Job 36
New Century Version
Elihu’s Speech Continues
36 Elihu continued:
2 “Listen to me a little longer, and I will show you
that there is more to be said for God.
3 What I know comes from far away.
I will show that my Maker is right.
4 You can be sure that my words are not false;
one who really knows is with you.
5 “God is powerful, but he does not hate people;
he is powerful and sure of what he wants to do.
6 He will not keep evil people alive,
but he gives the poor their rights.
7 He always watches over those who do right;
he sets them on thrones with kings
and they are honored forever.
8 If people are bound in chains,
or if trouble, like ropes, ties them up,
9 God tells them what they have done,
that they have sinned in their pride.
10 God makes them listen to his warning
and commands them to change from doing evil.
11 If they obey and serve him,
the rest of their lives will be successful,
and the rest of their years will be happy.
12 But if they do not listen,
they will die by the sword,
and they will die without knowing why.
13 “Those who have wicked hearts hold on to anger.
Even when God punishes them, they do not cry for help.
14 They die while they are still young,
and their lives end in disgrace.
15 But God saves those who suffer through their suffering;
he gets them to listen through their pain.
16 “God is gently calling you from the jaws of trouble
to an open place of freedom
where he has set your table full of the best food.
17 But now you are being punished like the wicked;
you are getting justice.
18 Be careful! Don’t be led away from God by riches;
don’t let much money turn you away.
19 Neither your wealth nor all your great strength
will keep you out of trouble.
20 Don’t wish for the night
when people are taken from their homes.
21 Be careful not to turn to evil,
which you seem to want more than suffering.
22 “God is great and powerful;
no other teacher is like him.
23 No one has planned his ways for him;
no one can say to God, ‘You have done wrong.’
24 Remember to praise his work,
about which people have sung.
25 Everybody has seen it;
people look at it from far off.
26 God is so great, greater than we can understand!
No one knows how old he is.
27 “He evaporates the drops of water from the earth
and turns them into rain.
28 The rain then pours down from the clouds,
and showers fall on people.
29 No one understands how God spreads out the clouds
or how he sends thunder from where he lives.
30 Watch how God scatters his lightning around him,
lighting up the deepest parts of the sea.
31 This is the way God governs the nations;
this is how he gives us enough food.
32 God fills his hands with lightning
and commands it to strike its target.
33 His thunder announces the coming storm,
and even the cattle know it is near.
Job 36
Svenska Folkbibeln
36 Elihu fortsatte. Han sade:
2 Ha lite tålamod,
jag har ännu något att säga till Guds försvar.
3 Min insikt vill jag hämta från fjärran,
och hävda att min skapare är rättfärdig.
4 Sannerligen, mina ord är inte falska,
en man med full insikt har du framför dig.
5 Se, Gud är väldig och förkastar ingen,
han är väldig i sitt förstånds kraft.
6 Den ogudaktige låter han inte leva,
men de nödställda skaffar han rätt.
7 Han tar ej sina ögon från de rättfärdiga.
De får trona i kungars krets,
de är för alltid upphöjda.
8 Om de läggs bundna i kedjor
och fångas i eländets snaror,
9 så vill han visa dem vad de har gjort
och vilka överträdelser de i trots har begått.
10 Han öppnar deras öra för tuktan
och manar dem att vända om från synden.
11 Om de lyssnar och tjänar honom,
får de framleva sina dagar i lycka
och sina år i ljuvlig ro.
12 Men om de inte lyssnar,
skall de drabbas av svärdet
och gå under i sitt oförstånd.
13 De som har gudlösa hjärtan hemfaller åt vrede,
de ropar inte på hjälp när han binder dem.
14 De skall dö i sin ungdom
och sluta sitt liv bland horkarlar i avgudatempel.
15 Genom lidandet vill han rädda den lidande
och genom nöd öppna hans öra.
16 Han vill också föra dig ut ur nödens gap
till en rymlig plats utan betryck
och duka ditt bord med utsökta rätter.
17 Men du är fylld av ogudaktighetens dom,
dom och rättvisa håller dig fast.
18 Låt inte din vrede uppegga dig till att håna[a]
och låt inte en stor lösensumma förleda dig.
19 Skall ditt rop
och alla kraftansträngningar
frita dig från nöd?
20 Längta inte efter den natt
då folken skall ryckas från sin plats.
21 Tag dig till vara, vänd dig inte till ondska,
som du valt i stället för lidande.
22 Se, Gud är upphöjd i sin kraft.
Var finns en lärare som han?
23 Vem har anvisat honom hans väg,
och vem kan säga: "Du har gjort orätt"?
24 Kom ihåg att upphöja hans gärningar,
dem som människorna sjunger om,
25 som alla människor ser på,
som de skådar, om än i fjärran.
26 Se, Gud är för hög för vårt förstånd,
hans år är fler än någon kan utrannsaka.
27 Vattnets droppar drar han uppåt,
de strilar som regn ner från dimman.
28 Från skyarna strömmar det
och dryper ner över många människor.
29 Kan någon förstå hur molnen breder ut sig,
förstå dundret från hans hydda?
30 Se, han sprider sina blixtars ljus omkring sig
och döljer havets djup.
31 Ty genom dem dömer han folken,
men ger också mat i överflöd.
32 Han höljer sina händer i blixtarnas ljus
och befaller dem att träffa sitt mål.
33 Hans dunder bär bud om honom,
också boskapen vet vad som är på färde.
Footnotes
- Job 36:18 till att håna Annan översättning: "när du tuktas".
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln