24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Read full chapter

24 I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he,(A) you will indeed die in your sins.”

Read full chapter

14 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

And whither I go ye know, and the way ye know.

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Read full chapter

Jesus Comforts His Disciples

14 “Do not let your hearts be troubled.(A) You believe(B) in God[a];(C) believe also in me. My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there(D) to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back(E) and take you to be with me that you also may be where I am.(F) You know the way to the place where I am going.”

Jesus the Way to the Father

Thomas(G) said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”

Jesus answered, “I am(H) the way(I) and the truth(J) and the life.(K) No one comes to the Father except through me.(L)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 14:1 Or Believe in God

11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

Read full chapter

11 You make known to me the path of life;(A)
    you will fill me with joy in your presence,(B)
    with eternal pleasures(C) at your right hand.(D)

Read full chapter

17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Read full chapter

17 The wicked go down to the realm of the dead,(A)
    all the nations that forget God.(B)

Read full chapter

21 For to me to live is Christ, and to die is gain.

Read full chapter

21 For to me, to live is Christ(A) and to die is gain.

Read full chapter

23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

Read full chapter

23 I am torn between the two: I desire to depart(A) and be with Christ,(B) which is better by far;

Read full chapter

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

Read full chapter

and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven(A) in blazing fire(B) with his powerful angels.(C) He will punish(D) those who do not know God(E) and do not obey the gospel of our Lord Jesus.(F) They will be punished with everlasting destruction(G) and shut out from the presence of the Lord(H) and from the glory of his might(I)

Read full chapter

10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

Read full chapter

10 And the devil, who deceived them,(A) was thrown into the lake of burning sulfur,(B) where the beast(C) and the false prophet(D) had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.(E)

The Judgment of the Dead

11 Then I saw a great white throne(F) and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence,(G) and there was no place for them. 12 And I saw the dead, great and small,(H) standing before the throne, and books were opened.(I) Another book was opened, which is the book of life.(J) The dead were judged(K) according to what they had done(L) as recorded in the books. 13 The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades(M) gave up the dead(N) that were in them, and each person was judged according to what they had done.(O)

Read full chapter