Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, so that you may know and understand[a] that the Father is in me and I am in the Father.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.38 Other ancient authorities lack and understand; others read and believe

38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.”(A)

Read full chapter

20 On that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.(A)

Read full chapter

20 On that day(A) you will realize that I am in my Father,(B) and you are in me, and I am in you.(C)

Read full chapter

25 Jesus answered, “I have told you, and you do not believe. The works that I do in my Father’s name testify to me,(A)

Read full chapter

25 Jesus answered, “I did tell you,(A) but you do not believe. The works I do in my Father’s name testify about me,(B)

Read full chapter

22 “Fellow Israelites,[a] listen to what I have to say: Jesus of Nazareth,[b] a man attested to you by God with deeds of power, wonders, and signs that God did through him among you, as you yourselves know(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.22 Gk Men, Israelites
  2. 2.22 Gk the Nazorean

22 “Fellow Israelites, listen to this: Jesus of Nazareth(A) was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs,(B) which God did among you through him,(C) as you yourselves know.

Read full chapter

Jesus said to him, “Have I been with you all this time, Philip, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?(A) 10 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak on my own, but the Father who dwells in me does his works.(B) 11 Believe me that I am in the Father and the Father is in me, but if you do not, then believe[a] because of the works themselves.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14.11 Other ancient authorities add me

Jesus answered: “Don’t you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father.(A) How can you say, ‘Show us the Father’? 10 Don’t you believe that I am in the Father, and that the Father is in me?(B) The words I say to you I do not speak on my own authority.(C) Rather, it is the Father, living in me, who is doing his work. 11 Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence of the works themselves.(D)

Read full chapter

30 The Father and I are one.”

Read full chapter

30 I and the Father are one.”(A)

Read full chapter

He came to Jesus[a] by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with that person.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.2 Gk him

He came to Jesus at night and said, “Rabbi,(A) we know(B) that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs(C) you are doing if God were not with him.”(D)

Read full chapter

21 that they may all be one. As you, Father, are in me and I am in you, may they also be in us,[a] so that the world may believe that you have sent me.(A) 22 The glory that you have given me I have given them, so that they may be one, as we are one,(B) 23 I in them and you in me, that they may become completely one, so that the world may know that you have sent me and have loved them even as you have loved me.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.21 Other ancient authorities read be one in us

21 that all of them may be one,(A) Father, just as you are in me and I am in you.(B) May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.(C) 22 I have given them the glory that you gave me,(D) that they may be one as we are one(E) 23 I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me(F) and have loved them(G) even as you have loved me.

Read full chapter

36 But I have a testimony greater than John’s. The works that the Father has given me to complete, the very works that I am doing, testify on my behalf that the Father has sent me.(A)

Read full chapter

36 “I have testimony weightier than that of John.(A) For the works that the Father has given me to finish—the very works that I am doing(B)—testify that the Father has sent me.(C)

Read full chapter

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,(A) if we are being questioned today because of a good deed done to someone who was sick and are being asked how this man has been healed,[a] 10 let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth,[b] whom you crucified, whom God raised from the dead.(B) 11 This Jesus[c] is

‘the stone that was rejected by you, the builders;
    it has become the cornerstone.’[d](C)

12 “There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among mortals by which we must be saved.”(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.9 Or saved
  2. 4.10 Gk the Nazorean
  3. 4.11 Gk This
  4. 4.11 Or keystone (in an arch)

Then Peter, filled with the Holy Spirit,(A) said to them: “Rulers and elders of the people!(B) If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame(C) and are being asked how he was healed, 10 then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth,(D) whom you crucified but whom God raised from the dead,(E) that this man stands before you healed. 11 Jesus is

“‘the stone you builders rejected,
    which has become the cornerstone.’[a](F)

12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Acts 4:11 Psalm 118:22

11 And now I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them in your name that you have given me, so that they may be one, as we are one.(A)

Read full chapter

11 I will remain in the world no longer, but they are still in the world,(A) and I am coming to you.(B) Holy Father, protect them by the power of[a] your name, the name you gave me, so that they may be one(C) as we are one.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 17:11 Or Father, keep them faithful to