Font Size
Juan 6:32-58
La Biblia de las Américas
Juan 6:32-58
La Biblia de las Américas
32 Entonces Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: no es Moisés el que os ha dado el pan del cielo, sino que es mi Padre el que os da el verdadero pan del cielo. 33 Porque el pan de Dios es el[a] que baja del cielo(A), y da vida al mundo. 34 Entonces le dijeron: Señor, danos siempre este pan(B). 35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de la vida(C); el que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed(D). 36 Pero ya os dije que aunque me habéis visto(E), no creéis. 37 Todo lo que el Padre me da(F), vendrá a mí; y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera. 38 Porque he descendido del cielo(G), no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió(H). 39 Y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que Él me ha dado(I) yo no pierda nada(J), sino que lo resucite en el día final(K). 40 Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo aquel que ve al Hijo(L) y cree en Él, tenga vida eterna(M), y yo mismo lo resucitaré en el día final(N).
Murmuración de los judíos
41 Por eso los judíos(O) murmuraban de Él, porque había dicho: Yo soy el pan que descendió del cielo(P). 42 Y decían: ¿No es este Jesús, el hijo de José(Q), cuyo padre y madre nosotros conocemos(R)? ¿Cómo es que ahora dice: «Yo he descendido del cielo(S)»? 43 Respondió Jesús y les dijo: No murmuréis entre vosotros. 44 Nadie puede venir a mí si no lo trae[b](T) el Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final(U). 45 Escrito está en los profetas(V): «Y todos serán enseñados por Dios(W)». Todo el que ha oído y aprendido del Padre, viene a mí. 46 No es que alguien haya visto al Padre; sino aquel que viene[c] de Dios, este ha visto al Padre(X). 47 En verdad, en verdad os digo: el que cree[d], tiene vida eterna(Y). 48 Yo soy el pan de la vida(Z). 49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron(AA). 50 Este es el pan que desciende del cielo(AB), para que el que coma de él, no muera(AC). 51 Yo soy el pan vivo(AD) que descendió del cielo(AE); si alguno come de este pan, vivirá para siempre(AF); y el pan que yo también daré por la vida del mundo(AG) es mi carne(AH).
52 Los judíos(AI) entonces contendían entre sí(AJ), diciendo: ¿Cómo puede este darnos a comer su carne? 53 Entonces Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: si no coméis la carne del Hijo del Hombre(AK) y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros. 54 El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final(AL). 55 Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. 56 El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él(AM). 57 Como el Padre que vive(AN) me envió(AO), y yo vivo por el Padre, asimismo el que me come, él también vivirá por mí. 58 Este es el pan que descendió del cielo(AP); no como el que vuestros[e] padres comieron, y murieron(AQ); el que come este pan vivirá para siempre(AR).
Read full chapter
John 6:32-58
King James Version
John 6:32-58
King James Version
32 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
34 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
36 But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
46 Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
47 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
48 I am that bread of life.
49 Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
50 This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
52 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
54 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
55 For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
57 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
Read full chapter
John 6:32-58
New International Version
John 6:32-58
New International Version
32 Jesus said to them, “Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is the bread that comes down from heaven(A) and gives life to the world.”
34 “Sir,” they said, “always give us this bread.”(B)
35 Then Jesus declared, “I am(C) the bread of life.(D) Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes(E) in me will never be thirsty.(F) 36 But as I told you, you have seen me and still you do not believe. 37 All those the Father gives me(G) will come to me, and whoever comes to me I will never drive away. 38 For I have come down from heaven(H) not to do my will but to do the will(I) of him who sent me.(J) 39 And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me,(K) but raise them up at the last day.(L) 40 For my Father’s will is that everyone who looks to the Son(M) and believes in him shall have eternal life,(N) and I will raise them up at the last day.”
41 At this the Jews there began to grumble about him because he said, “I am the bread that came down from heaven.” 42 They said, “Is this not Jesus, the son of Joseph,(O) whose father and mother we know?(P) How can he now say, ‘I came down from heaven’?”(Q)
43 “Stop grumbling among yourselves,” Jesus answered. 44 “No one can come to me unless the Father who sent me draws them,(R) and I will raise them up at the last day. 45 It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’[a](S) Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me. 46 No one has seen the Father except the one who is from God;(T) only he has seen the Father. 47 Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.(U) 48 I am the bread of life.(V) 49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.(W) 50 But here is the bread that comes down from heaven,(X) which anyone may eat and not die. 51 I am the living bread(Y) that came down from heaven.(Z) Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.”(AA)
52 Then the Jews(AB) began to argue sharply among themselves,(AC) “How can this man give us his flesh to eat?”
53 Jesus said to them, “Very truly I tell you, unless you eat the flesh(AD) of the Son of Man(AE) and drink his blood,(AF) you have no life in you. 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up at the last day.(AG) 55 For my flesh is real food and my blood is real drink. 56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.(AH) 57 Just as the living Father sent me(AI) and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me. 58 This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever.”(AJ)
Footnotes
- John 6:45 Isaiah 54:13
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.