Font Size
Job 3:8
New Catholic Bible
Job 3:8
New Catholic Bible
8 Let those curse it who curse the sea
and are prepared to rouse Leviathan.[a]
Footnotes
- Job 3:8 This is an allusion to those sorcerers who claimed to be able to make days unlucky and to upset the order of the world. The sea: another possible translation is: “days.” Leviathan: here it symbolizes the dark forces in the primitive chaos that God conquered and relegated to the depths of the ocean (see Pss 74:14; 104:26; Isa 27:1; 51:9; Am 9:3). Other creatures have also been put forth for the Leviathan, e.g., a killer whale.
Job 3:8
La Bible du Semeur
Job 3:8
La Bible du Semeur
8 Oui, que cette nuit-là ╵fasse l’objet d’incantations ╵de ceux qui maudissent les jours
et savent réveiller ╵le grand monstre marin[a] !
Footnotes
- 3.8 En 40.25 à 41.26, ce monstre marin (en hébreu : léviathan) sert à décrire le crocodile. Au Ps 74.14, il désigne l’Egypte, et en Es 27.1 l’ennemi de Dieu, la puissance maléfique qui se cache derrière le paganisme et qu’on retrouve dans les récits mythologiques du Moyen-Orient ancien. Ce monstre marin est aussi appelé Rahav en hébreu (note 9.13 ; Ps 89.11 ; Es 51.9) ou tannîn (Ps 74.13 ; Es 51.9). Job livre ainsi « sa » nuit à ceux qui possèdent les pouvoirs occultes les plus inquiétants.
Job 3:8
New International Version
Job 3:8
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Job 3:8 Or curse the sea
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.