адаса, Мигдалгад,

^38 (BC)Далаан, Масфа, Йоктеил,

³⁹ Лахис, Васкат, Еглон,

⁴⁰ Хавон, Лахмас, Хитлис,

⁴¹ Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града заедно със силата им;

⁴² Ливна, Етер, Асан,

⁴³ Ефта, Асена, Несив,

⁴⁴ Кеила, Ахзив и Мариса; девет града заедно със селата им;

⁴⁵ Акарон и заселищата му заедно със селата му;

⁴⁶ от Акарон до морето всичките градове, които са близо до Азот, заедно със селата им;

^47 (BD)Азот и заселищата му заедно със селата му, Газа и заселищата му заедно със селата му, до Египетския поток и Голямото море с пределите му.

⁴⁸ А в хълмистите места: Самир, Ятир, Сохо,

⁴⁹ Дана, Кириат-сана (който е Девир),

⁵⁰ Анав, Естемо, Аним,

^51 (BE)Гесен, Олон и Гило; единадесет града заедно със селата им;

⁵² Арав, Дума, Есан,

⁵³ Янум, Вет-тапфуа, Афека,

^54 (BF)Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града заедно със селата им;

⁵⁵ Маон, Кармил, Зиф, Юта,

⁵⁶ Езраел, Йокдеам, Заноа,

⁵⁷ Акаин, Гаваа и Тамна; десет града заедно със селата им;

⁵⁸ Алул, Ветсур, Гедор,

⁵⁹ Маарат, Ветанот и Елтекон; шест града заедно със селата им;

^60 (BG)Кириат-ваал (който е Кириат-иарим) и Рава; два града заедно със селата им.

⁶¹ В пустинята: Ветарава, Мидин, Сехаха,

⁶² Нивсан, Градът на солта и Енгади; шест града заедно със селата им.

^63 (BH)А Юдовите синове не можаха да изгонят йевусейците, които населяваха Йерусалим; а йевусейците живееха в Йерусалим с Юдовите синове – и така живеят до днес.

16 На Йосифовите потомци се падна по жребий земята от Йордан при Йерихон и йерихонските води на изток в пустинята, земята, която се простира от Йерихон през хълмистата страна до Ветил.

^2 (BI)Границата вървеше от Ветил до Луз, минаваше през околността на Архиатарот,

^3 (BJ)слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долния Веторон и до Гезер и свършваше при морето.

^4 (BK)Така Йосифовите потомци, племената на Манасия и Ефрем, получиха наследството си.

^5 (BL)Територията на Ефремовите синове според семействата им беше: границата на наследството им на изток беше Атарот-адар до горния Веторон;

^6 (BM)на север от Михметат границата минаваше на запад и завиваше на изток до Танат-сило, а оттам преминаваше на изток от Янох;

^7 (BN)после слизаше от Янох до Атарот и до Наарат и достигаше до Йерихон, като свършваше при Йордан.

^8 (BO)От Тапфуа границата отиваше на запад до потока Кана и свършваше при морето. Това е наследството на племето на Ефремовите синове според семействата им.

^9 (BP)Имаше и градове, отделени за Ефремовите синове, в наследството на Манасиевите синове – всички тези градове заедно със селата им.

^10 (BQ)Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер. Ханаанците живееха между Ефремовите синове, както живеят и до днес – като подчинени поданици.

17 ^(BR)Беше хвърлен жребий и за племето на Манасия, защото той беше първородният на Йосиф. Махир, Манасиевият първороден, баща на Галаад, понеже беше военен мъж, получи Галаад и Васан.

^2 (BS)Така че хвърленият жребий беше за другите Манасиеви потомци според семействата им: за потомците на Авиезер, за потомците на Хелек, за потомците на Асриил, за потомците на Сихем, за потомците на Ефер и за потомците на Семида. Тези бяха синовете на Йосифовия син Манасия според семействата им.

^3 (BT)Обаче Салпаад, син на Ефер, син на Галаад, син на Махир, син на Манасия, нямаше синове, а дъщери. Ето имената на дъщерите му: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса.

^4 (BU)Те дойдоха пред свещеника Елеазар, пред Исус, Навиновия син, и пред първенците и казаха: Господ заповяда на Моисей да ни даде наследство между братята ни. Затова според Господнето повеление той им даде наследство между братята на баща им.

⁵ И така, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е на изток от Йордан,

⁶ защото дъщерите на Манасия получиха наследство между синовете му, а Галаадската земя беше на другите потомци на Манасия.

^7 (BV)Манасиевата граница минаваше от Асир до Михметат, който е срещу Сихем, и продължаваше надясно до жителите на Ентапфуя.

