John 18:25-27
Wycliffe Bible
25 And Simon Peter stood, and warmed him(self); and they said to him [therefore they said to him], Whether also thou art his disciple? He denied, and said, I am not.
26 One of the bishop's servants, cousin of him, whose ear Peter cut off, said, Saw I thee not in the yard with him [said, Whether I saw not thee in the garden with him]?
27 And Peter again denied, and at once [and anon] the cock crew.
Read full chapter
John 18:25-27
New Matthew Bible
25 Simon Peter was standing and warming himself, and they said to him, Are you not also one of his disciples? He denied it and said, I am not. 26 One of the servants of the high priest (a relative of the man whose ear Peter cut off) said to him, Did I not see you in the garden with him?
27 Peter denied it again; and immediately, the cock crew.
Read full chapter
John 18:25-27
1599 Geneva Bible
25 (A)[a]And Simon Peter stood and warmed himself, and they said unto him, Art not thou also of his disciples? He denied it, and said, I am not.
26 One of the servants of the high Priest, his cousin whose ear Peter smote off, said, Did not I see thee in the garden with him?
27 Peter then denied again, and immediately the cock crew.
Read full chapterNotas al pie
- John 18:25 After that men have once fallen, they cannot only not lift themselves by their own strength, but also they fall more and more into worse, until they be raised up again, by a new virtue of God.
2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
