John 17:11-19
New King James Version
11 (A)Now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, (B)keep[a] through Your name those whom You have given Me, that they may be one (C)as We are. 12 While I was with them [b]in the world, (D)I kept them in [c]Your name. Those whom You gave Me I have kept; and (E)none of them is [d]lost (F)except the son of [e]perdition, (G)that the Scripture might be fulfilled. 13 But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves. 14 I have given them Your word; (H)and the world has hated them because they are not of the world, (I)just as I am not of the world. 15 I do not pray that You should take them out of the world, but (J)that You should keep them from the evil one. 16 They are not of the world, just as I am not of the world. 17 (K)Sanctify[f] them by Your truth. (L)Your word is truth. 18 (M)As You sent Me into the world, I also have sent them into the world. 19 And (N)for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth.
Read full chapterFootnotes
- John 17:11 NU, M keep them through Your name which You have given Me
- John 17:12 NU omits in the world
- John 17:12 NU Your name which You gave Me. And I guarded them; (or it;)
- John 17:12 destroyed
- John 17:12 destruction
- John 17:17 Set them apart
John 17:11-19
Young's Literal Translation
11 and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;
12 when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.
13 `And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
14 I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;
15 I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.
16 `Of the world they are not, as I of the world am not;
17 sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;
18 as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;
19 and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.
Read full chapter
John 17:11-19
New American Standard Bible
11 I am no longer going to be in the world; and yet (A)they themselves are in the world, and (B)I am coming to You. (C)Holy Father, keep them in Your name, the name (D)which You have given Me, so that (E)they may be one just as We are. 12 While I was with them, I was keeping them in Your name, (F)which You have given Me; and I guarded them, and (G)not one of them perished except (H)the [a]son of destruction, so that the (I)Scripture would be fulfilled.
The Disciples in the World
13 But now (J)I am coming to You; and (K)these things I speak in the world so that they may have My (L)joy made full in themselves. 14 I have given them Your word; and (M)the world has hated them because (N)they are not of the world, just as I am not of the world. 15 I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from [b](O)the evil one. 16 (P)They are not of the world, just as I am not of the world. 17 (Q)Sanctify them in the truth; Your word is truth. 18 Just as (R)You sent Me into the world, (S)I also sent them into the world. 19 And for their sakes I (T)sanctify Myself, so that they themselves also may be (U)sanctified (V)in truth.
Read full chapterFootnotes
- John 17:12 Heb idiom for one destined to perish
- John 17:15 Or evil
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