^8 (BW)Земята на Тапфуя принадлежеше на Манасия; а самият град Тапфуя, на Манасиевата граница, принадлежеше на Ефремовите синове.

^9 (BX)След това границата слизаше до потока Кана, на юг от потока. Тези от Манасиевите градове принадлежаха на Ефрем; и Манасиевата граница вървеше на север от потока и свършваше при морето.

¹⁰ Земята на юг беше на Ефрем, а на север – на Манасия, и морето беше границата му; земите им достигаха на север до Асир и на изток до Исахар.

^11 (BY)А в земята на Исахар и Асир Манасия притежаваше: Ветсан и заселищата му, Ивлеам и заселищата му, жителите на Дор и заселищата му, жителите на Ендор и заселищата му, жителите на Таанах и заселищата му и жителите на Магедон и заселищата му, три околии.

^12 (BZ)Но Манасиевите синове не можаха да изгонят жителите на тези градове, а ханаанците останаха да живеят в онази земя.

^13 (CA)А когато израилтяните се закрепиха, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят оттам.

^14 (CB)Тогава Йосифовите потомци казаха на Исус: Защо ти допусна за нас да се хвърли само един жребий и да наследим само един дял, при положение че сме многоброен народ, понеже Господ ни е благословил досега?

¹⁵ А Исус им отговори: Ако сте многоброен народ, идете в гората и си изсечете една част от нея в земята на ферезейците и на рафаимите, щом хълмистата част на Ефрем е тясна за вас.

^16 (CC)Но Йосифовите потомци възразиха: Тази хълмиста земя не е удобна за нас; при това всички ханаанци, които живеят в долината, имат железни колесници – както онези, които са във Ветсан и заселищата му, така и другите, които са в Езраелската долина.

¹⁷ Тогава Исус говорѝ на Йосифовия дом – на Ефрем и Манасия: Наистина вие сте многоброен народ и имате голяма сила; няма да имате само едно притежание чрез жребий;

^18 (CD)а хълмистата част ще бъде ваша, макар че е залесена. Ще я изсечете и ще бъде изцяло ваша, понеже ще прогоните ханаанците, независимо че имат железни колесници и са силни.

Разпределяне на останалата земя

18 ^(CE)След това цялото общество израилтяни се събра в Сило, където поставиха шатъра за срещане; защото земята вече беше завладяна от тях.

² Между израилтяните обаче останаха седем племена, които още не бяха получили наследството си.

^3 (CF)И така, Исус каза на израилтяните: Докога ще немарите да отидете и завладеете земята, която ви е дал Господ, Бог на бащите ви?

⁴ Изберете си по трима мъже от всяко племе и аз ще ги пратя; и като тръгнат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва да я наследят, и нека се върнат при мене.

^5 (CG)Нека я разделят на седем дяла, като Юда си остане в пределите си, на юг, а Йосифовият дом си остане в пределите си на север.

^6 (CH)След като опишете земята на седем дяла и донесете описанието тук, при мен, аз ще хвърля жребий за вас тук, пред Господа, нашия Бог.

^7 (CI)Защото левитите нямат дял между вас, понеже Господнето свещенство е тяхното наследство; а Гад и Рувим и половината от Манасиевото племе получиха на изток от Йордан наследството си, което Господният слуга Моисей им даде.

⁸ И така, мъжете станаха и тръгнаха. А на онези, които отидоха да опишат земята, Исус нареди: Идете, обходете земята, за да я опишете, върнете се при мен и аз ще хвърля жребий за вас тук, в Сило, пред Господа.

⁹ Тогава мъжете отидоха и обходиха земята, описаха я в книга по градове на седем дяла и дойдоха при Исус в стана в Сило.

¹⁰ Тогава Исус хвърли жребий за тях в Сило пред Господа. Там Исус раздели земята на израилтяните според дяловете им.

¹¹ Беше хвърлен жребият за племето на Вениаминовите синове според семействата им. Съгласно жребия територията им се падна между Юдовите синове и Йосифовите потомци.

^12 (CJ)На север границата им започваше от Йордан; после границата отиваше на север от Йерихон, възлизаше през хълмистата земя на запад и свършваше при ветавенската пустиня;

^13 (CK)оттам границата минаваше на юг от Луз (който е Ветил) и след това слизаше в Атарот-Адар до хълма, който е на юг от долния Ветерон.

^14 (CL)Оттам границата завиваше към западната страна на юг, от хълма, който е срещу Ветерон, и свършваше с Кириат-Ваал (който е Кириат-иарим), град на Юдовите синове. Това беше западната страна.

¹⁵ А южната страна беше от края на Кириат-иарим, откъдето границата минаваше на запад и свършваше при извора на водата Нефтоя.

^16 (CM)Границата преминаваше до края на хълма, който е срещу долината на Еномовия син и е на север от долината на рафаимите, слизаше през долината на Еном до южната страна на Евус^[b] и се спускаше до извора Рогил,

^17 (CN)и като завиваше от север, минаваше в Енсемес, излизаше в Галилот, който е срещу нагорнището при Адумим, и слизаше при камъка на Рувимовия син Воан;

^18 (CO)после минаваше в страната, която е на север срещу Арава, и слизаше в Арава;

¹⁹ границата минаваше на север от Ветагла и свършваше при северния залив на Соленото море, при южния край на Йордан. Това беше южната граница.

²⁰ А границата му на изток беше Йордан. Това беше според границите си наоколо наследството на Вениаминовите синове според семействата им.

²¹ А градовете за племето на Вениаминовите синове според семействата им бяха: Йерихон, Ветагла, Емек-кесис,

²² Ветарава, Семараим, Ветил,

²³ Авим, Фара, Офра,

²⁴ Хефар-амона, Афни и Гава; дванадесет града заедно със селата им;

²⁵ Гаваон, Рама, Вирот,

²⁶ Масфа, Хефира, Моса,

²⁷ Рекем, Ерфаил, Тарала,

^28 (CP)Сила, Елеф, Евус (който е Йерусалим), Гаваот и Кириат; четиринадесет града заедно със селата им. Това е наследството на Вениаминовите синове според семействата им.

19 ^(CQ)Вторият жребий беше хвърлен за Симеон, за племето на Симеоновите синове според семействата им. Наследството им беше между наследството на Юдовите синове.

^2 (CR)За свое наследство те имаха: Вирсавее (или Савее), Молада,

³ Асар-суал, Вала, Асем,

⁴ Елтолад, Ветул, Хорма,

⁵ Сиклаг, Вет-маркавот, Асар-суса,

⁶ Ветловаот и Саруен; тринадесет града заедно със селата им;

⁷ Аин, Римон, Етер и Асан; четири града заедно със селата им;

⁸ и всичките села, които бяха около тези градове, до Ваалат-вир (който е южният Рамат). Това е наследството за племето на Симеоновите синове според семействата им.

^9 (CS)От дела на Юдовите синове бе дадено наследството на Симеоновите синове, защото делът на Юдовите синове беше голям за тях; затова Симеоновите синове наследиха дял от тяхното наследство.

¹⁰ Третият жребий беше хвърлен за Завулоновите синове според семействата им и територията на наследството им беше до Сарид.

^11 (CT)Границата им отиваше на запад до Марала и Давасес и достигаше потока, който е срещу Йокнеам.

¹² От Сарид завиваше на изток до границата на Кислот-тавор и излизаше на Даврат. Изкачваше се до Яфия

¹³ и оттам минаваше на изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя.

¹⁴ На север границата завиваше в Анатот и свършваше в долината Ефтаил,

¹⁵ като включваше Катат, Наадал, Симрон, Дала и Витлеем, дванадесет града заедно със селата им.

¹⁶ Това е наследството на Завулоновите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.

¹⁷ Четвъртият жребий беше хвърлен за Исахар, за Исахаровите синове според семействата им.

¹⁸ Пределите им бяха Езраел, Кесулот, Сунам,

¹⁹ Афераим, Сеон, Анахарат,

²⁰ Равит, Кисион, Авес,

²¹ Ремет, Енганим, Енада и Вет-фасис.

²² Границата достигаше Тавор, Сахасима и Ветсемес и свършваше при Йордан; шестнадесет града заедно със селата им.

²³ Това е наследството за племето на Исахаровите синове според семействата им – градовете заедно със селата им.

²⁴ Петият жребий беше хвърлен за племето на Асировите синове според семействата им.

²⁵ В пределите им влизаха Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,

²⁶ Аламелех, Амад и Мисал и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат.

²⁷ Оттам границата им завиваше към изгрев слънце при Вет-дагон и достигаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, като излизаше при Хаул наляво,

^28 (CU)и Еврон^[c], Роов, Амон и Кана, до големия Сидон.

^29 (CV)После границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и като продължаваше към Оса, свършваше при морето край страната на Ахзив,

³⁰ Ама, Афен и Роов; двадесет и два града заедно със селата им.

³¹ Това е наследство за племето на Асировите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.

³² Шестият жребий беше хвърлен за Нефталимовите синове според семействата им.

³³ Границата им беше от Елеф, от Алон, близо до Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Йордан.

^34 (CW)После границата завиваше на запад до Азнот-тавор и оттам излизаше при Укок, достигаше Завулон на юг, достигаше Асир на запад и Юда при Йордан на изток.

