John 20:26-31
New King James Version
26 And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!” 27 Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and (A)reach your hand here, and put it into My side. Do not be (B)unbelieving, but believing.”
28 And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
29 Jesus said to him, [a]“Thomas, because you have seen Me, you have believed. (C)Blessed are those who have not seen and yet have believed.”
That You May Believe
30 And (D)truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; 31 (E)but these are written that (F)you may believe that Jesus (G)is the Christ, the Son of God, (H)and that believing you may have life in His name.
Read full chapterNotas al pie
- John 20:29 NU, M omit Thomas
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:26-31
1894 Scrivener New Testament
26 και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
27 ειτα λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χειρας μου και φερε την χειρα σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα πιστος
28 και απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου
29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας με θωμα πεπιστευκας μακαριοι οι μη ιδοντες και πιστευσαντες
30 πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εποιησεν ο ιησους ενωπιον των μαθητων αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω
31 ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε οτι ο ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του θεου και ινα πιστευοντες ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου
Read full chapter
John 20:26-31
Young's Literal Translation
26 And after eight days, again were his disciples within, and Thomas with them; Jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, `Peace to you!'
27 then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put [it] to my side, and become not unbelieving, but believing.'
28 And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;'
29 Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'
30 Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;
31 and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'
Read full chapter
John 20:26-31
New American Standard Bible
26 [a]Eight days later His disciples were again inside, and Thomas was with them. Jesus *came, the doors having been [b]shut, and stood in their midst and said, “(A)Peace be to you.” 27 Then He *said to Thomas, “(B)Place your finger here, and see My hands; and take your hand and put it into My side; and do not continue in disbelief, but be a believer.” 28 Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!” 29 Jesus *said to him, “Because you have seen Me, have you now believed? (C)Blessed are they who did not see, and yet believed.”
Why This Gospel Was Written
30 (D)So then, many other [c](E)signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book; 31 but these have been written (F)so that you may believe that Jesus is the [d]Christ, (G)the Son of God; and that by (H)believing you may have life in His name.
Read full chapterNotas al pie
- John 20:26 Or A week later
- John 20:26 Or locked
- John 20:30 I.e., confirming miracles
- John 20:31 I.e., Messiah
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
