Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 Then the men became greatly fearful, and they said to him, “What is this you have done?” For the men knew that he was (A)fleeing from the presence of Yahweh because he had told them. 11 So they said to him, “What should we do to you that the sea may become quiet [a]for us?”—for the sea was becoming increasingly stormy. 12 So he said to them, “Lift me up and hurl me into the sea. Then the sea will become quiet [b]for you, for I know that (B)on account of me this great storm has come upon you.” 13 However, the men [c]rowed desperately to return to dry land, but they could not, for the sea was becoming increasingly stormy against them. 14 Then they called on (C)Yahweh and said, “Ah! O Yahweh, we earnestly pray, do not let us perish on account of this man’s life, and do not put innocent blood on us; for (D)You, O Yahweh, as You have pleased You have done.”

15 So they lifted Jonah up and hurled him into the sea, and the sea (E)stood still from its raging. 16 Then the men greatly feared Yahweh, and they offered a sacrifice to Yahweh and made (F)vows.

17 [d]And Yahweh appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the (G)stomach of the fish three days and three nights.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jonah 1:11 Lit from upon us
  2. Jonah 1:12 Lit from upon you
  3. Jonah 1:13 Lit dug their oars into the water
  4. Jonah 1:17 Ch 2:1 in Heb

10 In mounting terror, the men asked him, “What have you done?” The men were aware that he was fleeing from the Lord, because he had admitted this to them.

Jonah is Thrown Overboard

11 Because the sea was growing more and more stormy, they asked him, “What do we have to do to you so the sea will calm down for us?”

12 Jonah[a] told them, “Pick me up and toss me into the sea. Then the sea will calm down for you, because I know that it’s my fault that this mighty storm has come[b] upon you.” 13 Even so, the crewmen rowed hard to bring the ship toward dry land, but they were unsuccessful, because the sea was growing more and more stormy.

14 At last they cried out to the Lord, “Please, Lord, do not let us perish because of this man’s life, and do not hold us responsible for innocent blood, because you, Lord, have done what pleased you.” 15 So they picked up Jonah and tossed him into the sea, and the sea stopped raging. 16 Then the men feared the Lord greatly, offered a sacrifice to the Lord, and made vows.

17 [c]Now the Lord had prepared a large sea creature[d] to swallow Jonah, and Jonah was inside the sea creature for three days and three nights.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jonah 1:12 Lit. He
  2. Jonah 1:12 The Heb. lacks has come
  3. Jonah 1:17 This vs. is 2:1 in MT
  4. Jonah 1:17 Lit. fish, and so throughout the book