44 (A)You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. (B)He was a murderer from the beginning, and (C)does not stand in the truth, because there is no truth in him. (D)When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies.

Read full chapter

44 You belong to your father, the devil,(A) and you want to carry out your father’s desires.(B) He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.(C)

Read full chapter

In their case (A)the god of this world (B)has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing (C)the light of (D)the gospel of the glory of Christ, (E)who is the image of God.

Read full chapter

The god(A) of this age(B) has blinded(C) the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ,(D) who is the image of God.(E)

Read full chapter

But I am afraid that (A)as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts (B)will be led astray from a (C)sincere and (D)pure devotion to Christ.

Read full chapter

But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning,(A) your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.

Read full chapter

11 (A)Put on (B)the whole armor of God, that you may be able to stand against (C)the schemes of the devil. 12 For (D)we do not wrestle against flesh and blood, but against (E)the rulers, against the authorities, against (F)the cosmic powers over (G)this present darkness, against (H)the spiritual forces of evil (I)in the heavenly places. 13 Therefore (J)take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in (K)the evil day, and having done all, to stand firm. 14 Stand therefore, (L)having fastened on the belt of truth, and (M)having put on the breastplate of righteousness, 15 and, (N)as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. 16 In all circumstances take up (O)the shield of faith, with which you can extinguish all (P)the flaming darts of (Q)the evil one; 17 and take (R)the helmet of salvation, and (S)the sword of the Spirit, which is the word of God, 18 praying (T)at all times (U)in the Spirit, (V)with all prayer and supplication. To that end, (W)keep alert with all perseverance, making (X)supplication for all the saints,

Read full chapter

11 Put on the full armor of God,(A) so that you can take your stand against the devil’s schemes. 12 For our struggle is not against flesh and blood,(B) but against the rulers, against the authorities,(C) against the powers(D) of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.(E) 13 Therefore put on the full armor of God,(F) so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand. 14 Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist,(G) with the breastplate of righteousness in place,(H) 15 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.(I) 16 In addition to all this, take up the shield of faith,(J) with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.(K) 17 Take the helmet of salvation(L) and the sword of the Spirit,(M) which is the word of God.(N)

18 And pray in the Spirit(O) on all occasions(P) with all kinds of prayers and requests.(Q) With this in mind, be alert and always keep on praying(R) for all the Lord’s people.

Read full chapter

Submit yourselves therefore to God. (A)Resist the devil, and he will flee from you. (B)Draw near to God, and he will draw near to you. (C)Cleanse your hands, you sinners, and (D)purify your hearts, (E)you double-minded.

Read full chapter

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil,(A) and he will flee from you. Come near to God and he will come near to you.(B) Wash your hands,(C) you sinners, and purify your hearts,(D) you double-minded.(E)

Read full chapter

(A)Be sober-minded; (B)be watchful. Your (C)adversary the devil (D)prowls around (E)like a roaring lion, seeking someone to devour. (F)Resist him, (G)firm in your faith, knowing that (H)the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.

Read full chapter

Be alert and of sober mind.(A) Your enemy the devil prowls around(B) like a roaring lion(C) looking for someone to devour. Resist him,(D) standing firm in the faith,(E) because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.(F)

Read full chapter

And (A)the great dragon was thrown down, (B)that ancient serpent, who is called the devil and Satan, (C)the deceiver of the whole world—(D)he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. 10 And I heard a loud voice in heaven, saying, “Now (E)the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers[a] has been thrown down, (F)who accuses them day and night before our God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Revelation 12:10 Or brothers and sisters

The great dragon was hurled down—that ancient serpent(A) called the devil,(B) or Satan,(C) who leads the whole world astray.(D) He was hurled to the earth,(E) and his angels with him.

10 Then I heard a loud voice in heaven(F) say:

“Now have come the salvation(G) and the power
    and the kingdom of our God,
    and the authority of his Messiah.
For the accuser of our brothers and sisters,(H)
    who accuses them before our God day and night,
    has been hurled down.

Read full chapter

10 and the devil (A)who had deceived them was (B)thrown into the lake of fire and sulfur where (C)the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.

Read full chapter

10 And the devil, who deceived them,(A) was thrown into the lake of burning sulfur,(B) where the beast(C) and the false prophet(D) had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.(E)

Read full chapter