Job 22
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Elifas talar för tredje gången
22 Elifas från Teman yttrade sig då än en gång:
2 Kan människan vara användbar för Gud?
Kan ens den klokaste människa vara till någon nytta för honom?
3 Har den Väldige någon glädje av din rättfärdighet?
Vad skulle han vinna på att du är felfri?
4 Är det för din gudsfruktans skull,
som han straffar dig
och går till rätta med dig?
5 Nej, det är på grund av din ondska
och dina ändlösa synder!
6 Du har utan orsak krävt pant av dina bröder
och klätt av dem in på bara kroppen!
7 Du har vägrat den törstige vatten
och den svältande bröd,
8 trots att du var mäktig
och ägde mark,
var högaktad
och bodde där.[a]
9 Du har skickat i väg änkor tomhänta
och behandlat de faderlösa hårt[b].
10 Det är därför som du nu är omgiven av snaror
och plötslig skräck drabbar dig.
11 Det är så mörkt att du inte kan se,
och vattenmassor täcker dig.
12 Bor inte Gud i himlens höjd?
Se på stjärnorna högt där uppe!
13 Men du säger:
”Vad kan Gud veta?
Hur skulle han kunna döma genom detta mörker?
14 Tjocka moln döljer honom,
så att han inte kan se.
Han vandrar på himlavalvet.”
15 Du tycks hålla dig till den gamla stigen
som onda människor vandrat!
16 De rycks bort i förtid,
och allt de byggt på sköljs bort av en flod.
17 För de har sagt till Gud:
”Lämna oss ifred!
Vad kan den Väldige göra oss?”
18 Ändå var det han som fyllde deras hem
med så mycket gott.
Men jag tar avstånd från de ogudaktigas rådslag.
19 De rättfärdiga ser dem och gläds.
Den oskyldige hånar dem:
20 ”Våra sista fiender förintas,
deras rikedom förtärs av elden.”
21 Böj dig nu inför Gud
och sök fred med honom!
Då ska lyckan komma till dig.
22 Ta till dig hans undervisning
och lägg hans ord på hjärtat!
23 Om du vänder om till den Väldige
ska du bli upprättad,
om du avlägsnar ondskan från ditt tält,
24 om du kastar bort ditt guld
och Ofirs guld bland bäckbäddens stenar,[c]
25 så ska den Väldige själv bli ditt guld,
ditt dyrbaraste silver.
26 Då ska du ha din glädje i den Väldige
och lyfta blicken upp till Gud.
27 Då kommer du att be till honom,
han ska höra dig,
och du ska infria alla dina löften.
28 Vad du än önskar få gjort ska lyckas,
och ljuset ska lysa på dina vägar.
29 När de leder neråt, säger du: ”Uppåt!”
och han räddar den nertryckte.
30 Han räddar också den som inte är oskyldig,
detta sker genom dina rena händer.
Job 22
Easy-to-Read Version
Eliphaz Answers Job
22 Then Eliphaz from Teman answered:
2 “Does God need our help?
Even the wisest of us is not really useful to him.
3 Does your living right benefit him?
Does God All-Powerful gain anything if you follow him?
4 Why does God blame and punish you?
Is it because you worship him?
5 No, it is because you sin so much.
You never stop sinning.
6 Maybe to guarantee loans you took things from people for no reason.
Maybe you took a poor man’s clothes to make sure he paid you back.[a]
7 Maybe you failed to give water or food
to people who were tired or hungry.
8 You have a lot of farmland,
and people respect you.
9 But maybe you sent widows away without giving them anything.
And maybe you took advantage of orphans.
10 That is why traps are all around you,
and sudden trouble makes you afraid.
11 That is why it is so dark you cannot see,
and why a flood of water covers you.
12 “God lives in the highest part of heaven
and looks down on the highest stars.
13 But you might say, ‘What does God know?
Can he see through the dark clouds to judge us?
14 Thick clouds hide us from his eyes,
so he cannot see us as he walks around the edge of the sky.’
15 “Job, you are walking on the old path
that evil people walked on long ago.
16 They were destroyed before it was their time to die.
They were washed away by the flood.
17 They told God, ‘Leave us alone!’
and said, ‘God All-Powerful cannot do anything to us!’
18 And it was God who filled their houses with good things.
No, I would never follow the advice of evil people.
19 Those who do what is right are happy to see them destroyed.
The innocent laugh at them and say,
20 ‘Surely our enemies are destroyed!
Their wealth burned up in the fire!’
21 “Now, Job, give yourself to God and make peace with him.
Do this, and you will get many good things.
22 Accept his teaching.
Pay attention to what he says.
23 If you return to God All-Powerful, you will be restored.
But remove the evil from your house.
24 Think of your gold as nothing but dirt.
Think of your finest gold as rocks from a stream.
25 And let God All-Powerful be your gold.
Let him be your pile of silver.
26 Then you will enjoy God All-Powerful,
and you will look up to him.
27 When you pray, he will hear you.
And you will be able to do all that you promised him.
28 If you decide to do something, it will be successful.
And your future will be very bright!
29 When people are brought down and you ask God to help them,
he will rescue those who have been humbled.
30 Even those who are guilty will be forgiven.
They will be saved because you did what was right.”
Footnotes
- Job 22:6 paid you back See Deut. 24:12-13 for rules about making loans to the poor.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2006 by Bible League International