Job 30:14-16

Ang Dating Biblia (1905)

¹⁴Tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.

¹⁵Mga kakilabutan ay dumadagan sa akin, kanilang tinatangay ang aking karangalan na gaya ng hangin; at ang aking kaginhawahan ay napaparam na parang alapaap.

¹⁶At ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.

Read full chapter

'Job 30:14-16' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Job 30:14-16

New International Version

¹⁴They advance as through a gaping breach;^(A)
    amid the ruins they come rolling in.
¹⁵Terrors^(B) overwhelm me;^(C)
    my dignity is driven away as by the wind,
    my safety vanishes like a cloud.^(D)

¹⁶“And now my life ebbs away;^(E)
days of suffering grip me.^(F)

Read full chapter

Job 30:14-19

The Message

^9-15“But now I’m the one they’re after,
    mistreating me, taunting and mocking.
They abhor me, they abuse me.
    How dare those scoundrels—they spit in my face!
Now that God has undone me and left me in a heap,
    they hold nothing back. Anything goes.
They come at me from my blind side,
    trip me up, then jump on me while I’m down.
They throw every kind of obstacle in my path,
    determined to ruin me—
    and no one lifts a finger to help me!
They violate my broken body,
    trample through the rubble of my ruined life.
Terrors assault me—
    my dignity in shreds,
    salvation up in smoke.

^16-19“And now my life drains out,
    as suffering seizes and grips me hard.
Night gnaws at my bones;
    the pain never lets up.
I am tied hand and foot, my neck in a noose.
    I twist and turn.
Thrown facedown in the muck,
    I’m a muddy mess, inside and out.