³⁵ А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерот,

³⁶ Адама, Рама, Асор,

³⁷ Кедес, Едраи, Енасор,

³⁸ Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града заедно със селата им.

³⁹ Това е наследството за племето на Нефталимовите синове според семействата им – градовете заедно със селата им.

⁴⁰ Седмият жребий беше хвърлен за племето на Дановите синове според семействата им.

⁴¹ Пределите, които те наследяваха, бяха: Саара, Естаол, Ерсемес,

^42 (CX)Салавим, Еалон, Етла,

⁴³ Елон, Тамната, Акарон,

⁴⁴ Елтеко, Гиветон, Ваалат,

⁴⁵ Юд, Вани-варак, Гетримон,

⁴⁶ Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Йопа.

^47 (CY)А делът на Дановите синове не им стигаше; затова Дановите синове отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острието на меча, го взеха за притежание и се заселиха в него; и Лесем наименуваха Дан по името на праотеца си Дан.

⁴⁸ Това е наследството за племето на Дановите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.

⁴⁹ А като свършиха разделянето на земята според пределите ѝ, израилтяните дадоха на Исус, Навиновия син, наследство между тях.

^50 (CZ)Както Господ беше заповядал, дадоха му града, който поиска, т. е. Тамнат-сарах в хълмистата част на Ефрем; и Исус, Навиновият син, построи града и живееше в него.

^51 (DA)Тези са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус, Навиновият син, и началниците на бащините домове на племената на израилтяните разделиха с жребий в Сило пред Господа при входа на шатъра за срещане. Така свършиха разделянето на земята.

Определяне на градовете за убежище и делът на левитите

20 Тогава Господ каза на Исус:

^2 (DB)Говорѝ на израилтяните: Определете си градове за убежище, за които съм ви казал чрез Моисей,

³ за да се укрива там онзи убиец, който убие човек без умисъл, по незнание; и тези градове да ви бъдат убежище от отмъстителя за кръвта.

^4 (DC)И когато онзи, който побегне в един от тези градове, застане във входа на градската порта и разкаже за случилото се на всеослушание пред старейшините от онзи град, те нека го приемат в града при себе си и нека му дадат място, и той да живее при тях.

^5 (DD)И ако отмъстителят за кръвта го преследва, те да не му предават убиеца; защото по незнание е убил ближния си, без да го е мразил преди това.

^6 (DE)Той да живее в онзи град, докато се яви на съд пред обществото и до смъртта на онзи, който е първосвещеник в онова време. След това убиецът да се върне и да отиде в града си и в дома си, откъдето е избягал.

^7 (DF)И така, определиха Кадес в Галилея, в хълмистата земя на Нефталим, Сихем в хълмистата земя на Ефрем и Кириат-Арва (който е Хеврон) в хълмистата земя на Юда.

^8 (DG)А оттатък Йордан срещу Йерихон, на изток, определиха Восор в пустинята на платото на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе и Голан във Васан от Манасиевото племе.

^9 (DH)Тези бяха градовете, определени за всички израилтяни и за чужденците, които живеят между тях, така че всеки, който би убил някого, без да има такова намерение, да бяга там, за да не бъде убит от отмъстителя за кръвта, докато се яви пред обществото.

21 ^(DI)След това левитските родоначалници дойдоха при свещеника Елеазар, при Исус, Навиновия син, и при родоначалниците на племената на израилтяните

^2 (DJ)и говориха с тях в Сило, в Ханаанската земя: Господ заповяда чрез Моисей да ни се дадат градове за живеене заедно с пасбищата за добитъка ни.

³ И ето градовете заедно с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господнята заповед:

^4 (DK)Беше хвърлен жребий за семействата на Каатовите синове; и потомците на свещеника Аарон, които бяха от левитите, получиха чрез жребий тринадесет града от Юдовото племе, от Симеоновото племе и от Вениаминовото племе.

^5 (DL)А останалите Каатови потомци получиха чрез жребий десет града от семействата на Ефремовото племе, от Дановото племе и от половината на Манасиевото племе.

^6 (DM)И Гирсоновите потомци получиха чрез жребий тринадесет града от семействата на Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината на Манасиевото племе във Васан.

^7 (DN)Мерариевите потомци според семействата си получиха дванадесет града от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе.

^8 (DO)И така, тези градове заедно с пасбищата им израилтяните дадоха чрез жребий на левитите, както Господ беше заповядал чрез Моисей.

⁹ От племето на Юдовите синове и от племето на Симеоновите синове дадоха тези градове, които са изброени по-долу

^10 (DP)и които бяха получени от Аароновите потомци, които бяха от семействата на Каатовите синове, които са от Левиевите синове; защото първият жребий беше хвърлен за тях:

^11 (DQ)дадоха им града на Арва, Енаковия баща (който е град Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълмиста земя

^12 (DR)(а нивите на града заедно със селата му дадоха на Халев, Ефониевия син, за негова собственост);

^13 (DS)и така, Хеврон с пасбищата му, града за убежище на убиец, дадоха на потомците на свещеника Аарон, също и Ливна с пасбищата му,

^14 (DT)Ятир с пасбищата му, Естемой с пасбищата му,

^15 (DU)Олом с пасбищата му, Девир с пасбищата му,

^16 (DV)Аин с пасбищата му, Юта с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тези две племена;

^17 (DW)а от Вениаминовото племе: Гаваон с пасбищата му, Гава с пасбищата му,

^18 (DX)Анатон с пасбищата му и Алмот с пасбищата му – всичко четири града.

¹⁹ Всички градове на Аароновите потомци, свещениците, бяха тринадесет града с пасбищата им.

^20 (DY)И семействата на Каатовите потомци, левитите, които оставаха от Каатовите потомци, получиха градовете за свое притежание от Ефремовото племе според жребий.

^21 (DZ)Дадоха им град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрем за убежищен град, също и Гезер с пасбищата му,

²² Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му – всичко четири града.

²³ От Дановото племе: Елтеко с пасбищата му, Геветон с пасбищата му,

²⁴ Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му – всичко четири града.

²⁵ От половината на Манасиевото племе: Таанах с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му – всичко два града.

²⁶ Всичките градове за семействата на останалите Каатови потомци бяха десет с пасбищата им.

^27 (EA)На Гирсоновите потомци, от семействата на левитите, дадоха от другата половина на Манасиевото племе: убежищния град Голан във Васан с пасбищата му и Веестера с пасбищата му – всичко два града.

²⁸ От Исахаровото племе: Кисион с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

²⁹ Ярмут с пасбищата му и Енганим с пасбищата му – всичко четири града.

³⁰ От Асировото племе: Мисаал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му,

³¹ Хелкат с пасбищата му и Роов с пасбищата му – всичко четири града.

^32 (EB)А от Нефталимовото племе: убежищния град Кедес в Галилея с пасбищата му, Амот-дор с пасбищата му и Картан с пасбищата му – всичко три града.

³³ Всичките градове на Гирсоновите синове според семействата им бяха тринадесет града с пасбищата им.

^34 (EC)И на семействата на Мерариевите потомци, останалите от левитите, дадоха: от Завулоновото племе Йокнеам с пасбищата му, Карта с пасбищата му,

³⁵ Димна с пасбищата му и Наалон с пасбищата му – всичко четири града.

^36 (ED)От Рувимовото племе: Восор с пасбищата му, Яса с пасбищата му,

³⁷ Кедимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му – всичко четири града.

^38 (EE)От Гадовото племе: убежищния град Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

³⁹ Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му – всичко четири града.

⁴⁰ Всичките градове, които дадоха чрез жребий на Мерариевите потомци според семействата им на останалите от семействата на левитите, бяха дванадесет града.

^41 (EF)Всичките градове на левитите сред притежанието на израилтяните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им.

⁴² Тези градове бяха всеки с околните си пасбища. Така бяха всички тези градове.

^43 (EG)Така Господ даде на Израил цялата земя, за която беше дал клетва на бащите им, че ще им я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.

^44 (EH)И Господ им даде покой от всички страни, както беше дал клетва на бащите им; и от всичките им неприятели никой не можа да устои против тях. Господ предаде всичките им врагове в ръката им.

^45 (EI)Не остана неизпълнено нито едно от добрите неща, които Господ беше говорил на Израилевия дом; а всички те се сбъднаха.

ПРОЩАЛНИТЕ СЛОВА ИСУС НАВИН

Две слова към Израилевите племена

22 Тогава Исус повика Рувимовите синове, Гадовите синове и половината от Манасиевото племе и им каза:

^2 (EJ)Вие изпълнихте всичко, което ви заповяда Господният слуга Моисей. Послушахте и мене за всичко, което ви заповядах.

³ През дългото време до днес не оставихте братята си, но изпълнихте своя дълг според заповедта на Господа, вашия Бог.

^4 (EK)И сега Господ, вашият Бог, успокои братята ви, както им беше обещал; затова, върнете се сега и идете по шатрите си в земята, която притежавате, която Господният слуга Моисей ви даде отвъд Йордан.

^5 (EL)Но внимавайте добре и изпълнявайте заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда. Да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привържете към Него и Му служите с цялото си сърце и цялата си душа.

