Juan 11:1-27

Nueva Traducción Viviente

La resurrección de Lázaro

11 Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta. ² María era la misma mujer que tiempo después derramó el perfume costoso sobre los pies del Señor y los secó con su cabello.^[a] Su hermano, Lázaro, estaba enfermo. ³ Así que las dos hermanas le enviaron un mensaje a Jesús que decía: «Señor, tu querido amigo está muy enfermo».

⁴ Cuando Jesús oyó la noticia, dijo: «La enfermedad de Lázaro no acabará en muerte. Al contrario, sucedió para la gloria de Dios, a fin de que el Hijo de Dios reciba gloria como resultado». ⁵ Aunque Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro, ⁶ se quedó donde estaba dos días más. ⁷ Pasado ese tiempo, les dijo a sus discípulos:

—Volvamos a Judea.

⁸ Pero sus discípulos se opusieron diciendo:

—Rabí,^[b] hace solo unos días, la gente de Judea^[c] trató de apedrearte. ¿Irás allí de nuevo?

⁹ Jesús contestó:

—Cada día tiene doce horas de luz. Durante el día, la gente puede andar segura y puede ver porque tiene la luz de este mundo; ¹⁰ pero de noche se corre el peligro de tropezar, porque no hay luz. ¹¹ —Después agregó—: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero ahora iré a despertarlo.

¹² —Señor—dijeron los discípulos—, si se ha dormido, ¡pronto se pondrá mejor!

¹³ Ellos pensaron que Jesús había querido decir que Lázaro solo estaba dormido, pero Jesús se refería a que Lázaro había muerto.

¹⁴ Por eso les dijo claramente:

—Lázaro está muerto. ¹⁵ Y, por el bien de ustedes, me alegro de no haber estado allí, porque ahora ustedes van a creer de verdad. Vamos a verlo.

¹⁶ Tomás, al que apodaban el Gemelo,^[d] les dijo a los otros discípulos: «Vamos nosotros también y moriremos con Jesús».

¹⁷ Cuando Jesús llegó a Betania, le dijeron que Lázaro ya llevaba cuatro días en la tumba. ¹⁸ Betania quedaba solo a unos pocos kilómetros^[e] de Jerusalén, ¹⁹ y mucha gente^[f] se había acercado para consolar a Marta y a María por la pérdida de su hermano. ²⁰ Cuando Marta se enteró de que Jesús estaba por llegar, salió a su encuentro, pero María se quedó en la casa. ²¹ Marta le dijo a Jesús:

—Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto; ²² pero aun ahora, yo sé que Dios te dará todo lo que pidas.

²³ Jesús le dijo:

—Tu hermano resucitará.

²⁴ —Es cierto—respondió Marta—, resucitará cuando resuciten todos, en el día final.

²⁵ Jesús le dijo:

—Yo soy la resurrección y la vida.^[g] El que cree en mí vivirá aun después de haber muerto. ²⁶ Todo el que vive en mí y cree en mí jamás morirá. ¿Lo crees, Marta?

²⁷ —Sí, Señor—le dijo ella—. Siempre he creído que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que ha venido de Dios al mundo.