Add parallel Print Page Options

13 You call me Teacher and Lord, and you are right, for that is what I am.(A)

Read full chapter

13 “You call me ‘Teacher’(A) and ‘Lord,’(B) and rightly so, for that is what I am.

Read full chapter

The Two Foundations

46 “Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and do not do what I tell you?(A)

Read full chapter

The Wise and Foolish Builders(A)

46 “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’(B) and do not do what I say?(C)

Read full chapter

11 and every tongue should confess
    that Jesus Christ is Lord,
    to the glory of God the Father.(A)

Read full chapter

11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,(A)
    to the glory of God the Father.

Read full chapter

Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says “Let Jesus be cursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit.(A)

Read full chapter

Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,”(A) and no one can say, “Jesus is Lord,”(B) except by the Holy Spirit.(C)

Read full chapter

Jesus Weeps

28 When she had said this, she went back and called her sister Mary and told her privately, “The Teacher is here and is calling for you.”

Read full chapter

28 After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher(A) is here,” she said, “and is asking for you.”

Read full chapter

If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord; so then, whether we live or whether we die, we are the Lord’s. For to this end Christ died and lived again, so that he might be Lord of both the dead and the living.(A)

Read full chapter

If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.(A) For this very reason, Christ died and returned to life(B) so that he might be the Lord of both the dead and the living.(C)

Read full chapter

More than that, I regard everything as loss because of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things, and I regard them as rubbish, in order that I may gain Christ(A)

Read full chapter

What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing(A) Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ(B)

Read full chapter

yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.(A)

Read full chapter

yet for us there is but one God,(A) the Father,(B) from whom all things came(C) and for whom we live; and there is but one Lord,(D) Jesus Christ, through whom all things came(E) and through whom we live.

Read full chapter

14 since I know that my death[a] will come soon, as indeed our Lord Jesus Christ has made clear to me.(A) 15 And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

Eyewitnesses of Christ’s Glory

16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we had been eyewitnesses of his majesty.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.14 Gk the putting off of my tent

14 because I know that I will soon put it aside,(A) as our Lord Jesus Christ has made clear to me.(B) 15 And I will make every effort to see that after my departure(C) you will always be able to remember these things.

16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power,(D) but we were eyewitnesses of his majesty.(E)

Read full chapter

19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder.(A)

Read full chapter

19 You believe that there is one God.(A) Good! Even the demons believe that(B)—and shudder.

Read full chapter

28 And he said to him, “You have given the right answer; do this, and you will live.”(A)

Read full chapter

28 “You have answered correctly,” Jesus replied. “Do this and you will live.”(A)

Read full chapter

43 Simon answered, “I suppose the one for whom he canceled the greater debt.” And Jesus[a] said to him, “You have judged rightly.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.43 Gk he

43 Simon replied, “I suppose the one who had the bigger debt forgiven.”

“You have judged correctly,” Jesus said.

Read full chapter

But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers and sisters.(A) And call no one your father on earth, for you have one Father, the one in heaven.(B) 10 Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.10 Or the Christ

“But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers. And do not call anyone on earth ‘father,’ for you have one Father,(A) and he is in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.

Read full chapter