Job 3

Reina Valera Contemporánea

³ «Que perezca el día en que me concibieron,
y la noche en que dijeron: “¡Ya nació un varón!”
⁴ Que se oscurezca ese día,
y que Dios en lo alto no lo tome en cuenta.
Que ese día el sol deje de brillar,
⁵ y las tinieblas de muerte lo oscurezcan.
Que lo envuelva un manto de oscuridad
y lo deje como un día horrible y bochornoso.
⁶ Que sea esa noche todo oscuridad;
que nadie la cuente entre los días del año;
¡que no sea incluida en ninguno de los meses!
⁷ Que sea contada como una noche estéril,
en la que nadie emitió un solo grito de alegría.
⁸ Que maldigan esa noche los que conjuran al mar,
los que saben despertar al furioso Leviatán.
⁹ Que no brillen las estrellas en el alba,
ni llegue nunca la esperada luz;
¡que no se vea la luz de la mañana!

¹⁰ »¿Por qué no fue cegado el vientre de mi madre?
¿Por qué no se escondió de mis ojos la miseria?
¹¹ ¿Por qué no morí dentro de su vientre,
o al momento mismo de nacer?
¹² ¿Por qué me recibió entre sus rodillas?
¿Por qué me amamantó en su pecho?
¹³ ¡Ahora estaría yo tranquilo y en reposo!
¡Estaría disfrutando de un sueño sosegado!
¹⁴ Descansaría entre reyes y ministros,
cuyos monumentos hoy están en ruinas;
¹⁵ ¡estaría entre poderosos gobernantes,
que llenaban de oro y plata sus palacios!

¹⁶ »¿Por qué no me trataron como a un abortivo,
y me enterraron para nunca ver la luz?
¹⁷ En la tumba los malvados no perturban;
allí descansan los cansados de vivir;
¹⁸ allí reposan de sus penas los cautivos,
pues no escuchan más la voz del capataz;
¹⁹ allí los niños y los viejos son iguales,
y el esclavo se libera de su amo.

²⁰ »¿Por qué llega a ver la luz el que trabaja,
y se deja vivir al de espíritu amargado?
²¹ Esperan la muerte, y ésta no llega,^(B)
aunque la anhelan más que al oro,
²² ¡pero cuán grande es su alegría
cuando al fin encuentran el sepulcro!

²³ »¿Para qué vivir en un camino incierto,
Donde Dios te cierra el paso?
²⁴ ¡Mi pan lo ingiero entre suspiros,
y entre lágrimas que corren como el agua!
²⁵ Me ha sobrevenido un temor espantoso;
lo que más temía, me ha sucedido.
²⁶ No encuentro paz ni reposo;
vivo intranquilo y en constante turbación.»