Font Size
Job 3:20
Nueva Versión Internacional
Job 3:20
Nueva Versión Internacional
20 »¿Por qué permite Dios que los sufridos vean la luz?
¿Por qué se les da vida a los amargados?
Job 3:20
Reina Valera Contemporánea
Job 3:20
Reina Valera Contemporánea
20 »¿Por qué llega a ver la luz el que trabaja,
y se deja vivir al de espíritu amargado?
Job 3:20
La Biblia de las Américas
Job 3:20
La Biblia de las Américas
20 ¿Por qué se da luz al que sufre(A),
y vida al amargado de alma;
Job 3:20
Reina-Valera 1960
Job 3:20
Reina-Valera 1960
20 ¿Por qué se da luz al trabajado,
Y vida a los de ánimo amargado,
Job 15:22
Nueva Versión Internacional
Job 15:22
Nueva Versión Internacional
22 No espera escapar de las tinieblas;
condenado está a morir a filo de espada.
Job 15:22
Reina Valera Contemporánea
Job 15:22
Reina Valera Contemporánea
22 Sin esperanza, se hunde en las tinieblas,
y sólo espera el puñal que le quitará la vida.
Job 15:22
La Biblia de las Américas
Job 15:22
La Biblia de las Américas
Job 15:22
Reina-Valera 1960
Job 15:22
Reina-Valera 1960
22 Él no cree que volverá de las tinieblas,
Y descubierto está para la espada.
Job 25:3
Nueva Versión Internacional
Job 25:3
Nueva Versión Internacional
3 ¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
¿Sobre quién no alumbra su luz?
Job 25:3
Reina Valera Contemporánea
Job 25:3
Reina Valera Contemporánea
3 ¿Acaso pueden contarse sus ejércitos?
¿Hay quien pueda esconderse de su luz?
Job 25:3
La Biblia de las Américas
Job 25:3
La Biblia de las Américas
3 ¿Tienen número sus ejércitos(A)?
¿Y sobre quién no se levanta su luz?
Job 25:3
Reina-Valera 1960
Job 25:3
Reina-Valera 1960
3 ¿Tienen sus ejércitos número?
¿Sobre quién no está su luz?
Job 29:3
Nueva Versión Internacional
Job 29:3
Nueva Versión Internacional
3 Su lámpara alumbraba sobre mi cabeza
y por su luz podía andar entre tinieblas.
Job 29:3
Reina Valera Contemporánea
Job 29:3
Reina Valera Contemporánea
3 días en que su lámpara brillaba sobre mí,
días en que a su luz andaba yo en la oscuridad,
Job 29:3
La Biblia de las Américas
Job 29:3
La Biblia de las Américas
Job 29:3
Reina-Valera 1960
Job 29:3
Reina-Valera 1960
3 Cuando hacía resplandecer sobre mi cabeza su lámpara,
A cuya luz yo caminaba en la oscuridad;
Job 33:30
Nueva Versión Internacional
Job 33:30
Nueva Versión Internacional
30 para salvarnos de la tumba,
para que la luz de la vida nos alumbre.
Job 33:30
Reina Valera Contemporánea
Job 33:30
Reina Valera Contemporánea
30 para librarnos de caer en el sepulcro
y alumbrarnos con la luz de la vida.
Job 33:30
La Biblia de las Américas
Job 33:30
La Biblia de las Américas
30 para rescatar su alma de la fosa(A),
para que sea iluminado con la luz de la vida.
Job 33:30
Reina-Valera 1960
Job 33:30
Reina-Valera 1960
30 Para apartar su alma del sepulcro,
Y para iluminarlo con la luz de los vivientes.
Juan 1:1-5
Nueva Versión Internacional
Juan 1:1-5
Nueva Versión Internacional
El Verbo se hizo hombre
1 En el principio ya existía el Verbo,
y el Verbo estaba con Dios,
y el Verbo era Dios.
2 Él estaba con Dios en el principio.
3 Por medio de él todas las cosas fueron creadas;
sin él, nada de lo creado llegó a existir.
4 En él estaba la vida
y la vida era la luz de la humanidad.
5 Esta luz resplandece en la oscuridad
y la oscuridad no ha podido apagarla.[a]
Footnotes
- 1:5 apagarla. Alt. comprenderla.
Juan 1:1-5
Reina Valera Contemporánea
Juan 1:1-5
Reina Valera Contemporánea
La Palabra hecha carne
1 En el principio ya existía la Palabra.
La Palabra estaba con Dios,
y Dios mismo era la Palabra.[a]
2 La Palabra estaba en el principio con Dios.
3 Por ella fueron hechas todas las cosas.
Sin ella nada fue hecho
de lo que ha sido hecho.
4 En ella estaba la vida,
y la vida era la luz de la humanidad.
5 La luz resplandece en las tinieblas,
y las tinieblas no prevalecieron contra ella.
Footnotes
- Juan 1:1 existía... estaba... era: El verbo griego permite y demanda estos tres equivalentes.
Juan 1:1-5
La Biblia de las Américas
Juan 1:1-5
La Biblia de las Américas
1 En el principio(A) existía[a] el Verbo[b](B), y el Verbo estaba[c] con Dios(C), y el Verbo era Dios(D). 2 Él[d] estaba[e] en el principio con Dios. 3 Todas las cosas fueron hechas por medio de Él(E), y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. 4 En Él estaba[f] la vida(F), y la vida era la luz de los hombres(G). 5 Y la luz brilla en las tinieblas(H), y las tinieblas no la comprendieron[g].
Read full chapter
Juan 1:1-5
Reina-Valera 1960
Juan 1:1-5
Reina-Valera 1960
El Verbo hecho carne
1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 2 Este era en el principio con Dios. 3 Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. 4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 5 La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.
Read full chapter
Juan 1:9
Nueva Versión Internacional
Juan 1:9
Nueva Versión Internacional
9 Esa luz verdadera, la que alumbra a todo ser humano, venía a este mundo.[a]
Read full chapterFootnotes
- 1:9 Esa … mundo. Alt. Esa era la luz verdadera que alumbra a todo ser humano que viene al mundo.
Juan 1:9
Reina Valera Contemporánea
Juan 1:9
Reina Valera Contemporánea
9 La Palabra, la luz verdadera,
la que alumbra a todo hombre,
venía a este mundo.
Juan 1:9
Reina-Valera 1960
Juan 1:9
Reina-Valera 1960
9 Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.
Read full chapter
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible