Font Size
John 13:31-35
Mounce Reverse Interlinear New Testament
John 13:31-35
Mounce Reverse Interlinear New Testament
31 When hote he had gone exerchomai out , Jesus Iēsous said legō, “ Now nyn is the ho Son hyios of ho Man anthrōpos glorified doxazō, and kai · ho God theos is glorified doxazō in en him autos. 32 If ei · ho God theos is glorified doxazō in en him autos, · ho God theos will also kai glorify doxazō him autos in en himself autos, and kai he will glorify doxazō him autos at once. 33 Little teknion children , I am eimi with meta you hymeis only eti a little mikros longer . You will look zēteō for me egō; and kai just kathōs as I told legō the ho Jews Ioudaios, ‘ Where hopou I egō am going hypagō, you hymeis cannot ou dynamai come erchomai,’ so now arti I say legō to you hymeis also kai. 34 A new kainos commandment entolē I give didōmi to you hymeis: Love agapaō one allēlōn another . Just kathōs as I have loved agapaō you hymeis, you hymeis also kai must love agapaō one allēlōn another . 35 By en this houtos all people pas will know ginōskō that hoti you are eimi my emos disciples mathētēs, if ean you have echō love agapē for en one allēlōn another .”
Read full chapter
John 13:31-35
International Standard Version
John 13:31-35
International Standard Version
The New Commandment
31 After Judas[a] had gone out, Jesus said, “The Son of Man is now glorified, and God has been glorified by him. 32 If God has been glorified by him,[b] God himself also will glorify the Son of Man,[c] and he will do so[d] quickly. 33 Little children, I’m with you only a little longer. You will look for me, but what I told the Jewish leaders[e] I now tell you, ‘Where I’m going, you cannot come.’ 34 I’m giving you a new commandment…to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another. 35 This is how everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”
Read full chapterFootnotes
- John 13:31 Lit. he
- John 13:32 Other mss. lack If God has been glorified by him
- John 13:32 Lit. him
- John 13:32 Lit. will glorify him
- John 13:33 I.e. Judean leaders
John 13:31-35
New International Version
John 13:31-35
New International Version
Jesus Predicts Peter’s Denial(A)
31 When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man(B) is glorified(C) and God is glorified in him.(D) 32 If God is glorified in him,[a] God will glorify the Son in himself,(E) and will glorify him at once.
33 “My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.(F)
34 “A new command(G) I give you: Love one another.(H) As I have loved you, so you must love one another.(I) 35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”(J)
Footnotes
- John 13:32 Many early manuscripts do not have If God is glorified in him.
Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) 
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.