Add parallel Print Page Options

64 But among you there are some who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were the ones who did not believe and who was the one who would betray him.(A)

Read full chapter

64 Yet there are some of you who do not believe.” For Jesus had known(A) from the beginning which of them did not believe and who would betray him.(B)

Read full chapter

26 but you do not believe because you do not belong to my sheep.(A)

Read full chapter

26 but you do not believe because you are not my sheep.(A)

Read full chapter

13 And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.(A)

Read full chapter

13 Nothing in all creation is hidden from God’s sight.(A) Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

Read full chapter

19 But God’s firm foundation stands, bearing this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness.”(A)

Read full chapter

19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm,(A) sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,”(B) and, “Everyone who confesses the name of the Lord(C) must turn away from wickedness.”

Read full chapter

29 For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn within a large family.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 8.29 Gk among many brothers

29 For those God foreknew(A) he also predestined(B) to be conformed to the image of his Son,(C) that he might be the firstborn(D) among many brothers and sisters.

Read full chapter

10 Jesus said to him, “One who has bathed does not need to wash, except for the feet,[a] but is entirely clean. And you[b] are clean, though not all of you.” 11 For he knew who was to betray him; for this reason he said, “Not all of you are clean.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.10 Other ancient authorities lack except for the feet
  2. 13.10 The Greek word for you here is plural

10 Jesus answered, “Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean,(A) though not every one of you.”(B) 11 For he knew who was going to betray him,(C) and that was why he said not every one was clean.

Read full chapter

70 Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve? Yet one of you is a devil.”(A) 71 He was speaking of Judas son of Simon Iscariot,[a] for he, though one of the twelve, was going to betray him.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.71 Other ancient authorities read Judas Iscariot son of Simon or Judas son of Simon from Karyot (Kerioth)

70 Then Jesus replied, “Have I not chosen you,(A) the Twelve? Yet one of you is a devil!”(B) 71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot,(C) who, though one of the Twelve, was later to betray him.)(D)

Read full chapter

61 But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, “Does this offend you?(A)

Read full chapter

61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, “Does this offend you?(A)

Read full chapter

42 But I know that you do not have the love of God in[a] you.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.42 Or among

42 but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts.

Read full chapter

24 But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people 25 and needed no one to testify about anyone, for he himself knew what was in everyone.(A)

Read full chapter

24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people. 25 He did not need any testimony about mankind,(A) for he knew what was in each person.(B)

Read full chapter

You know when I sit down and when I rise up;
    you discern my thoughts from far away.(A)
You search out my path and my lying down
    and are acquainted with all my ways.(B)
Even before a word is on my tongue,
    O Lord, you know it completely.(C)

Read full chapter

You know when I sit and when I rise;(A)
    you perceive my thoughts(B) from afar.
You discern my going out(C) and my lying down;
    you are familiar with all my ways.(D)
Before a word is on my tongue
    you, Lord, know it completely.(E)

Read full chapter

18         known from long ago.’[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 15.18 Other ancient authorities read things. Known to God from of old are all his works.’

18     things known from long ago.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 15:18 Some manuscripts things’— / 18 the Lord’s work is known to him from long ago

18 I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But it is to fulfill the scripture, ‘The one who ate my bread[a] has lifted his heel against me.’(A) 19 I tell you this now, before it occurs, so that when it does occur you may believe that I am he.[b](B) 20 Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me, and whoever receives me receives him who sent me.”(C)

Jesus Foretells His Betrayal

21 After saying this Jesus was troubled in spirit and declared, “Very truly, I tell you, one of you will betray me.”(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.18 Other ancient authorities read ate bread with me
  2. 13.19 Gk I am

Jesus Predicts His Betrayal

18 “I am not referring to all of you;(A) I know those I have chosen.(B) But this is to fulfill this passage of Scripture:(C) ‘He who shared my bread(D) has turned[a](E) against me.’[b](F)

19 “I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe(G) that I am who I am.(H) 20 Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.”(I)

21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit(J) and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”(K)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 13:18 Greek has lifted up his heel
  2. John 13:18 Psalm 41:9