Font Size
Joel 1:8-10
Nueva Biblia de las Américas
Joel 1:8-10
Nueva Biblia de las Américas
8 ¶Laméntate como virgen ceñida de cilicio(A)
Por el esposo de su juventud.
9 Han sido cortadas la ofrenda de cereal y la libación
De la casa del Señor(B).
Están de duelo los sacerdotes,
Los ministros del Señor(C).
10 El campo está asolado(D),
La tierra está de duelo,
Porque el grano está arruinado,
El vino nuevo se seca(E),
Y el aceite virgen se pierde.
Joel 1:8-10
Dios Habla Hoy
Joel 1:8-10
Dios Habla Hoy
8 Como novia que llora y se viste de luto
por la muerte de su prometido,
9 así lloran los sacerdotes
porque en el templo ya no hay cereales ni vino
para las ofrendas del Señor.
10 Los campos están desolados;
las tierras están de luto.
El trigo se ha perdido,
los viñedos se han secado
y los olivos están marchitos.
Joel 1:8-10
Reina-Valera 1960
Joel 1:8-10
Reina-Valera 1960
8 Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud. 9 Desapareció de la casa de Jehová la ofrenda y la libación; los sacerdotes ministros de Jehová están de duelo. 10 El campo está asolado, se enlutó la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, se perdió el aceite.
Read full chapter
Joel 1:8-10
Traducción en lenguaje actual
Joel 1:8-10
Traducción en lenguaje actual
8 »La gente llora desconsolada,
como la novia que llora de tristeza
porque se ha muerto su novio.
9 También lloran los sacerdotes
que están al servicio de Dios,
pues ya nadie lleva al templo
ofrendas de vino y de cereales.
10 »Ya no hay trigo,
ya no hay vino ni aceite,
pues los campos se secaron
y quedaron hechos un desierto.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies