Add parallel Print Page Options

11 Ginagantimpalaan(A) niya ang tao ayon sa gawa,
    ang iginagawad sa kanila ay iyon lamang tama.

Read full chapter

11 He repays everyone for what they have done;(A)
    he brings on them what their conduct deserves.(B)

Read full chapter

10 Akong(A) si Yahweh ang sumisiyasat sa isip
    at sumasaliksik sa puso ng mga tao.
Ginagantimpalaan ko ang bawat isa ayon sa kanyang pamumuhay,
    at ginagantimpalaan ayon sa kanyang ginagawa.”

Read full chapter

10 “I the Lord search the heart(A)
    and examine the mind,(B)
to reward(C) each person according to their conduct,
    according to what their deeds deserve.”(D)

Read full chapter

27 Sapagkat(A) darating ang Anak ng Tao na kasama ang kanyang mga anghel, at taglay ang dakilang kapangyarihan ng kanyang Ama. Sa panahong iyo'y gagantimpalaan niya ang bawat tao ayon sa ginawa nito.

Read full chapter

27 For the Son of Man(A) is going to come(B) in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.(C)

Read full chapter

Sapagkat(A) igagawad niya sa lahat ng tao ang naaayon sa kanilang mga ginawa.

Read full chapter

God “will repay each person according to what they have done.”[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 2:6 Psalm 62:12; Prov. 24:12

23 Papatayin(A) ko ang kanyang mga anak upang malaman ng mga iglesya na sinisiyasat ko ang puso't isip ng mga tao at gagantihan ko ang bawat isa sa inyo ayon sa inyong mga gawa.

Read full chapter

23 I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds,(A) and I will repay each of you according to your deeds.(B)

Read full chapter