⁶ И така, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.

^7 (EM)(На половината от Манасиевото племе Моисей беше дал наследство във Васан; а на другата му половина Исус даде наследство между братята им отвъд Йордан, на запад). И така, Исус, когато ги разпускаше да си вървят по шатрите, ги благослови,

^8 (EN)като им каза: Върнете се с много богатство по шатрите си, с много добитък, със сребро и злато, с мед и желязо и с много дрехи; и разделете с братята си плячката, взета от неприятелите ви.

^9 (EO)И така, Рувимовите синове, Гадовите синове и половината от Манасиевото племе се отделиха от израилтяните от Сило, което е в Ханаанската земя, и тръгнаха, за да отидат в Галаадската земя – в земята, която беше тяхно притежание, придобито според Господнето слово чрез Моисей.

¹⁰ И когато дойдоха в Йорданската околност, която е в Ханаанската земя, Рувимовите синове, Гадовите синове и половината от Манасиевото племе издигнаха там жертвеник при Йордан, жертвеник с внушителни размери.

^11 (EP)А израилтяните чуха да се говори: Ето, Рувимовите синове, Гадовите синове и половината от Манасиевото племе издигнали жертвеник в предната част на Ханаанската земя, в околността на Йордан, на страната, която принадлежи на израилтяните.

^12 (EQ)И когато израилтяните чуха това, цялото общество израилтяни се събра в Сило, за да отидат да воюват против тях.

^13 (ER)Израилтяните пратиха до Рувимовите синове, до Гадовите синове и до половината от Манасиевото племе, в Галаадската земя, Финеес, син на свещеника Елеазар,

^14 (ES)и с него десет началници, по един началник на бащиния дом за всяко Израилево племе, всеки от които беше глава на бащиния си дом между Израилевите хиляди.

¹⁵ Те дойдоха при Рувимовите синове, при Гадовите синове и при половината от Манасиевото племе в Галаадската земя и им казаха:

^16 (ET)Така казва цялото Господне общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израилевия Бог, и се отклонихте днес да следвате Господа, като сте си издигнали жертвеник, за да отстъпите днес от Него?

^17 (EU)Малко ли ни беше грехът спрямо Фегор, от който и до днес не сме се очистили, макар че заради него напаст сполетя Господнето общество,

^18 (EV)а вие днес искате да се отклоните от следване на Господа? Понеже днес отстъпвате от Господа, утре Той ще се разгневи против цялото Израилево общество.

^19 (EW)Но ако земята, която е ваше притежание, е нечиста, тогава се преместете в земята, която е притежание на Господа, където стои Господнята скиния, и получете дял заедно с нас; само не отстъпвайте от Господа, нито се отделяйте от нас, като си издигнете друг жертвеник освен жертвеника на Господа, нашия Бог.

^20 (EX)Ахан, Зараевият син, не извърши ли престъпление с обречените неща и не падна ли гняв върху цялото Израилево общество? Този човек не погина единствен поради беззаконието си.

²¹ Тогава Рувимовите синове, Гадовите синове и половината от Манасиевото племе отговориха на Израилевите хилядоначалници:

^22 (EY)Могъщият Бог Йехова, могъщият Бог Йехова, Той знае – и Израил сам ще узнае! Ако сме сторили това, за да отстъпим или за да извършим престъпление против Господа, то нека Господ да не ни избави днес!

^23 (EZ)Дали сме си издигнали жертвеник, за да не следваме Господа или за да принасяме върху него всеизгаряне и мирни жертви, нека сам Господ да отсъди.

²⁴ Нека Той сам види дали не е вярно точно обратното – не направихме ли това от предпазливост и нарочно, като си казвахме: Утре е възможно вашите синове да попитат нашите синове: Какво общо имате вие с Господа, Израилевия Бог?

²⁵ Понеже Господ е установил Йордан за граница между нас и вас, Рувимови синове и Гадови синове; вие нямате дял в Господа. Така вашите синове щяха да станат причина нашите синове да престанат да се боят от Господа.

²⁶ Затова си казахме: Нека се заемем да си издигнем жертвеник, не за всеизгаряне, нито за жертва,

^27 (FA)а за да бъде свидетелство между нас и вас и между поколенията ни след нас, че ние имаме право да извършваме пред Господа служение на Него с всеизгарянията си, с жертвите си и с мирните си приноси, за да не могат утре вашите синове да кажат на нашите синове: Вие нямате дял в Господа.

²⁸ Затова си казахме: Ако се случи утре да говорят така на нас или на потомците ни, тогава ще отговорим: Вижте подобието на Господния жертвеник, който бащите ни издигнаха не за всеизгаряне, нито за жертва, а за да бъде свидетелство между нас и вас.

^29 (FB)Господ да не дава да отстъпим ние от Него и да престанем да Го следваме днес, като издигнем друг жертвеник за всеизгаряне, за принос и за жертва, освен жертвеника на Господа, нашия Бог, който е пред скинията Му.

³⁰ А свещеникът Финеес, началниците на обществото и Израилевите хилядоначалници, които бяха с него, като чуха думите, които говориха Рувимовите синове, Гадовите синове и Манасиевите синове, останаха много доволни.

^31 (FC)И Финеес, син на свещеника Елеазар, каза на Рувимовите синове, на Гадовите синове и на Манасиевите синове: Днес познахме, че Господ е сред нас, защото не извършихте това престъпление против Него. Чрез това избавихме израилтяните от Господнята ръка.

³² Тогава Финеес, син на свещеника Елеазар, и началниците се върнаха от Рувимовите синове и от Гадовите синове, от Галаадската земя в Ханаанската земя при израилтяните и им донесоха известие.

^33 (FD)И това нещо се видя добро на израилтяните; и те благословиха Бога и не говореха вече за отиване на бой против тях, за да разорят земята, където живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.

^34 (FE)А Рувимовите синове и Гадовите синове нарекоха жертвеника така: Това е свидетелство помежду ни, че Йехова е Бог.

23 ^(FF)След много време, когато Господ бе дал покой на Израел от всичките му околни неприятели и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

^2 (FG)Исус свика целия Израил, старейшините им, началниците им, съдиите им и надзирателите им, и им каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст.

^3 (FH)Вие видяхте всичко, което Господ, вашият Бог, извърши заради вас с всички тези народи; защото Господ, вашият Бог, Той е, Който е воювал за вас.

^4 (FI)Ето, разделих между вас с жребий в наследство на племената ви земята на тези останали народи и на всичките народи, които унищожих, от Йордан до голямото море, към залез слънце.

^5 (FJ)И Господ, вашият Бог, Той ще ги прогони пред вас и пред очите ви; и вие ще завладеете земята им, както Господ, вашият Бог, ви е обещал.

^6 (FK)И така, бъдете много храбри, пазете и вършете всичко, което е написано в книгата на Моисеевия закон, без да се отклонявате от него – нито надясно, нито наляво,

^7 (FL)за да не се смесвате с тези народи, които останаха между вас, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито да им служите, нито да им се кланяте;

^8 (FM)а към Господа, вашия Бог, да сте привързани, както сте били до днес.

^9 (FN)Защото Господ е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас.

^10 (FO)Един от вас е гонил хиляда; защото Господ, вашият Бог, Той е, Който воюва за вас, както ви е обещал.

^11 (FP)Затова внимавайте добре да обичате Господа, вашия Бог.

^12 (FQ)Иначе, ако се върнете някога назад и се привържете към остатъка от тези народи, към останалите от тях между вас, и се сродявате с тях, и се смесвате с тях и те с вас,

^13 (FR)да знаете добре, че Господ, вашият Бог, няма вече да изгони пред очите ви тези народи. А те ще ви бъдат клопка и примка, бичове по ребрата ви и тръни в очите ви, докато изчезнете от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал.

^14 (FS)Ето, днес аз отивам по пътя на целия свят; и вие знаете с цялото си сърце и цялата си душа, че не остана неизпълнено нито едно от тези добри неща, които Господ, вашият Бог, говори за вас; всички те се сбъднаха за вас; ни едно от тях не остана неизпълнено.

^15 (FT)Но точно както се сбъднаха за вас всичките добри неща, които Господ, вашият Бог, ви говорѝ, така Господ ще докара върху вас всичките зли неща, докато ви изтреби от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал,

¹⁶ ако престъпите завета на Господа, вашия Бог, който Той ви заповяда, и отидете и служите на други богове, и им се кланяте; тогава гневът на Господа ще пламне против вас и вие скоро ще изчезнете от добрата земя, която Той ви е дал.

Завещанието на Исус Навин

24 ^(FU)След това Исус събра всичките Израилеви племена в Сихем и свика старейшините на Израил, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.

^2 (FV)Исус каза на целия народ: Така говори Господ, Израилевият Бог: В старо време отвъд реката живееха бащите ви, Тара, Авраамовият баща и Нахоровият баща, и служеха на други богове.

^3 (FW)И Аз взех баща ви Авраам от онази страна на реката, водих го през цялата Ханаанска земя, умножих потомството му и му дадох Исаак.

^4 (FX)А на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох поляната Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

^5 (FY)След това пратих Моисей и Аарон и те поразиха Египет с напасти, които извърших сред него, и после ви изведох.

^6 (FZ)И като извеждах бащите ви от Египет, вие стигнахте морето; а египтяните се спуснаха след бащите ви с колесници и коне в Червеното море.

^7 (GA)Тогава те извикаха към Господа и Той положи мрак между вас и египтяните, навлече върху тях морето и водите ги покриха; и очите ви видяха какво сторих в Египет; и вие живяхте в пустинята дълго време.

^8 (GB)После ви доведох в земята на аморейците, които живееха отвъд Йордан, и те воюваха против вас; но Аз ги предадох в ръцете ви и вие завладяхте земята им, и Аз ги унищожих пред вас.

^9 (GC)Тогава моавският цар Валак, Сепфоровият син, се вдигна и воюва против Израил; и прати да повикат Валаам, Веоровия син, за да ви прокълне.

^10 (GD)Но Аз не склоних да послушам Валаам и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.

^11 (GE)После вие преминахте Йордан и дойдохте в Йерихон; и йерихонските мъже излязоха на война против вас: аморейците, ферезейците, ханаанците, хетите, гергесейците, евейците и йевусейците; и Аз ги предадох в ръцете ви.

^12 (GF)Изпратих пред вас стършели, които прогониха двамата аморейски царе – не с твоя меч, нито с твоя лък.

^13 (GG)И ви дадох земя, над която не бяхте положили труд, и градове, които не бяхте съградили, и вие живеете в тях; и ядете от лозя и маслини, които не сте садили.

^14 (GH)И така, сега бойте се от Господа и Му служете с искреност и истина; и махнете боговете, на които служеха бащите ви отвъд реката и в Египет, и служете на Господа.

^15 (GI)Но ако ви се види тежко да служите на Господа, изберете днес на кого искате да служите – на боговете ли, на които служеха бащите ви отвъд реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на Господа.

¹⁶ Тогава народът отговори: Господ да не дава да Го изоставим, за да служим на други богове!

¹⁷ Защото Господ, нашият Бог, Той е, Който изведе нас и бащите ни от Египетската земя, от дома на робството, и Който извърши пред нас онези големи знамения, и ни опази през целия път, по който пътувахме, и между всичките племена, през които минахме.

¹⁸ Също Господ изгони пред нас всичките племена, аморейците, които живееха в тази земя. Затова и ние ще служим на Господа, защото Той е нашият Бог.

^19 (GJ)Но Исус каза на народа: Няма да можете да служите на Господа; защото Той е Бог пресвят; Той е Бог ревнив; няма да прости престъпленията и греховете ви.

^20 (GK)Защото, ако изоставите Господа и служите на чужди богове, тогава Той ще се обърне против вас, ще ви стори зло и ще ви изтреби въпреки доброто, което ви е сторил.

²¹ А народът отговори на Исус: Не, а на Господа ще служим.

^22 (GL)Тогава Исус каза на народа: Вие сте свидетели за себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите (и те потвърдиха: Свидетели сме).

^23 (GM)И така, сега махнете чуждите богове, които са сред вас, и преклонете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.

²⁴ А народът отвърна на Исус: На Господа, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме.

^25 (GN)И така, в същия ден Исус сключи завет с народа и му постави закон и постановление в Сихем.

^26 (GO)И Исус написа тези думи в книгата на Божия закон. После взе голям камък и го изправи там, под дъба, който е близо до Господнето светилище.

^27 (GP)Тогава Исус каза на целия народ: Ето, този камък ще ни бъде като свидетел, защото той чу всички думи, които Господ ни каза, и той ще ви бъде като свидетел, в случай че се откажете от вашия Бог.

^28 (GQ)Така Исус разпусна народа и всеки отиде при наследството си.

Смърт и погребение на Исус Навин

^29 (GR)След това Господният слуга Исус, Навиновият син, умря на възраст сто и десет години.

³⁰ Погребаха го в пределите на наследството му в Тамнат-сарах, който е в хълмистата земя на Ефрем, на север от хълма Гаас.

^31 (GS)И Израил служѝ на Господа през всичките дни на Исус и през всичките дни на старейшините, които надживяха Исус и които знаеха всички дела, които Господ беше извършил за Израил.

Погребение на патриарх Йосиф и на първосвещеник Елеазар

^32 (GT)В Сихем погребаха Йосифовите кости, които израилтяните изнесоха от Египет, в местността на нивата, която Яков купи за сто сребърника от синовете на Емор, Сихемовия баща; и тя стана наследство на Йосифовите потомци.

^33 (GU)Елеазар, Аароновият син, също умря; и го погребаха на хълма на сина му Финеес, който му беше даден в хълмистата земя на Ефрем.