John 14:22-31

New King James Version

²²^(A)Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?”

²³Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, ^(B)and We will come to him and make Our home with him. ²⁴He who does not love Me does not keep My words; and ^(C)the word which you hear is not Mine but the Father’s who sent Me.

The Gift of His Peace

²⁵“These things I have spoken to you while being present with you. ²⁶But ^(D)the ^[a]Helper, the Holy Spirit, whom the Father will ^(E)send in My name, ^(F)He will teach you all things, and bring to your ^(G)remembrance all things that I said to you. ²⁷^(H)Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. ²⁸You have heard Me ^(I)say to you, ‘I am going away and coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice because ^[b]I said, ^(J)‘I am going to the Father,’ for ^(K)My Father is greater than I.

²⁹“And ^(L)now I have told you before it comes, that when it does come to pass, you may believe. ³⁰I will no longer talk much with you, ^(M)for the ruler of this world is coming, and he has ^(N)nothing in Me. ³¹But that the world may know that I love the Father, and ^(O)as the Father gave Me commandment, so I do. Arise, let us go from here.

Read full chapter

Footnotes

John 14:26 Comforter, Gr. Parakletos
John 14:28 NU omits I said

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22-31

1894 Scrivener New Testament

²²λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω

²³απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν

²⁴ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος

²⁵ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων

²⁶ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν

²⁷ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω

²⁸ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πατερα οτι ο πατηρ μου μειζων μου εστιν

²⁹και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε

³⁰ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου τουτου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν

³¹αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

Read full chapter

John 14:22-31

Young's Literal Translation

²²Judas saith to him, (not the Iscariot), `Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?'

²³Jesus answered and said to him, `If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;

²⁴he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

²⁵`These things I have spoken to you, remaining with you,

²⁶and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.

²⁷`Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;

²⁸ye heard that I said to you -- I go away, and I come unto you; if ye did love me, ye would have rejoiced that I said -- I go on to the Father, because my Father is greater than I.

²⁹`And now I have said [it] to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;

³⁰I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;

³¹but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.

Read full chapter

John 14:22-31

New American Standard Bible

²²^(A)Judas (not Iscariot) *said to Him, “Lord, what has happened ^(B)that You are going to reveal Yourself to us and not to the world?” ²³Jesus answered and said to him, “^(C)If anyone loves Me, he will ^(D)follow My word; and ^(E)My Father will love him, and We ^(F)will come to him and make Our dwelling with him. ²⁴The one who does not love Me ^(G)does not follow My words; and ^(H)the word which you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me.

²⁵“These things I have spoken to you while remaining with you. ²⁶But the ^(I)Helper, the Holy Spirit ^(J)whom the Father will send in My name, ^(K)He will teach you all things, and ^(L)remind you of all that I said to you. ²⁷^(M)Peace I leave you, My peace I give you; not as the world gives, do I give to you. ^(N)^[a]Do not let your hearts be troubled, nor ^[b]fearful. ²⁸^(O)You heard that I said to you, ‘I am going away, and ^(P)I am coming to you.’ If you loved Me, you would have rejoiced ^[c]because ^(Q)I am going to the Father, for ^(R)the Father is greater than I. ²⁹And now ^(S)I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe. ³⁰I will not speak much more with you, for ^(T)the ruler of the world is coming, and he has ^[d]nothing in regard to Me, ³¹but so that the world may know that I love the Father, ^[e]I do exactly as ^(U)the Father commanded Me. Get up, ^(V)let’s go from here.