Add parallel Print Page Options

Naghambal si Bildad

25 Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua, “Gamhanan kag talahuron ang Dios. Ginapaluntad niya ang kalinong sa kalangitan. Maisip bala ang iya mga soldado? May lugar bala nga wala nasanagan sang iya kasanag? Paano makasiling ang isa ka tawo nga matarong siya sa atubangan sang Dios? May ara bala nga natawo nga matinlo? Kon bisan ang bulan kag ang mga bituon indi masanag sa iya panulok, ano pa ayhan ang tawo nga pareho lang sa isa ka ulod.”

比勒達言人於神難稱義潔

25 書亞比勒達回答說: 「神有治理之權,有威嚴可畏,他在高處施行和平。 他的諸軍,豈能數算?他的光亮一發,誰不蒙照呢? 這樣,在神面前人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨? 在神眼前,月亮也無光亮,星宿也不清潔。 何況如蟲的人,如蛆的世人呢?」

Bildad: How Can Man Be Righteous?

25 Then (A)Bildad the Shuhite answered and said:

“Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places.
[a]Is there any number to His armies?
Upon whom does (B)His light not rise?
(C)How then can man be righteous before God?
Or how can he be (D)pure who is born of a woman?
If even the moon does not shine,
And the stars are not pure in His (E)sight,
How much less man, who is (F)a maggot,
And a son of man, who is a worm?”

Footnotes

  1. Job 25:3 Can His armies be counted?