Add parallel Print Page Options

29 He who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom who stands and hears him rejoices greatly at the bridegroom’s voice. For this reason my joy has been fulfilled.(A)

Read full chapter

29 The bride belongs to the bridegroom.(A) The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.(B)

Read full chapter

15 And Jesus said to them, “The wedding attendants cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.(A)

Read full chapter

15 Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them?(A) The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.(B)

Read full chapter

19 And I will take you for my wife forever; I will take you for my wife in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.(A)

Read full chapter

19 I will betroth(A) you to me forever;
    I will betroth you in[a] righteousness and justice,(B)
    in[b] love and compassion.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 2:19 Or with
  2. Hosea 2:19 Or with

For your Maker is your husband;
    the Lord of hosts is his name;
the Holy One of Israel is your Redeemer;
    the God of the whole earth he is called.(A)

Read full chapter

For your Maker(A) is your husband(B)
    the Lord Almighty is his name—
the Holy One(C) of Israel is your Redeemer;(D)
    he is called the God of all the earth.(E)

Read full chapter

Vision of the New Jerusalem

Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”(A)

Read full chapter

The New Jerusalem, the Bride of the Lamb

One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues(A) came and said to me, “Come, I will show you the bride,(B) the wife of the Lamb.”

Read full chapter

Let us rejoice and exult
    and give him the glory,
for the marriage of the Lamb has come,
    and his bride has made herself ready;(A)
to her it has been granted to be clothed
    with fine linen, bright and pure”—

for the fine linen is the righteous deeds of the saints.(B)

And the angel said[a] to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are true words of God.”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 19.9 Gk he said

Let us rejoice and be glad
    and give him glory!(A)
For the wedding of the Lamb(B) has come,
    and his bride(C) has made herself ready.
Fine linen,(D) bright and clean,
    was given her to wear.”

(Fine linen stands for the righteous acts(E) of God’s holy people.)

Then the angel said to me,(F) “Write this:(G) Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!”(H) And he added, “These are the true words of God.”(I)

Read full chapter

make my joy complete: be of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.(A)

Read full chapter

then make my joy complete(A) by being like-minded,(B) having the same love, being one(C) in spirit and of one mind.

Read full chapter

25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her 26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word, 27 so as to present the church to himself in splendor, without a spot or wrinkle or anything of the kind, so that she may be holy and without blemish.(A)

Read full chapter

25 Husbands, love your wives,(A) just as Christ loved the church and gave himself up for her(B) 26 to make her holy,(C) cleansing[a] her by the washing(D) with water through the word, 27 and to present her to himself(E) as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 5:26 Or having cleansed

24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.(A)

Read full chapter

24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive,(A) and your joy will be complete.(B)

Read full chapter

We are writing these things so that our[a] joy may be complete.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.4 Other ancient authorities read your

We write this(A) to make our[a] joy complete.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 John 1:4 Some manuscripts your

I feel a divine jealousy for you, for I promised you in marriage to one husband, to present you as a chaste virgin to Christ.(A)

Read full chapter

I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband,(A) to Christ, so that I might present you(B) as a pure virgin to him.

Read full chapter

And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep.’

Read full chapter

and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’(A)

Read full chapter

I passed by you again and looked on you; you were at the age for love. I spread the edge of my cloak over you and covered your nakedness: I pledged myself to you and entered into a covenant with you, says the Lord God, and you became mine.(A)

Read full chapter

“‘Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment(A) over you and covered your naked body. I gave you my solemn oath and entered into a covenant(B) with you, declares the Sovereign Lord, and you became mine.(C)

Read full chapter