John 8:2-11
Wycliffe Bible
2 And early again he came into the temple; and all the people came to him; and he sat, and taught them.
3 And scribes and Pharisees brought a woman taken in adultery, and they setted her in the middle [and set her in the middle],
4 and said to him, Master, this woman is now taken in adultery.
5 And in the law Moses commanded us to stone such; therefore what sayest thou?
6 And they said this thing tempting him, that they might accuse him. And Jesus bowed himself down, and wrote with his finger in the earth.
7 And when they abided asking him [Soothly when they lasted, or continued, asking him], he raised himself, and said to them, He of you that is without sin, first cast a stone into her.
8 And again he bowed [down] himself, and wrote in the earth.
9 And they hearing these things, went away one after another, and they began from the elder men [Soothly they hearing these things, went away one after another, they beginning at the elder men]; and Jesus dwelt alone, and the woman standing in the middle.
10 And Jesus raised himself, and said to her, Woman, where be they that accused thee? no man hath condemned thee.
11 She said, No man, Lord. Jesus said to her, Neither I shall condemn thee; go thou, and now after do not thou sin no more[a].
Read full chapterFootnotes
- John 8:11 and now afterward, do not thou do sin/do not thou sin
John 8:2-11
New Matthew Bible
2 and early in the morning came again into the temple. And all the people came to him, and he sat down and taught them. 3 And the scribes and Pharisees brought to him a woman caught in adultery, and set her in the midst, 4 and said to him, Teacher, this woman was caught in adultery, even in the act. 5 Moses in the law commanded us that such should be stoned. What therefore do you say?
6 And they said this to bait him, to have something to accuse him of.
Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground. 7 And while they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him who is without sin among you, cast the first stone at her. 8 And again he stooped down and wrote on the ground.
9 And as soon as they heard that, they went out one by one, the eldest first. And Jesus was left alone, and the woman standing in the centre. 10 When Jesus lifted up himself again and saw no one but the woman, he said to her, Woman, where are they, your accusers? Has no one condemned you? 11 She said, No one, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn you. Go, and sin no more.
Read full chapter
John 8:2-11
1599 Geneva Bible
2 And early in the morning came again into the Temple, and all the people came unto him, and he sat down and taught them.
3 [a]Then the Scribes and the Pharisees brought unto him a woman taken in adultery, and set her in the midst,
4 And said unto him, Master, we found this woman committing adultery even in the very act.
5 (A)Now Moses in our Law commanded, that such should be stoned: what sayest thou therefore?
6 And this they said to tempt him, that they might have, whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground,
7 [b]And while they continued asking him, he lifted himself up, and said unto them, (B)Let him that is among you without sin, cast the first stone at her.
8 And again he stooped down, and wrote on the ground.
9 And when they heard it, being accused by their own conscience, they went out, one by one, beginning at the eldest even to the last: so Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
10 [c]When Jesus had lifted up himself again, and saw no man, but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
11 She said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go and sin no more.
Read full chapterFootnotes
- John 8:3 While the wicked go about to make a snare for good men, they make a snare for themselves.
- John 8:7 Against hypocrites which are very severe judges against other men, and flatter themselves in their own sins.
- John 8:10 Christ would not take upon him the civil Magistrates office: he contented himself to bring sinners to faith and repentance.
John 8:2-11
Authorized (King James) Version
2 And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them. 3 And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, 4 they say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. 5 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou? 6 This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. 7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. 8 And again he stooped down, and wrote on the ground. 9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? 11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.